"no wonder he" - Translation from English to Arabic

• لا عجب أنه
• لا عجب أنّه
• لا عجب انه
• لا عجب بأنه
• لا عجب في أنه
• لا عجب أن
• لا عجب إنه
• لا عَجَب هو
• ولا عجب انه

No wonder he got anthrax. The leprosy weakened his immune system.
لا عجب أنه أصيب بالجمرة الخبيثة أضعف الجذام جهازه المناعي

No wonder he wants payback. That accusation ruined his life.
لا عجب أنه يريد الإنتقام ذلك الإتهام خرب حياته

No wonder he dresses like he's up for a job interview
لا عجب أنه يرتدي وكأنه ذاهب الى مقابلة عمل

You are the enabler of the weak. No wonder he seeks your company.
إنّك مساعِدة الضعف، لا عجب أنّه يسعى لصحبتك.

No wonder he don't know his Tuesday from his Wednesday.
لا عجب انه لا أعرف له الثلاثاء من له الاربعاء.

No wonder he knows everything about you. He is you.
لا عجب بأنه يعلم كل شيء عنك فهو أنت

No wonder he's been so absent in the field.
لا عجب أنه كان غائبًا تمامًا في المعركة

No wonder he wanted to go back in time. Check it out.
لا عجب أنه أراد أن يعود في الوقت المناسب, تحقق من ذلك.

- (Laughter) No wonder he's onlyjust sat down!
لا عجب أنه يُكثر الجلوس ألديكن مَرهمًا مُرطّبًا ؟

No wonder he was driving 90 miles an hour down that terrible road.
لا عجب أنه كان يقود بسرعة 90 ميلاً في الساعة على ذلك الطريق السيء

If that's what my mother looks like catching my father with another job, it's No wonder he never had another woman.
هكذا كانت تبدو أمي عندما تكشف أبي يعمل عملا أخر لا عجب أنه لا يملك أمرأة أخرى

No wonder he was shooting at us, huh? We got his whole haul from the bank job.
لا عجب أنه كان يصوّب السلاح باتجاهنا إذن، أليس كذلك؟

Great. No wonder he wanted to help us with the motorcycles.
رائع، لا عجب أنه أراد مساعدتنا في الدرجات النارية

Well, No wonder he wanted to change his face.
حسناً، لا عجب أنّه أراد أن يُغيّر وجهه.

It's No wonder he's made millions as a motivational speaker.
لا عجب أنّه جنى الملايين كُمتحدّث تحفيزي.

I mean, if this is how Dominic handles a strong woman, No wonder he hasn't had a real relationship in years.
أعني، إذا كانت هذه هي الطريقة التي يعالج دومينيك امرأة قوية، لا عجب انه لم يكن له علاقة حقيقية منذ سنوات.

Poor kid. No wonder he thought he was psychic.
الطفل الغلبان.لا عجب انه كان يعتقد انه وسيط روحى

No wonder he'll move anywhere you get a job.
لا عجب بأنه سينتقل لأي مكان تجدين فيه على عمل

God, No wonder he can't stand me anymore.
لا عجب بأنه لا يستطيع تحملي بعد الآن

No wonder he doesn't want to come home.
لا عجب في أنه لا يرغب في العودة إلى المنزل

Whereas a kid from the sticks of Iran, newly arrived in the West, it's No wonder he clings to his cultural superstitions.
في حين أن شاب إيرانيّ,وصل للتو للغرب لا عجب أن يتمسك بخُرافاتات ثقافته

No wonder he's a car salesman. He's slick and unethical.
لا عجب إنه بائع سيارات فهو وضيع وغير أخلاقي

Well No wonder he looked at me weird.
حَسناً لا عَجَب هو غربة.

No wonder he's keeping his cards so close to his breasts.
ولا عجب انه حفظ بطاقات له على مقربة من الثدي