"niece" - Translation from English to Arabic

• ابنة
• إبنة
• أبنة
• بنت
• ابنه
• لابنة
• قريبة
• لإبنة
• قريبتي
• إبنه
• قريبتها
• أبنةِ
• بابنة
• وابنة
• أبنةَ

Please allow me to present my niece, Lady Amelie.
ارجوك فالتسمح لي بتقديم ابنة اختي الانسه اميليا

My guess, he's with that snotty little niece of yours.
تخميني، فهو مع ذلك مخاطي ابنة صغيرة من يدكم.

I was at home, witnessing my niece and nephew murder their parents.
لقد كنت في المنزل، أشهد قتل ابن و ابنة أخي لوالديهما

Then let me educate you once again, dear niece.
فلتدعينني أعلّمكِ مرة أخرى يا إبنة أختي العزيزة.

I mean, my niece is good, but she might be dumbstruck with all those lords and ladies
إبنة أخي بارعة لكنها قد تصاب بالذهول من جلوس كل أولئك اللوردات في صالتي الأمامية

I have a signed letter from your niece Sansa Stark.
لدي رسالة موقعة من أبنة أختك ، سانسا ستارك

Bring me my niece or I kill your Jew.
أحضر لي ابنة أخي وإلا قتلت صديقك اليهودي

I have my niece's memorial and my husband's funeral in an hour.
ثمة حفل تأبين ابنة أخ زوجي ومراسم جنازة زوجي بعد ساعة

Please don't refer to your niece as my secret baby.
رجاءً لا تشيري إلى ابنة أخيك بأنها طفلتي السرية

If you want your niece to live, you'll lower your gun.
اذا كنت تريد أن تعيش ابنة اختك، فسوف تخفض مسدسك.

I can see it yearns for a wayward child, her niece.
أستطيع أن أرى أنه يتوق لل الطفل الضال، ابنة أخيها.

From your mouth to God's ears. Goodbye, my little niece.
من فمك لأذن الإله إلى اللقاء ابنة أختي الصغيرة

The police need to worry about finding my niece.
الشرطة يجب أن تكافح لإيجاد ابنة أخت زوجي

That woman would mortgage her home to every snake doctor taking credit cards if she thought it would help find her niece.
هذه المرأة رهنت بيتها لكل تافه متلاعب تخرج بطاقات الائتمان إذا إعتقدت أن هذا يساعد على إيجاد ابنة أخت زوجها

Sorry you couldn't make it to my niece's slam poetry show.
آسفة لكونك لم تستطيعي الحضور إلى مسابقة إبنة أخي للشِعر

Old lady hired me to find her niece on Tuesday.
سيدة عجوزة عينتني لكي أجد إبنة أختها يوم الثلاثاء

My niece, I know you haven't always been well-treated under my roof.
إبنة أخي،أعرف إنكِ لم يتم معُاملتكِ بطريقة جيدة أبداً تحت سقفي

My niece spends entirely too much time engaging in social activity.
أبنة أخي تمضى وقت طويل جداً منخرطة في النشاط الاجتماعي

You know Mrs. Clark from next door. Danielle's her niece.
أنت تعرف السّيدة كلارك جارتنا هذه دانيل، أبنة أختها

[Chuckles] I'm sure your niece was very happy you were there.
أنا متأكدة من أن بنت اختك سعيدة جداً بتواجدك هناك

I got to say, man, the dude who killed my niece, he took his chances with the trial.
على أن أقول يا رجل , الشخص الذى قتل ابنه أخى

I'm sorry to hear about your niece, we all are.
آسف لسماع ما حصل لابنة أختك، إننا جميعنا كذلك.

Next time, make proper arrangements so the general's niece does not suffer embarrassment.
المرة القادمة، قم بالترتيبات المناسبة كي لا تعاني قريبة الجنرال من الاحراج.

If we let your niece retake the test, should we let all the other kids retake it, too?
إذا سمحنا لإبنة أختك أن تعيد الإختبار هل ينيغي لكل التلاميذ أن يعيدوا أخذه أيضاً ؟

The girl who talked about Sara... is my niece.
"الفتاة التي أتت على ذكر "سارة هي قريبتي

Mrs Corman. Do you recollect exactly what your niece said to you?
سيدة كورمان , أتتذكرين بالظبط ما قالته إبنه أختك لكى ؟

She had hallucinations and screamed, especially because of the death of her niece and sister-in-law.
وانتابتها نوبة هلوسة وتعالى صراخها، ولا سيما بسبب وفاة ابنة قريبتها وقريبة زوجها.

And I gave one to Mrs. Mayfair's niece and then Mrs. Mayfair wanted one, but she's a preacher's wife!
وأنا أعطيتُ واحد إلى أبنةِ أخت السّيدةِ مايفاير وبعد ذلك السّيدة مايفاير طلبت واحد لَكنَّها زوجة الواعظِ

Think of your darling niece upstairs resting, exhausted, nauseous
فكر بابنة اختك بالأعلى ترتاح و تشعر بالغثيان

Three of the Colonel's bodyguards guarded her, her two children as well as H.S.M., a 14-year-old niece.
وكان ثلاثة من الحرس الشخصي للعقيد يتولون حراستها مع طفليها وابنة شقيقها البالغة 14 سنة من العمر.

Tell her my niece sent her a graduation picture Friday.
أخبرْها أبنةَ أختي أرسلتْها a صورة تخّرجِ الجمعةَ.