"no wonder you" - Translation from English to Arabic

• لا عجب أنك
• لا عجب أنكِ
• لا عجب أنّك
• لا عجب أن
• لا عجب انك
• لا عجب أنكم
• لا عجب بأنك
• لا عجب من
• لا عجب أنه
• لا عجب في
• لا عَجَب أنت
• لاعجب أنكم
• لا عجب كنت
• لا عجب أنت
• لا عجب أنّكَ

- Actually, all of the above. - No wonder you're so indecisive.
. في الواقع ، كلهم . لا عجب أنك غير حاسمة

No wonder you like this stuff. It's like reading the sun.
لا عجب أنك تحب هذه الأشياء إنها مثل قراءة الشمسِ

Damn, girl, No wonder you been keeping this on the low.
اللعنة يافتاة لا عجب أنكِ تحافظين على هذا الأمر خافتاً

Well, considering it's an heirloom, No wonder you wanted it back.
حسناً ، بإعتبار أنّها إرث لا عجب أنّك أردتَ إستعادته

It's No wonder you're having so many problems, given the amount of pills you're taking.
لا عجب أن لديك كل هذه المشاكل نظراً لكمية العقار الذي تأخذينه.

Well, No wonder you're having trouble finishing your bloody book.
حسناً, لا عجب انك تعاني لاكمال كتابك اللعين

Oh, you suck at this. No wonder you became a shrink.
،لا تحسنين عمل هذا لا عجب أنك أصبحت طبيبة نفسية

No wonder you had a heart attack when you were 39.
لا عجب أنك أُصبت بأزمة قلبية و أنت تبلغ الـ39 من العمر.

I'm your first love. No wonder you're so intense.
أنا حبك الأول لا عجب أنك متوترة جداً

It's No wonder you can't summon the Iron Fist.
لا عجب أنك لا تستطيع استحضار "القبضة الحديدية".

Geometry with Bates. No wonder you're in a hurry.
الهندسة مع بيتس ، لا عجب أنك مستعجل

Oh, No wonder you didn't want her going down any more holes.
أوه، لا عجب أنك لا تريد منها الذهاب إلى أي حفر أخري

No wonder you didn't get that toothpaste commercial.
لا عجب أنكِ لم تحصلي على إعلان الأسنان ذاك

it's over 100 floor high. No wonder you don't have a partner.
هذا أكثر مِن 100 طابق عالي لا عجب أنّك لا تحظى بشريك

No wonder you've been turned down by every plumber in the valley.
لا عجب أن جميع عُمال السباكة في الوادي قد رفضوك

- No wonder you can't fly. - Give it back, Peter.
لا عجب انك لا تستطيعين الطيران اعدها يا بيتر

No wonder you guys have so much free time to be idiots.
لا عجب أنكم يا شباب لديكم متسع من الوقت لتصبحوا أغبياء

Ming, No wonder you told me to sell short on Tung's stocks.
مينغ، لا عجب بأنك أخبرتني أن أبيع أسهم تونغ بمدة قصيرة.

No wonder you left early from our date, you have a curfew!
لا عجب من انك تركت موعدنا مبكراً لديك موعد محدد للعودة

No wonder you had a hard time getting the man to open up.
لا عجب أنه كان لديك وقتا عصيبا لتحصل على رجل بعقل عصري

Huh, No wonder you're all in therapy.
لا عجب في أنكم تخضعون جميعاً لجلسات علاج نفسي

Reid, No wonder you can't get a date.
رَيد، لا عَجَب أنت لا تَستطيعُ أَنْ تواعد فتاه.

No wonder you love this game. It's impossible to lose.
لاعجب أنكم تحبون هذه اللعبة مـن المستحيلِ أن تـخسر.

No wonder you hate us Basics.
لا عجب كنت أكرهنا أساسيات.

No wonder you're looking so good today. For the first time ever
لا عجب أنت تنظر جيد جدا اليوم للمرة الأولى

- No wonder you lost every wrestling match.
لا عجب أنّكَ خسرت كل مباراة في المصارعة.