"night off" - Translation from English to Arabic

• الليلة إجازة
• الليلة أجازة
• راحة الليلة
• ليلة خارج
• إجازة الليلة
• الليلة اجازة
• الليلة عطلة
• ليلة راحة
• راحة اليوم
• يوم راحتك
• ليل مِنْ
• ليلة إجازة
• ليلة اجازة
• ليلة الخروج
• ليلة عطلتك

Might as well take the rest of the night off and, you know, spend some time with my girl.
من الممكن أن أخذ بقية الليلة إجازة تعلم, قضاء بعض الوقت مع فتاتي

Your boss at the club give you a hard time for taking the night off?
هل رئيسك في النادي يشدد عليك لآخذ هذه الليلة إجازة ؟

I had a cancellation, so I took the night off.
،لقد كان عندي إلغاء لذا لقد أخذت الليلة أجازة

I gave them the night off before the campers arrive.
أعطيتهم راحة الليلة قبل وصول المُخيمين

Or maybe you just need a night off from being on.
أو ربما كنت بحاجة فقط ليلة خارج من يجري على.

I've hired to give you the night off.
أستأجرتهن لأعطيكِ إجازة الليلة

Tutorial's over, take the night off.
البرنامج التعليمي انتهى خذي الليلة اجازة

How about... how about we take a night off, huh?
هيا , سونيا , ماذا عن ماذا عن نأخذ الليلة عطلة ؟

So, listen, um, on Tuesday, Carla has the night off, and my mom's working a double shift, so I figured maybe you'd come over and we could watch the fireworks from the sunroom.
إذاً.. إسمع يوم الثلاثاء"كارلا"لديها ليلة راحة

'Cause I'm officially giving you the night off.
لأنني رسميًا أعطيكِ الليلة إجازة

How'Bout We Give Your Mom A night off, Maddie?
ما رأيكِ أن نمنح أمكِ الليلة إجازة يا (مادي)؟

I gave everyone the night off.
لقد أعطيت الجميع هذه الليلة إجازة.

You gave your people the night off, remember?
لقد أعطيت بقية الليلة أجازة لرجالك، أتذكر؟

That's right. The prince of darkness Is gonna have to take the night off.
"هذا صحيح، على "أمير الظلام" أن يأخذ راحة الليلة"

You know, I think I want to give grandma a night off.
تعلمون، وأعتقد أنني أريد لإعطاء الجدة ليلة خارج.

Boy, what, are you taking a night off, Pop?
هل تحصلت على إجازة الليلة يا أبي؟

Oh, and, uh... take the rest of the night off, Moneypenny.
خذي باقي الليلة اجازة , يا عزيزتي =أحد جمل جيمس بوند الشهيرة =

They're off the clock. Let's give'em the night off.
إنهم ليسوا في أوقات العمل فلنعطيهم الليلة عطلة

Oh, come on. Take a night off. Let's drink!
بربك ، خذي ليلة راحة ، فالنشرب

Which is why you're getting the night off...
..ولهذا ستحصلون على راحة اليوم

Well, that's why I thought you could do with a night off.
هذا ما اعتقدت أن تفعله في يوم راحتك

I'm just taking a night off from Greek life.
أَنا فَقَطْ آخذُ ليل مِنْ مِنْ الحياةِ اليونانيةِ.

She called to thank me for giving her the night off.
لقد اتصلت لي لتشكرني على حصولها على ليلة إجازة

I'm glad you could finally get a night off.
انا سعيد انك تمكنت اخيراً من اخذ ليلة اجازة

You guys, we haven't had a night off in weeks.
يا رفاق، لم يكن لدينا ليلة الخروج في أسابيع.

I am just sure you have better things to do with your night off.
انا فقط متأكدة انه لديك امور مهمة لتقوم بها في ليلة عطلتك