"no discrimination against" - Translation from English to Arabic

• أي تمييز ضد
• هناك تمييز ضد
• لا يعانون من التمييز
• عدم التمييز ضد
• أي شكل من أشكال التمييز ضد
• وجود تمييز ضد

There is no discrimination against any national minority residing in Armenia, including the Yezidis.
ولا يوجد أي تمييز ضد أي أقلية وطنية من الأقليات المقيمة في أرمينيا، بما في ذلك اليزيديين.

There is no discrimination against people who are in partial detention or on parole.
ولا يوجد أي تمييز ضد الأشخاص الذين هم في احتجاز جزئي أو هم قيد الإفراج المشروط.

There was no discrimination against women in Armenia in the areas of education, health, labour or wages.
ولا يوجد أي تمييز ضد المرأة في أرمينيا في مجالات التعليم أو الصحة أو العمل أو الأجور.

They all had the same rights and there was no discrimination against women in terms of medical treatment or employment.
فالجميع لهم نفس الحقوق وليس هناك أي تمييز ضد المرأة من حيث العلاج الطبي أو التوظيف.

There was no discrimination against women in terms of citizenship.
ولايوجد أي تمييز ضد المرأة من ناحية الجنسية.

The Law on Persons with Disabilities stipulates that there shall be no discrimination against persons with disabilities in any area, including job applications.
وينص قانون الأشخاص ذوي الإعاقة على ألا يكون هناك أي تمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة في أي مجال بما في ذلك طلبات الوظائف.

Under Myanmar national law, there is no discrimination against women in any form whatsoever.
وبموجب قوانين ميانمار لا يوجد أي تمييز ضد المرأة أيا كان شكله.

It means that there shall be no discrimination against individuals or classes of its citizens .
وهذا معناه عدم وجود أي تمييز ضد اﻷفراد أو طبقات المواطنين.

There is no discrimination against women in these activities.
ولا يوجد أي تمييز ضد المرأة في هذه اﻷنشطة.

Women’s right to manage their property is ensured by the law and reality shows that there is no discrimination against women in this domain.
وحق المرأة في إدارة أموالها مكفول بموجب القانون. ويفيد الواقع أنه لا يوجد أي تمييز ضد المرأة في هذا المجال.

While his delegation recognized that women's representation should improve, there was no discrimination against women in the civil service.
وبينما يعترف وفده بأنه ينبغي تحسين تمثيل المرأة، لا يوجد أي تمييز ضد المرأة في الخدمة المدنية.

There is no discrimination against women in the field of health care in Azerbaijan.
لا يوجد بأذربيجان أي تمييز ضد المرأة فيما يتعلق بإمكانية الوصول إلى الرعاية الصحية.

Selection of students is based upon academic results and there is no discrimination against females.
ويستند اختيار الطلاب إلى النتائج الأكاديمية ولا يوجد أي تمييز ضد الإناث.

The Government refuted the opinion, saying that there was no discrimination against Mr. El Hadj on the basis of national, ethnic or social origin.
وفندت الحكومة الرأي نافية وجود أي تمييز ضد السيد الحاج على أساس الأصل القومي أو الإثني أو الاجتماعي.

This guarantees that there shall be no discrimination against any citizen, including children.
ويكفل هذا المبدأ ألاّ يُمارَس أي تمييز ضد أي مواطن، بما في ذلك الأطفال.

Examinations for male and female students in school are the same and there is no discrimination against male or female students.
والامتحانات في مدارس الأولاد مماثلة للامتحانات في مدارس البنات، وليس هناك أي تمييز ضد التلاميذ والتلميذات.

There was no discrimination against women in access to bank loans and other forms of credit.
وليس هناك تمييز ضد المرأة في الحصول على القروض المصرفية وأشكال الائتمان الأخرى.

The authorities also need to ensure that there is no discrimination against groups covered by the census based on the new information available.
ويلزم أيضا أن تكفل السلطات عدم التمييز ضد المجموعات التي شملها التعداد بناء على المعلومات الجديدة المتاحة.

372. As far as nationality is concerned, there is no discrimination against women in Côte d'Ivoire.
372- فيما يتعلق بالجنسية، لا يوجد أي شكل من أشكال التمييز ضد المرأة في كوت ديفوار.

It was also gratifying to learn that there was no discrimination against girls in the education system.
وقالت إنه من دواعي السرور أيضا معرفة عدم وجود تمييز ضد الفتيات في جهاز التعليم.