"non-compliance issues" - Translation from English to Arabic

• قضايا عدم الامتثال
• مسائل عدم الامتثال
• قضايا عدم امتثال
• بمسائل عدم الامتثال
• مسائل تتعلق بعدم الامتثال

At its fortyninth meeting, however, the Committee had requested that the present report should be limited to those non-compliance issues requiring its consideration.
بيد أن اللجنة طلبت في اجتماعها التاسع والأربعين أن يقتصر هذا التقرير على قضايا عدم الامتثال التي تتطلب نظر اللجنة فيها.

Consideration of other non-compliance issues arising out of the data report
النظر في قضايا عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن تقرير البيانات

This confirmation clears all outstanding potential non-compliance issues for the Party.
ويصفي هذا التأكيد كل مسائل عدم الامتثال المحتمل من جانب الطرف، التي كانت عالقة.

Consideration of other non-compliance issues arising out of the data report
النظر في قضايا عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن إبلاغ البيانات

6. Consideration of other non-compliance issues arising out of the data report.
6- النظر في قضايا عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن تقرير البيانات.

Meanwhile, despite recent diplomatic progress, much remained to be done to resolve all non-compliance issues in the Islamic Republic of Iran.
وفضلاً عن ذلك، وبالرغم من حدوث بعض التقدم الدبلوماسي مؤخراً مع جمهورية إيران الإسلامية لا يزال هناك الكثير الذي يجب تحقيقه من أجل تسوية جميع مسائل عدم الامتثال فيها.

By the time of the preparation of the present report, there were no new non-compliance issues arising out of the data report.
وفي وقت إعداد هذا التقرير، لم تكن هناك أي قضايا عدم امتثال جديدة ناشئة عن تقارير البيانات.

Dominica is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 6 with regard to other non-compliance issues arising out of the data report.
85- دومينيكا طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسوف ينظر في حالتها تحت البند 6 من جدول الأعمال فيما يتعلق بمسائل عدم الامتثال الأخرى التي نتجت عن إبلاغ البيانات.

For 2011, 192 out of 196 parties were in full compliance; four parties had non-compliance issues.
فيما يخص عام 2011: 192 طرفاً من بين 196 طرفاً هي في حالة امتثال كامل؛ وهناك أربعة أطراف لديها مسائل تتعلق بعدم الامتثال.