"nimble" - Translation from English to Arabic

• فطنة
• ذكيا
• رشيق
• الرشاقة
• رشاقة
• رشيقاً
• فطن
• ورشيقة
• ذكية
• الرشيقة
• وبخفة

The report also suggests practical ways in which United Nations field operations could be more nimble and responsive.
ويقترح التقرير أيضا الطرق العملية التي يمكن من خلالها أن تكون عمليات الأمم المتحدة في الميدان أكثر فطنة وأشرع استجابة.

They would make the Council more nimble in the face of new and evolving realities.
ومن شأنه جعل المجلس أكثر فطنة في مواجهة الحقائق الجديدة والمتطورة.

Doesn't have that nimble, light, tight, frenzied feel of a proper hot hatch.
لا يملك أن ذكيا, والضوء, ضيق, ويشعر المسعور ليفقس الساخنة المناسبة.

Jack be nimble, Jack be quick Jack jump over the candlestick
جاك رشيق, جاك سريع جاك يقفز من فوق الشمعدان

The bartender is half-Hobbit and very nimble, so you're going to have to roll an 18 or above to hit.
وفي غاية الرشاقة, لذا يجب أن تحرز 18 أو أكثر للقيام بها.

With each lumbering turn she loses precious time, time that favours the more nimble.
مع كل انقضاضة طائشة ستفقد وقت ثمين، الوقت الذي يعطي الأفضلية للأكثر رشاقة

One should be as nimble as a cat, yet fierce as a tiger.
يجب المرء أن يكون رشيقاً كالقط و شرساً كالنمر.

nimble little gnome, isn't he?
ياله من قزم فطن صغير، صحيح؟

It just feels lithe, nimble, compact, all those words, balance, poise, predictability, tractability, all those good, lovely, yummy things.
انها ذكية ومنمّقة ورشيقة وكل تلك الكلمات متزّنة وقابلة للتنبؤ ومراوغة جميلة ولذيذة وتستحق كل هذا الثناء

This isn't. This is light and nimble and sharp.
.هذه ليست كذلك .هذه خفيفة و فطنة وذكية

And that gives more nimble hunters their chance.
والذي يمنح الصيّادين الأكثر فطنة فرصتهم.

No, it's more nimble, it's got two more seats, doesn't weigh the same as a church.
لا , انها لأكثر فطنة , انها حصلت على اثنين من المقاعد , انها لا تزن نفس الكنيسة.

We like to be nimble with our clients' cash.
نود أن تكون ذكيا مع نقد عملائنا.

Is he the same as "Jack be nimble"... and Jack Frost and LittleJack Horner?
أهو (جاك) ذاته من "جاك يكون ذكيا" جاك، جاك تكون سريعة القفز فوق الشمعدان و (جاك فوريست) و (جاك الصغير)

The nimble hero there already.
البطل ذكيا هناك بالفعل.

Say "I'm as nimble as a forest creature. "
قل: "أنا رشيق كمخلوق في الغابة"

I'm as nimble as a forest creature.
- حسن، أنا رشيق كمخلوق في الغابة - أجل

And, all due respect, but Jim is not exactly nimble.
و مع احترامي, و لكن "جيم" ليس بتلك الرشاقة

May your limbs be more nimble than your tongue.
قد تكون أطرافك أكثر رشاقة من لسانك

"Jack be nimble, Jack be quick but I won't use a candlestick
"جاك يكون رشيقاً. جاك يكون سريعاً لكن أنا لن أستخدم شمعداناً

Fresh... and nimble.
هذه نضرة, ورشيقة.

nimble parrotbills hunt for insects hidden inside the stems.
طيور مناقير الببغاء الرشيقة تسعى وراء الحشرات المختبئة بين سيقان الأوراق

Quick and nimble, quick and nimble.
بسرعة وبخفة ، بسرعة وبخفة