"nobody can" - Translation from English to Arabic

• لا أحد يستطيع
• لا أحد يمكنه
• لا يمكن لأحد
• لا أحد يمكن أن
• لا احد يستطيع
• لا يستطيع أحد
• لا أحد يُمْكِنُ أَنْ
• أحد يستطيع أن
• لا احد يمكنه
• ولا يمكن ﻷحد أن
• لا يستطيع احد
• لاأحد يستطيع
• لا أحد بوسعه
• لا أحدَ يُمْكِنُ أَنْ
• يتمكن أحد

Made the mistake of watching this alone last night, but Nobody can know I have this, okay?
أخطأت مشاهدة حدها هذه الليلة الماضية، ولكن لا أحد يستطيع أن يعرف لدي هذا، حسنا؟

It's locked in a vault. I can't get to it, Nobody can.
إنها محمية داخل قبو لا أستطيع الحصول عليها، لا أحد يستطيع

Problem is, Nobody can control the dreams they have.
المشكلة إنه لا أحد يمكنه السيطرة على أحلامه

That night that we shared together was amazing, and that's something that Nobody can take away from us.
في تلك الليلة التي شاركنا معا كانت مذهلة، وهذا شيء لا يمكن لأحد أن يسلب منا.

I really believe that I'll bring a package that Nobody can touch.
أعتقد حقا أن سأحضر حزمة أن لا أحد يمكن أن تمس.

Somebody shoots a 3-time all-Pro in front of 350 people, and Nobody can make a positive ID?
شخصا يطلق ثلاث مرات بدقة امام 350 شخص و لا احد يستطيع التعرف عليه

You see, Nobody can understand, and that's why I'm all alone.
كما ترين، لا يستطيع أحد أن يفهم، ولهذا أنا وحيد.

They charge by the hour. Nobody can afford it.
انهم يتقاضون بالساعة لا أحد يستطيع تحمل السعر

You got crummy little kids that Nobody can control.
ولديك أبناء مشاغبين لا أحد يستطيع السيطرة عليهم

Nobody can stop it. What about Boggs and Rains?
لا أحد يستطيع إيقافه ماذا عن بوجز ورينز؟

Maybe your heart's in the right place, but Nobody can stop Federov.
ربما أنت تسير بالاتجاه الصحيح ولكن لا أحد يستطيع ايقاف فيدوروف

All I know is, Nobody can resist the lure of a car-dealership blow-up wiggly guy.
كل ما أعرفه هو أن لا أحد يستطيع مقاومة إغواء الرجل البالون من وكالة سيارات

That's what we do here... make sense out of stuff Nobody can explain.
هذا ما نفعله هنا تفسير المشهد برؤية مختلفة لا أحد يستطيع تفسيرها

I sold it to a man Nobody can ride roughshod over.
بِعته إلى رجل لا أحد يمكنه أَن يمارس القمع ضدّه

After knowing he's so crazy, Nobody can save him from me.
بعد معرفتي أنه مجنون جدآ، لا أحد يمكنه إنقاذه مني.

Well, the good news is Nobody can see you.
حسنٌ، الخبار السارّ أنّ لا أحد يمكنه رؤيتك

Nobody can get in the vault. It's what you call "impregnable."
لا يمكن لأحد الدخول إلى القبو إنّه ما يدعونه بالمنيع

Nobody can bring themselves to mercy them, so I've been feeding and trying to keep them as comfortable as possible.
لا أحد يمكن أن يحقق أنفسهم إلى رحمة لهم، حتى لقد تم تغذية و تحاول الاحتفاظ بها كما مريحة قدر الإمكان.

Nobody can carry this sort of thing alone.
لا احد يستطيع ان يحمل هذا النوع من الأمور لوحده

And after what happened, Nobody can blame you for leaving.
وبعدما حدث، لا يستطيع أحد أن يلومكَ على الرحيل.

# For he's a jolly good fellow Which Nobody can deny
لهو زميل جيد و مرح لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُنكرَ

I don't know why you keep that mustang. Nobody can ride her.
لا اعرف لما تحتفظ بهذه المستانج, لا احد يمكنه ركبها

Nobody can replace the teaching of the essentials of democracy: the love of truth and respect for one's neighbours, society and nature.
ولا يمكن ﻷحد أن يعوض بشيء عن تعليم أساسيات الديمقراطية وهي: حب الحقيقة واحترام الفرد لجيرانه وللمجتمع وللطبيعة.

I was trying to win an argument that Nobody can win.
كنت أحاول الفوز في جدال لا يستطيع احد الفوز فيه

Talk louder, Nobody can hear you down here, over.
إرفع صوتك, لاأحد يستطيع سماع صوتك هنا ,حول

Nobody can give you equality, or justice, or anything.
لا أحد بوسعه منحك المساواة، العدالة، أو أي شيء

Yeah, but Nobody can prove that.
نعم، لكن لا أحدَ يُمْكِنُ أَنْ يُثبتَ ذلك.

We're just here to hang some stuff up over the grates so Nobody can, like, look in.
جئنا فقط لنعلق بعض الستائر على النوافذ. كيلا يتمكن أحد من النظر إلى الداخل.