"no escape" - Translation from English to Arabic

• لا مفر
• لا مهرب
• لا هروب
• عدم تسرب
• لا مفرّ
• لا مجال للهرب
• مهرب من

If they do, I want to die happy, rather than living every day believing there's no escape.
إن فعلوا ذلك ، أود الموت سعيدة بدلا من عيش كل يوم ، معتقدة أنه لا مفر

Or is it that you're trapped in first bliss, romance from which there's no escape, your heart ever hurting from the imaginings of what could have been?
او انك وقعت في شرك من النعيم رومنسية لا مفر منها ايذاء لقلبك

Only to discover there's no escape - Atory.
فقط لتعلموا أنه لا مفر مطلقاً العــــذاب

Where there's no escape from sun, wind and dust.
حيث لا مهرب من الشمس ولا الرياح ولا الغبار

caught in a landslide no escape from reality open your eyes look up to the skies...
عالقٌ في الأرض لا هروب من الواقع إفتح عينيك

(a) all unpackaged material other than ores containing only naturally occurring radionuclides shall be transported in such a manner that under routine conditions of transport there will be no escape of the radioactive contents from the conveyance nor will there be any loss of shielding;
(أ) تنقل جميع المواد غير المعبأة بخلاف الخامات التي لا تحتوي سوى نويدات مشعة موجودة في الطبيعة بطريقة تكفل عدم تسرب المحتويات المشعة في ظروف النقل العادية من وسيلة النقل وبحيث لا يحدث أي فقد في التدريع؛

And now what I have to face is the thought that there is no escape.
والآن ما علىّ مواجهته هو فكرة أنّه لا مفرّ.

no escape for you, the police surrounded Each side of your
لا مفر لك , الشرطه تحيط بك من كل جانب

With the Treaty extended indefinitely, the obligation on all States, but particularly the nuclear-weapon States, to pursue nuclear disarmament has now become one from which there is no escape.
وبتمديد المعاهدة إلى أجل غير مسمى، فإن التزام جميع الدول، وبصفة خاصة الدول الحائزة لﻷسلحة النووية، بالسعي إلى تحقيق نزع السلاح النووي يصبح التزاما لا مفر منه.

My dear, I'm afraid there is no escape from this place.
عزيزتي،أخشى أنه لا مفر من هذا المكان

no escape from the storm inside of me We can work this out together
لا مفر من العاصفة التي بداخلي - يمكننا حلّ الأمر سويًا -

The only elevator in town no escape hatch?
المصعد الوحيد في المدينة لا مفر يفقس؟

You're my prisoner. There is no escape.
أنت سجيني، لا مفر.

- no escape from chase hunter.
لا مفر من صياد مطاردة.

I will forgive you for this eventually, but you can never forget there is no escape from me, not even death.
سأسامحك على هذا في النهاية، لكن لا تنسي أنّه لا مهرب منّي ولا حتّى موت.

Intruder, stay where you are. There is no escape.
دخيل , أبقى في مكانك لا مهرب هنا

There's no escape from either these cells - or from the future.
لا مهرب من هذه الزنازين ولا من المستقبل

caught in a landslide no escape from reality open your eyes look up to the skies
عالقٌ في الأرض لا هروب من الواقع إفتح عينيك

Which means no escape from her and her... Draconian parenting, right?
مما يعني، بأنه لا هروب منها ولا من وحشية معاملتها، أليسَ كذلك؟

(a) All unpackaged material other than ores containing only naturally occurring radionuclides shall be transported in such a manner that under routine conditions of transport there will be no escape of the radioactive contents from the conveyance nor will there be any loss of shielding;
)أ( تنقل جميع المواد غير المعبأة بخلاف الخامات التي لا تحتوي سوى نويدات مشعة موجودة في الطبيعة بطريقة تكفل عدم تسرب المحتويات المشعة في ظروف النقل العادية من وسيلة النقل وبحيث لا يحدث أي فقد في التدريع؛

And now there is no escape from the power of the pack.
لا مفرّ الآن من قوّة الجماعة

There's no escape like a big meal.
القوة السحرية للطعام لا مجال للهرب مثل وجبة كبيرة