"ninety" - Translation from English to Arabic

• تسعين
• تسعون
• وتسعين
• وتسعون
• التسعين
• بتسعين
• التسعينات
• ويمثل عدد المستفيدين

With the destruction of approximately ninety percent of the housing stock in 2004 by Hurricane Ivan, providing adequate housing continues to be difficult.
وجراء تدمير إعصار إيفان لنحو تسعين في المائة من المساكن في عام 2004، فإن توفير السكن اللائق لا يزال أمراً صعباً.

ninety per cent of these projects are owned by women since 2000.
وتملك نساء تسعين في المائة من تلك المشاريع منذ عام 2000.

ninety percent of all the world's ice is found here.
تسعين بالمئة من جليد العالم أجمع ، يتواجد هنا.

ninety percent of a woman's pheromones come out of her head.
تسعون في المئة من امرأة تتولى الفيرومونات يخرج من رأسها.

ninety per cent of premature deaths are due to NCDs among people under 60 years of age.
فهناك تسعون في المائة من الوفيات المبكرة في صفوف الناس دون سن الـ 60 تتعزى للأمراض غير المعدية.

Three hundred and ninety health workers have been trained in the management of malaria, diarrhoea and acute respiratory infections.
وتم تدريب ثلاثمائة وتسعين عاملا صحيا على معالجة الملاريا والإسهال والأمراض التنفسية الحادة.

The Protocol, which will allow for the first time the use of electronic consignment notes in international road transport, will enter into force ninety days after five States have deposited their instruments of ratification or accession.
وهذا البروتوكول، الذي سيتيح للمرة الأولى استخدام بيانات الشحن الإلكترونية في النقل الطرقي الدولي، سوف يدخل حيّز النفاذ بعد مرور تسعين يوما على قيام خمس دول بإيداع صكوك تصديقها عليه أو انضمامها إليه.

ninety days after the date of the Council's decision, that Member shall cease to be a member of the Organization.
وبعد مرور تسعين يوماً على تاريخ قرار المجلس، تنتهي عضوية ذلك العضو في المنظمة.

The two were detained as hostages by Iraqi forces, the first for thirty days and the second for ninety days.
واحتجزت القوات العراقية الاثنين كرهينتين، الأول لمدة ثلاثين يوما والثاني لمدة تسعين يوما.

The Committee wishes to receive from the State Party, within ninety days, information about the measures taken to give effect to the Committee's Views.
وتأمل اللجنة في أن تتلقى من الدولة الطرف، في غضون تسعين يوما، معلومات عن التدابير المتخذة لإنفاذ آراء اللجنة.

ninety per cent of the requirements of the Office for Outer Space Affairs, including all posts, would be funded from the regular budget.
وسيتم تمويل تسعين في المائة من احتياجات مكتب شؤون الفضاء الخارجي، بما في ذلك جميع الوظائف، من الميزانية العادية.

ninety per cent of casualties in today's violent conflicts are civilian, the majority of them women and children.
إذ أن تسعين في المائة من الخسائر البشرية في الصراعات العنيفة المعاصرة تقع في صفوف المدنيين، ومعظمهم من النساء واﻷطفال.

ninety per cent of those wounded or killed by these weapons are civilians — 80 per cent of them women or children.
إن تسعين في المائة من الذين يصابون أو يقتلون بهذه اﻷسلحة مدنيون - و ٨٠ في المائة منهم نساء وأطفال.

ninety years of international action against child labour
تسعون سنة من العمل الدولي لمكافحة عمل الأطفال

ninety per cent of disasters are now weather-related.
وإن ما نسبته تسعون في المائة من الكوارث له صلة الآن بالأحوال الجوية.

ninety prisons for young people and women have been created with the aim of providing education and social reinsertion.
وأنشئ تسعون سجناً للشباب والنساء بغية توفير التعليم وإعادة الدمج الاجتماعي.

One hundred and ninety women and children have been released so far.
وقد تم الإفراج عن مائة وتسعين امرأة وطفلاً حتى الآن.

ninety per cent of students on higher education information and technology (IT) and engineering courses are male.
وتسعون في المائة من الطلبة في التعليم العالي في مجال تكنولوجيا المعلومات والهندسة من الذكور.

Figures from the Scholarship Unit indicate that 55 of the ninety scholarships in 2004 were females.
وتفيد الأرقام المقدَّمة من وحدة المِنح الدراسية أن 55 من المِنح التسعين المقدَّمة في 2004 أعطيت لفتيات.

Proposals for amendment shall be circulated to the Contracting States at least ninety days in advance of the conference.
وتُعمَّم الاقتراحات الخاصة بالتعديل على الدول المتعاقدة قبل انعقاد المؤتمر بتسعين يوما على الأقل.

To take into account social needs... and disturbing questions... the years... ninety... we face.
...لوضع المشاكل الإجتماعية في الإعتبار ...و الأسئلة المُزعجة ...تلك التسعينات

ninety per cent of pupils provided with school meals came from rural areas. The coverage of school meal services in rural areas amounted to 47 % of pupils, half of whom were girls.
ويمثل عدد المستفيدين بالوسط القروي نسبة 90 في المائة من مجموع المستفيدين، كما تبلغ نسبة التغطية بخدمات الإطعام المدرسي بالوسط القروي 47 في المائة من الممدرسين بهذا الوسط، نصفهم من الإناث.