"no use" - Translation from English to Arabic

• لا فائدة
• لافائدة
• بلا فائدة
• لا إستعمالَ
• أي استخدام
• لا فائده
• عديم الفائدة
• لا إستعمال
• دون جدوى
• بلا جدوى
• لا نفع
• لا ينفع
• لم يتم استخدام
• أي فائدة
• فلا فائدة

What's the point of keeping things that are no use to us?
ما هي الفائدة من حفظ الأشياء التي لا فائدة لنا بها؟

Forget it. The mini-sub's no use on its own.
فلتنس ذلك، الغواصة الملحقة لا فائدة منها لوحدها

This is concrete. no use trying. Let's check the other one.
أنها خرسانه، لا فائدة منها، دعنا نتحقق من الجهة الأخرى

Since it's of no use, we should just throw it away, right?
إنه لافائدة الآن , يجب أن نرمــيه بعيدا .. صحيح ؟

Signor Guardi, I've tried. I've worked hard, but it's no use.
سنيور جاردى, لقد حاولت ان اعمل جاهدة ولكن بلا فائدة

no use beating'your head up against the wall. I should've wised up a long time ago.
لا فائدة من ضرب رأسك بالحائط، وكان لا بد لي من التعقل منذ زمن طويل

Take him! He is no use to me anymore! Kill him or take him, I'm finished with him!
خذه أنه لا فائدة منه لى بعد الأن أقتله أو عذبه أكثر , لقد أنتهيت منه

So you see, voting is no use, is it?
هل رأيتِ لا فائدة من التصويت, أليس كذلك؟

That prick's no use for anything. I owe him rent.
ذلك اللعين لا فائدة منه فأنا مدينة له بالإيجـار

It's no use. Thing's made out of a magical alloy.
لا فائدة من ذلك إنها مصنوعة من سبيكة مسحورة

There's no use letting a meal get away, let alone two.
لا فائدة من السماح لوجبة بالهرب ناهيك عن كونهما اثنتان

Those weapons are of no use in deterring the adversaries we might face if the non-proliferation regime is eroded or collapses.
هذه الأسلحة لا فائدة منها في ردع الخصوم الذين قد نواجههم إذا تأكل أو انهار نظام عدم الانتشار.

In settling conflicts, we want to use the United Nations, but a United Nations that is abused is of no use.
وفي تسوية الصراعات، نريد أن نستخدم الأمم المتحدة ولكن لا فائدة من أمم متحدة يُساء استخدامها.

Disasters have shown that, in the absence of an open dialogue, valuable information and research from technical sectors are of no use.
وقد بينت الكوارث أن المعلومات والبحوث القيمة من القطاع التقني لا فائدة منها في غياب التعامل المباشر المفتوح.

He pleaded with her to give the marriage another chance, to keep the family together, but, again, it was of no use.
حاول معها لإعطاء فرصة أخرى للزواج ، للحفاظ على الأسرة معاً ، ولكن ، مرة أخرى ، كان بلا فائدة.

It's no use looking like the Day of Judgment unless you tell me.
هو لا إستعمالَ الذي يَبْدو مثل اليومَ حكمِ مالم تُخبرُني.

The staff-monitored programme entails no use of the Fund's financial resources.
ولا يستتبع البرنامج في هذه المرحلة التي يرصدها مسؤولو الصندوق أي استخدام لموارد مالية مــن الصندوق.

Look its no use arguing how the docor became crippled.
انظر، لا فائده من نقاش كيف أصبح الطبيب مشلول

I do not think that this sort of debate is of no use or that it belongs in small committees, small hidden nooks.
لا أعتقد أن هذا النوع من النقاش عديم الفائدة أو أنه يجب أن يجري في لجان صغيرة ووراء الكواليس.

no use in starting a riot, Martin.
لا إستعمال في بادئة إضطرابات، مارتن.

That was no use.
وكان ذلك دون جدوى.

We find it is of no use and no value in Japan.
وجدنا أنها بلا جدوى وبلا قيمة في اليابان.

It's no use, we're never going to make it. You have to go on your own.
لا نفع لذلك , لن ننجح أبداً , يجب عليك الذهاب لوحدك

Piper, it's no use, I can't even hear you.
بايبر ، هذا لا ينفع لا يمكنني أن أسمعك

However, so far, no use has been made of such procedures.
إلاّ أنه لم يتم استخدام مثل هذه الإجراءات حتى الآن.

There's no use shooting from that distance.
ليس هنالك أي فائدة أطلاق النار من هذه المسافةَ

When I say "turn back", there's no use going further.
لو قلت استديروا وارجعوا فلا فائدة من المواصلة عندئذ