"night in" - Translation from English to Arabic

• الليلة في
• ليلة في
• الليل في
• في الليلة
• الليلة فى
• في ليلة
• ليلة فى
• الليل فى
• الليله في
• ليالي
• ليلا في
• ليل في
• ليله في
• الليالي في
• ليلة بالحبس

Let's spend the night in the city, and we'll do something special tomorrow, just you and me, okay?
،دعنا نقضي الليلة في المدينة ،و سوف نفعل شيئاً خاصاً غداً فقط أنتي و أنا، حسناً؟

How could you let me spend a night in jail?
كيف طـاوعتك نفسك لتتركيني أقضي الليلة في السجن ؟

Dad, Cameron was attacked last night in his own apartment.
أبي، كاميرون تعرضت لهجوم آخر ليلة في شقته الخاصة.

That shit, that first night in jail? That's real fear.
هذا الهراء، أول ليلة في السجن إنه خوف حقيقي

Busted is right. He spent the night in the hospital.
قبضت عليه ، صحيح لقد قضى الليل في المستشفى

Like that night in Central Park when I was attacked?
مثل تلك الليلة في سنترال بارك عندما تعرض للهجوم؟

She never told me so... not even after what happened between us one night... in Anglade's barn.
لم تعترف بحبها لي حتى بعد ما حدث بيننا في تلك الليلة في مزرعة انغلايد

I remember this one night in Tucson, six years ago.
مازلت أذكر تلك الليلة في توسان منذ 6 سنوات

Don't want to spend the night in the open, do you?
لا أريد أن أقضي الليلة في الخارج هل تريدين أنت؟

I should've let you spend the night in central booking.
كان ينبغي أن أتركك تقضّي الليلة في الحجز المركزي

I want to know if I can knock on this door again tomorrow night or if this is just what it is, like that night in the office.
أريد أن أعرف إن ما كان بوسعي أن أطرق الباب مجدداً ليلة الغد أو إن كان هذا ما هو وحسب مثل تلك الليلة في المكتب

I spent a night in jail when I was 19 once.
لقد قضيت ليلة في السجن عندما كنت في التاسعة عشر

She said she spent the night in the 15th floor suite.
تقول أنها أمضت ليلة في جناح في الطابق الخامس عشر

We spent the night in a hotel together, but you act like nothing ever happened and I don't like it.
وقضينا ليلة في الفندق معاً لكنك تتصرفين وكأن شيئاً لم يحدث ابداً وهذا لا يروقني لا يروقك ؟

FMT is beginning to achieve some observational results, such as the observation of important solar flares occurring during the night in Japan.
وبدأ مقراب رصد التوهجات الشمسية يحقق بعض النتائج الرصدية، مثل رصد توهجات شمسية مهمّة حدثت في الليل في اليابان.

Section 77 of the Act states women shall not be employed during the night in any undertaking, except where the night work -
فالفرع 77 من القانون ينص على عدم استخدام المرأة أثناء الليل في أي عمل، إلا إذا كان العمل الليلي:

During the night in any industrial undertaking; a male above 16 years of age may be employed with the written consent of the Commissioner of Labour.
`3` في أثناء الليل في أي مشروع صناعي؛ ولكن يجوز استخدام الذكور الذين تجاوزوا السادسة عشرة من عمرهم بموافقة مكتوبة من مفوض العمل.

Let's walk through the night in question, shall we?
دعينا نتحدث في الليلة التي أُستجوبتي فيها

You think you gonna spend the night in my house after that?
هل تعتقدى أنكٍ ستقضين الليلة فى منزلى بعد فعلك ذلك ؟

Well since I've suddenly found myself with a quiet night in, would you mind if I borrowed some light reading?
حسناً , بما أنني وجد نفسي فجأة في ليلة هادئة هل ستمانع لو أستعرت بعض الضوء كي أقراء

Happens to the best of us, you know. I remember a night in Bombay. Have you ever been in Bombay?
هذا يحدث لأفضل من فينا ، اننى أتذكر ليلة فى بومباى ، هل ذهبت يوما الى بومباى ؟

Well, Delilah hasn't texted me all night, so, now, it's the middle of the night in Dubai.
حسناً ، دليلة لم تقوم بمراسلتى طوال الليل لذا فالآن هو مُنتصف الليل فى دبى

I would have five... or six, if you count the one that fell out after the night in the caves.
كنت لأحصل على خمسه أو سته إن حسبتي الطفل الذي سقط في تلك الليله في الكهف

But after that night in April 1986, They never returned.
لكن بعد ليلة من ليالي أبريل 1986 لم يعودوا.

I'm in a Banshee at night in combat conditions, so there's no running lights on the carrier.
كنت في معركة جوية ليلا في بانشي و لم يكن هناك ضوء على حاملة الطائرات

The high-school band would still play every Friday night in the park downtown.
فرقة المدرسة العليا ما زالَ يَلْعبُ كُلّ يوم جمعة ليل في منتزه المدينة .

I'm supposed to give you both presidential medals of freedom certificate, grateful nation, night in the Lincoln Bedroom, blah, blah, blah.
من المفترض أن أعطيكما وسام الرئاسة للحرية شهادة أمة ممتنة, إقامة ليله في فندق لينكولن إلخ, إلخ, إلخ, إلخ

I snuck out one night, in Ohio, at the meet.
لقد تسللت في إحدى الليالي, في أوهايو أيام الإجتماع

Any man loses his spoon spends a night in the box.
من يضيع ملعقته . سيقضى ليلة بالحبس الإنفرادى