"no matter what you" - Translation from English to Arabic

• بغض النظر عن ما
• لا يهم ما
• مهما أنت
• مهما كان الذي
• مهما كنت
• بغض النظر عمّا
• بغض النظر عما
• لا يهم مالذي
• لايهم ماذا سوف
• بغض النظر ما
• ليس مهما ما
• وبغضّ النظر عمّا

no matter what you do, that is never going to happen.
بغض النظر عن ما تفعله، وهذا لن يحدث أبدا.

As a puppet of US Imperialist, no matter what you do,
انت دمية في يد الإمبريالية الأمريكية، بغض النظر عن ما تفعله،

no matter what you do, they're never gonna trust you.
لا يهم ما تفعلينه فإنهم لن يثقون بك اطلاقاً

No matter what, you are always looking ahead in life!
لا يهم ما يحدث طالما تسير قدما في الحياة

no matter what you do,your son is not coming back. * Disappeared without noise * * and I wish that I was there * * flying somewhere over there .. *
مهما أنت فاعلة، إبنك لن يرجع نحن نحتفل بحياة اخانا كوينتن

no matter what you say, you will never get a fair interpretation.
مهما كان الذي ستقوله, فلن تحصل أبداً على تفسير عادل

That doesn't mean I don't love you, no matter what you are.
وهذا لا يعني أنني لا أحبك ، مهما . كنت أنت

One would think that you went in with all kinds of preconceived notions about what a Mormon is, and that you held on to them no matter what you saw.
قد يعتقد المرء أنكِ ذهبت مع كامل أنواع أفكارك السابقة عن ماهية المرمون، وأنكِ تتهمينهم بغض النظر عمّا رأيتِ.

Rosalee and I are in love, and we are getting married no matter what you say or try to do.
روزلي وانا واقعان في الحب، وسوف نتزوج بغض النظر عن ما تقولونه او تحاولوا فعله.

No matter what happens, no matter what you hear, you don't leave till I come back, you got me?
بغض النظر عما يحدث. بغض النظر عن ما تسمع. لا تترك مكانك حتى أعود، فهمتني؟

I like you no matter what you look like.
أنا معجبة بك . بغض النظر عن ما تبدو عليه

You will always be my baby, no matter what you choose.
سوف تكون دائما طفلي، بغض النظر عن ما اخترت.

But you're either getting or giving no matter what you call it.
لكنكِ أما تحصلين أو تعطين بغض النظر عن ما تسمينه.

no matter what you've heard, if you like your doctor or health care plan, you can keep it.
لا يهم ما كنت قد سمعت، إذا أردت طبيبك أو الصحة خطة الرعاية، يمكنك الاحتفاظ بها.

no matter what you do to them, these goddamn twats just won't stop till you put them down.
لا يهم ما تفعله لأجلهن تلك الحمقاوات لن تتوقفن قط إلى أن تقتلهم

Look, I'll be dead before you catch this guy no matter what you do.
النظرة. أنا سأكون ميت أمامك أمسك هذا الرجل مهما أنت تعمل.

We'll win, no matter what you guys do.
نحن سنربح، مهما أنت رجال يعملون.

And you're gonna be a beautiful bride no matter what you're wearing.
وستكونين عروساً جميلة مهما كان الذي تلبسينه.

You told me no matter what you said or how ugly you got not to let you sleep in, right?
اخبرتني مهما قلت او مهما كنت قبيحا الا اتركك تنام

no matter what you say children won't listen no matter what you know children refuse to learn.
بغض النظر عمّا تقولينه فلن يصغي الأطفال بغض النظر عمّا تعرفينه الأطفال يرفضون

He'll kill you, no matter what you do or say.
سيقتلك ، بغض النظر عما سوف تفعله أو تقوله

no matter what you think, people are entitled to protection by the law.
لا يهم مالذي تعتقده ، الناس لهم حق حماية القانون

So, no matter what you say, jury's going to take one look at you, that ugly mug and the tattoos and the scars and, they're going to have a coffee and a doughnut in the jury room,
لذا, لايهم ماذا سوف تقول المحكمة سوف تنظر اليك نظرة واحدة كافية هذه التكشيرة القبيحة والوشم والندبات

Okay, trust me, no matter what you're going through, there is nothing worse than having zits and braces in middle school.
حسنا، ثق بي، بغض النظر ما كنت تمر، لا يوجد شيء أسوأ من وجود زيتس والأقواس في المدرسة المتوسطة.

no matter what you do, always know what you're doing.
ليس مهما ما تفعلينه, دائما كوني على علم بما تفعلين.

And no matter what you think, we're not gonna stop until that job is done. Here's the thing, bro--
وبغضّ النظر عمّا تعتقده، فلن نتوقف حتى نُنهي ذلك العمل.