"noboa" - Translation from English to Arabic

• نوبوا
• نوبووا

Address by H.E. Mr. Gustavo Noboa Bejarano, President of the Republic of Ecuador
كلمة فخامة السيد غوستافو نوبوا بيخارانو، رئيس جمهورية إكوادور

H.E. Mr. Gustavo Noboa Bejarano, President of the Republic of Ecuador, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد غوستافو نوبوا بيخارانو، رئيس جمهورية إكوادور، بكلمة أمام الجمعية العامة.

Speech made by Mr. Gustavo Noboa Bejarano, President of the Republic of Ecuador
الكلمة التي ألقاها الدكتور غوستافو نوبوا بخارانو، رئيس جمهورية إكوادور

Presentation of the Franklin D. Roosevelt International Disability Award to the Republic of Ecuador and President Gustavo Noboa
منح جائزة فرانكلين ديلانو روزفلت الدولية للمعوقين لجمهورية إكوادور والرئيس غوستافو نوبوا

H.E. Mr. Gustavo Noboa Bejarano, President of the Republic of Ecuador, will accept the Franklin Delano Roosevelt International Disability Award, on behalf of his country, at a ceremony to be held on Thursday, 19 September 2002, at 11 a.m. in Conference Room 4.
يتسلم فخامة الرئيس غوستافو نوبووا بيهارانو، رئيس السلفادور، جائزة فرانكلين ديلانو روزفلت الدولية للمعوقين، باسم بلاده، وذلك في حفل يقام يوم الخميس، 19 أيلول/ سبتمبر في الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 4.

I congratulate President Noboa and his nation.
وأتقدم بالتهنئة إلى الرئيس نوبوا ودولته.

Address by Mr. Gustavo Noboa Bejarano, President of the Republic of Ecuador
كلمة السيد غوستافو نوبوا بيخارانو، رئيس جمهورية إكوادور

Mr. Gustavo Noboa Bejarano, President of the Republic of Ecuador, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد غوستافو نوبوا بيخارانو، رئيس جمهورية إكوادور، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Gustavo Noboa Bejarano, President of Ecuador, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد غوستافو نوبوا بيخارانو، رئيس إكوادور، من قاعة الجمعية العامة.

To that end, the Government of President Gustavo Noboa has been systematically increasing social investment as part of the overall State budget.
وفي سبيل ذلك، تزيد حكومة الرئيس غوستافو نوبوا بانتظام الاستثمار الاجتماعي كجزء من ميزانية الدولة العامة.

His Excellency Mr. Gustavo Noboa Bejarano, Constitutional President of the Republic of Ecuador
9 - فخامة السيد غوستافو نوبوا باجارانو، الرئيس الدستوري لجمهورية إكوادور

1. Address by His Excellency Mr. Gustavo Noboa Bejarano, President of the Republic of Ecuador
1 - كلمة فخامة السيد غوستافو نوبوا بيخارانو، رئيس جمهورية إكوادور

The President of Ecuador, Mr. Gustavo Noboa Bejarano, is convinced of the need to expand the use of ICT through the Internet to every part of Ecuador.
ورئيس جمهورية إكوادور، السيد غوستافو نوبوا بيهارانو، مقتنع بضرورة توسيع استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من خلال الإنترنت إلى كل المناطق في إكوادور.

(Signed) Ricardo Lagos Republic of Chile (Signed) Gustavo Noboa Bejarano
(توقيع) إندريس باسترانا (توقيع) غوستافو نوبوا بيخارانو

Mr. Noboa Bejarano (Ecuador), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد نوبوا بيخارانو (إكوادور).

Gustavo Noboa Bejarano
غوستافو نوبوا بيخارانو

The Co-Chairperson (Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Gustavo Noboa Bejarano, Constitutional President of the Republic of Ecuador.
الرئيس المشارك (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة فخامة السيد غوستافو نوبوا بيجارانو، الرئيس الدستوري لجمهورية اكوادور.

President Noboa Bejarano (spoke in Spanish): Since its creation the United Nations has been a universal meeting place of States to work for the shared ideals and objectives of all peoples.
الرئيس نوبوا بيجارانو (اكوادور) (تكلم بالاسبانية): كانت الأمم المتحدة منذ إنشائها المكان العالمي الذي تلتقي فيه الدول لكي تعمل من أجل المثل والأهداف المشتركة لكل الشعوب.

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Gustavo Noboa Bejarano, President of the Republic of Ecuador, and to invite him to address the Assembly.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحِّب في الأمم المتحدة بصاحب الفخامة السيد غوستافو نوبوا بيخارانو، رئيس جمهورية إكوادور، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.

Mrs. Baquerizo de Noboa (Ecuador) (spoke in Spanish): Much has happened since 11 September 2001. However, our commitment remains strong. The Convention on the Rights of the Child continues to guide our efforts.
السيدة باكويريزو دي نوبوا (إكوادور) (تكلمت بالإسبانية): حدث الكثير منذ 11 أيلول/سبتمبر 2001؛ غير أن التزامنا لا يزال راسخاً، ولا تزال اتفاقية حقوق الطفل توجّه جهودنا.

H.E. Mr. Gustavo Noboa Bejarano, President of the Republic of Ecuador, will accept the Franklin Delano Roosevelt International Disability Award, on behalf of his country, at a ceremony to be held today, 19 September 2002, at 11 a.m. in Conference Room 4.
يتسلم فخامة الرئيس غوستافو نوبووا بيهارانو، رئيس جمهورية إكوادور، جائزة فرانكلين ديلانو روزفلت الدولية للمعوقين، باسم بلاده، وذلك في حفل يقام اليوم ، 19 أيلول/ سبتمبر في الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 4.