"nights in" - Translation from English to Arabic

• ليالي في
• الليالي في
• ليال في
• ليلة في
• ليالٍ في
• ليلتين في
• ليلتان في
• ليلتين على
• لياليك في

Your dad had me spend a couple nights in jail.
و قد جعلني والدكِ أقضي بضعة ليالي في السجن

I did not have a choice, and neither did any of the others with whom I spent the first three nights in a roundabout in Goma in the Democratic Republic of the Congo.
ولم يكن لدي بديل آخر أنا وغيري ممن قضيت معهم ثلاث ليالي في طريق ملتوية في غوما في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Owing to the generally unstable security situation, the residents of Kabingu had begun spending nights in the forest.
ونظراً للحالة الأمنية غير المستقرة بوجه عام، كان سكان كابينغو بدؤوا يقضون الليالي في الغابة.

I spent a couple nights in the county jail before my lawyer could get bail.
لقدّ قضيتٌ بعض الليالي في سجن المقاطعة قبل ان يأتي المٌحامّي الخاص بي ويدفع الكفالة

Only that Baxter spends a lot of nights in the guest room.
فقط أن باكستر تنفق الكثير من ليال في غرفة الضيوف.

The average length of stay climbed by 2.1 per cent to 4.33 nights in the same period.
كما ارتفع متوسط طول فترة اﻹقامة من ٢,١ في المائة إلى ٤,٣٣ ليلة في نفس الفترة.

We slept three nights in the plastic before coming here.
قضينا ثلاثة ليالٍ في البلاستيك قبل المجيء إلى هنا.

Don't think you're too young to spend a few nights in jail, my friend.
لا تعتقدي أنكِ صغيرة لإمضاء عدة ليالي في السجن

I've spent a few nights in heartbreak hotel.
لقد أمضيت بضع ليالي في فندق مفطوري الفؤاد

You think I care if I spend a few nights in jail?
تظنين إنني أهتم إذا قضيت بضعة ليالي في السجن؟

It's not like he was spending nights in seedy motels.
ليس مثل ما كان يقضي ليالي في "نُزل البذور"

A couple nights in a sleeper car and then you're there, wading up to your waist in the ocean.
بضع ليالي في مرقد قطار، وها قد وصلت، تتخبطين فرحاً في مياه المحيط

Charged for a couple drunk and disorderlies, spent a couple nights in jail.
متهم بالسكر و الإخلال بالأمن .قضى بعض الليالي في السجن كما يقول ملفه

Tell you what, those two could use a couple nights in jail, you know?
سأخبرك ماذا قد يحتاجان هاذان الإثنان بضع الليالي في السجن

I put myself through med school working nights in a stem cell research lab.
لقد دخلت كلية الطب وعملت الليالي في مختبر أبحاث الخلايا الجذعية

The other night, i came over'cause i wanted to burst inside and carry you up the stairs and spend three nights in bed with you.
الآخر الليل، جئت عبر لأنني أردت أن تنفجر داخل وأحملك صعود الدرج وقضاء ثلاث ليال في السرير معك.

- Deprivation of sleep for an average of five nights in almost all cases
- الحرمان من النوم طيلة ما معدله خمس ليال في جميع الحالات تقريباً؛

She reported seeing a car that matches your registration parked overnight in the car park at the end of Trish's road, every night, for ten nights in a row.
وذكرت أن رؤية سيارة يطابق تسجيلك متوقفة بين عشية وضحاها في موقف للسيارات في نهاية طريق تريش، كل ليلة، لمدة عشر ليال في صف واحد.

Jesus was said to have spent forty days and forty nights in the desert, during which time he was tempted by Satan.
وقيل بأن يسوع قد أمضى أربعين يوما وأربعين ليلة في الصحراء, خلال الوقت الذي كان يغواه الشيطان.

I got 40 days and 40 nights in solitary.
حصلت على 40 يوماً و40 ليلة في الحبس الانفرادي.

We're thinking about seven days, six nights, in Boca Raton, with mosquitoes as big as a silver dollar.
نحن نفكر بـ 7 ايام و 6 ليالٍ في بوكا راتون مع البعوض الكبير بحجم الدولار الفضيّ *قطعة نقدية*

I mean, we play Stony Brook tonight, and then we have two nights in Manhattan, and then we go to Europe.
أعني، سنعزف مقطوعة ستوني بروك في هذه الليلة ومن ثم لدينا ليلتين في مانهاتن ومن ثم سنذهب إلى أوروبا

I spent two nights in a hospital room, like the one we were in tonight, just praying you'd wake up.
قضيت ليلتان في مشفى، شبيه بالذي زرناه الليلة، أصلي لتستيقظي

Well, this unsub's killed the last two nights in a row.
حسناً المشتبه قتل بآخر ليلتين على التوالي

Your nights in the park are over for a while, honey.
لياليك في الحديقة انتهت يا حبيبي.