"nicer" - Translation from English to Arabic

• ألطف
• أجمل
• لطفاً
• الطف
• لطيفة
• لطيفاً
• اجمل
• بلطف
• لطافة
• لطفا
• ألطفَ
• لطيفا
• جمالاً
• الألطف
• أطيب

I mean, he was on time and he couldn't have been nicer.
أقصد أنه جاء على الموعد وكان ألطف من أي وقت مضى

Much nicer than the church/slaughterhouse I was baptized in.
ألطف بكثير من الكنيسة\المسلخ الذي تم تعميدي فيه

Mother, stop worrying about me and be nicer to him.
أمي، توقفي عن القلق عليَ و كوني ألطف معه

It'd be nicer if there wasn't rat poop on your shirt.
سيكون أجمل لو لم يكن هنالك فضلات جرذ على قميصك

It'll be a lot nicer than jail, that's for sure.
سوف يكون أجمل بكثير من السجن، وهذا أمر مؤكد

You should be nicer to her, she loves you.
عليك أن تكون أكثر لطفاً معها. إنها تحبك.

I think this table would look nicer next to the window.
اعتقد ان هذه الطاولة ستبدو ألطف اذا وضعت قرب النافذة

Aren't humans rather nicer than even the selfish gene theory would expect?
أليس البشر ألطف مما يمكن حتى لنظرية الجينة الأنانية أن تتنبأ؟

I hope I'm nicer to the people when I'm your age.
أتمنى أن أكون ألطف مع الناس عندما أكون في عمرك

I cannot think of a nicer gal that she can, you know, indulge her sapphic tendencies with.
لا أستطيع أن أفكر في فتاة ألطف تستطيع أن، تعلمون، تنغمس في ملذاتها الجنسية الشاذة

Yeah. It's nicer than the other place, don't you think?
نعم، إنه ألطف من المكان السابق ألا تعتقد هذا؟

If that means getting to know Jeff and being nicer to him,
إذا كان ذلك يعني الحصول على معرفة جيف ويجري ألطف له

You know, you're a much nicer guy when you're not around them.
كما تعلمون، أنت أجمل بكثير الرجل عندما لا تكون حولها معهم.

You know, we're not meant to like each other, you and I, which makes what you're doing all that much nicer.
تعلمون، لا يعني أننا ل مثل بعضها البعض، أنت وأنا، مما يجعل ما كنت تفعل كل ما أجمل بكثير.

Wow, this is a much nicer apartment than I thought you'd have.
نجاح باهر، وهذا هو أجمل بكثير شقة مما كنت أعتقد عملتم.

Maybe a nicer apron, sometimes that silly, little hat.
ربما مؤزر مطبخ أجمل أو تلك القبعة الغبية

Are you asking me to be nicer to the guy that you left me for?
هل تطلبين مني أن أكون أكثر لطفاً مع الرجل الذي تركتني من أجله

Well, nicer than that, or she's gonna get all your toys, too.
،حسناً ، الطف من هذا فهي ستحصل على جميع ألعابكم ايضاً

Well, she was nicer to me than you were.
حسنا,لقد كانت لطيفة معي أكثر مما كنت انت

You be nicer to your son, or you won't get into Heaven.
عليك ان تكون لطيفاً مع ابنك والا لن تدخل الجنة

I don't wanna get chocolate pudding on a nicer shirt.
لا أريد ان اتسخ ببكريمة الشكولاته على قميصا اجمل

She's nicer to me when you're around.
فهي تعاملني بلطف أكبر عندما تكونين موجودة

That marcia grace seems a lot nicer on TV.
هذا المارشيا قريس تبدو أكثر لطافة بالتلفاز.

Maybe next time, we can all be a bit nicer to one another.
ربما في المرة القادمة يمكننا أن نكون جميعا أكثر لطفا مع بعضنا

- You need to be nicer to me, John.
- أنت مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ ألطفَ لي، جون.

It would be nicer if you call me for no reason.
سيكون لطيفا اذا اتصلتِ عندما لا يحدث شيئا ايضاَ

I bet they match up a lot nicer at that stage.
أراهن أنهم أكثر جمالاً ولطف في تلك المرحلة.

If such a decision were to be unanimous, it would be even nicer, but I do not think there is a problem of getting consensus on having these informal informals.
ولكن سيكون من الألطف اتخاذ هذا القرار بالإجماع، ولكنني لا أعتقد أن هناك مشكلة في الحصول على توافق في الآراء بشأن عقد هذه الاجتماعات غير الرسمية الجانبية.

But, you know... if you were nicer, then maybe your kids would take better care of you, you know?
لو كنت أطيب , ربما وقتها سيعتني أطفالك بك بشكل أفضل , حسنا ؟