"no wonder your" - Translation from English to Arabic

• لا عجب أن
• لا عجب ان
• لا عجب بأن
• لا عجب في
• لا عجب فى أن
• لا عجب من
• لا عجب أنّ

No wonder your mother left. I'd have left you, too.
لا عجب أن والدتك قد غادرت لكنت تركتك أيضاً

Fuck her and her fetus corpse. Aah! No wonder your wife was gonna cheat on you.
تبًا لها و لجثة جنينها لا عجب أن زوجتك كانت ستخونك

Come on, come on, move it. No wonder your parents didn't want yous.
هيا ، أسرعوا ، لا عجب أن آباءكم لم يرغبوا بكم

No, no, you (bleep) idiot. No wonder your wife shot you.
لا,لا ايها الغبي لا عجب ان زوجتك اطلقت عليك النار

No wonder your hands are sticky, the way you two jerk each other off.
لا عجب بأن يداكم لزجه بالنظر إلى طريقة رعشتها

No wonder your father never had the son he wanted.
لا عجب في أن والدك لم يحظ بالابن الذي أراده

No wonder your president has to be an actor. He has to look good on TV.
لا عجب فى أن رئيسكم كان ممثلاً, لا بد أنه يبدوا جيداً فى التلفاز.

No wonder your husband pretended to be gay to get the fuck away from you, you old harpy.
لا عجب من ان زوجك تظاهر بكونه مثلي ليبتعد عنك يا المسنة اللعينة

Why can't you let it go, okay? No wonder your mother drinks.
يا إلهي، آندرو لم لا تنس الأمر لا عجب أن أمك تشرب

You're the worst mentor ever! No wonder your girlfriend left you, you asshole!
أنت أسوأ رفيق على الاطلاق لا عجب أن صديقتك تركتك أيها الأحمق

You are a loser. {\*A total loser. }No wonder your wife is having sex with the water guy. - Shut {\*the hell }up.
أنت فاشل ، فاشل كبير ، لا عجب أن زوجتك تضاجع فتي المياه

You know, it's a scientific fact that the oxygen above a bar top is the thinnest, so it's No wonder your head hurts.
تعرفي, انه حقيقة علمية ان الأكسجين فوق بار هو الأخف, إذن لا عجب أن رأسك يؤلمك.

No wonder your missions take so long.
لا عجب أن مهامكم تأخذ وقتا طويلا

No wonder your poor crackhead mama left you with us.
لا عجب أن والدتك المجنونة تركتك معنا

No wonder your boss couldn't resist it.
لا عجب أن رئيسك لم يستطع مقاومة ذلك

If this is what you think... then No wonder your president will end up like this
اذا كان هذا هو الذى تعتقدة اذا لا عجب ان ينتهى رئيسك بحب هذا

No wonder your husband didn't respect women.
لا عجب ان زوجك لم يحترم النساء

No wonder your wife sought any Avenue to escape your touch.
لا عجب بأن زوجتك أرادت أي وسيلة للهروب منك

No wonder your wife and kids left you.
لا عجب بأن زوجتك وأطفالك تخلوا عنك

I mean,No wonder your mother treats you like a child.
اعني , لا عجب في أن امك تعاملك كانك طفلة ..

No wonder your husband still loves you. The police.
لا عجب فى أن زوجك مازال يحبك

No wonder your career is being held back by a lack of foresight and an addiction to dysfunctional relationships.
لا عجب من أن مهنتكِ في تراجع ولديكِ إدمان للعلاقات الفاشلة

With such a long face, No wonder your daughter avoids you.
مع مضي كل هذه الفترة الطويلة لا عجب أنّ ابنتك تتجنّبكَ