"non-ferrous metal" - Translation from English to Arabic

• الفلزات غير الحديدية
• المعادن غير الحديدية
• المعادن الحديدية
• الفلزية غير الحديدية
• فلزات غير حديدية
• معدن غير حديدي
• للمعادن غير الحديدية

General technical air pollutant control technologies described in chapter 4 are used on non-ferrous metal production facilities.
وتستخدم تكنولوجيات التحكم التقني الشامل في الملوثات التي يرد وصفها في الفصل الرابع في مرافق إنتاج الفلزات غير الحديدية.

Several different methods are available for specific removal of mercury from the flue gases in the non-ferrous metal industry.
133- وتتوفر عدة أساليب مختلفة لإزالة الزئبق بصفة خاصة من غازات المداخن في صناعة الفلزات غير الحديدية.

Control measures in non-ferrous metal production
5-2-3- تدابير التحكم في إنتاج الفلزات غير الحديدية

non-ferrous metal production with electrolytic extraction is responsible more for risks of water contamination.
وإنتاج المعادن غير الحديدية بالاستخراج الإلكتروليتي يتسبب أكثر في مخاطر تلوُّث المياه.

The latter include wastewater treatment sludge from wet scrubbers of non-ferrous metal smelters.
وتشمل الثانية حمأة معالجة مياه النفايات من غسّالات الغاز الرطبة في مصاهِر المعادن غير الحديدية.

Ferrous and non-ferrous metal production
إنتاج المعادن الحديدية وغير الحديدية

non-ferrous metal industries (from large-scale operations) are estimated to contribute about 130 tonnes of the total mercury emissions to air worldwide in 2005, with about 50 per cent of the estimated emissions from this sector coming from China, followed by South Korea (about 5 per cent) Chile, and Australia each also emit about 5 per cent.
وتقدر مساهمة الصناعات الفلزية غير الحديدية (من العمليات الواسعة النطاق) بنحو 130 طناً من إجمالي انبعاثات الزئبق في الهواء في جميع أنحاء العالم في عام 2005، حيث يأتي نحو 50 في المائة من الانبعاثات التقديرية من هذا القطاع من الصين، تليها كوريا الجنوبية (حوالي 5 في المائة)، وحوالي 5 في المائة من كل من شيلي واستراليا.

In addition to co-benefits from common air pollution control technologies, specific mercury removal techniques have been developed for use in non-ferrous metal production.
وبالإضافة إلى المنافع المشتركة من تكنولوجيات التحكم في تلوث الهواء، تم تطوير تكنولوجيات نوعية لإزالة الزئبق بصفة خاصة لاستخدامها في إنتاج الفلزات غير الحديدية.

It can be concluded that there are many different options for mercury removal in the non-ferrous metal industry.
137- ويمكن أن نخلص إلى أن هناك العديد من الخيارات المختلفة لإزالة الزئبق في صناعة الفلزات غير الحديدية.

Costs and efficiencies of control technologies for non-ferrous metal production.
5-2-4- تكاليف وكفاءة تكنولوجيات التحكم المستخدمة في إنتاج الفلزات غير الحديدية

Source characterization non-ferrous metal production Plant information Process information
وصف لمصادر إنتاج الفلزات غير الحديدية

Emissions from non-ferrous metal production were minor, and much lower than those included in the UNEP/AMAP estimates.
وكانت الانبعاثات من إنتاج الفلزات غير الحديدية طفيفة وأقل بكثير من تلك المدرجة في تقديرات برنامج الأمم المتحدة للبيئة/برنامج رصد وتقييم القطب الشمالي.

non-ferrous metal ores (e.g. copper, zinc, pyrite, lead and gold) often contain mercury as a trace constituent.
130- غالباً ما تحتوي خامات الفلزات غير الحديدية (مثل النحاس والزنك والبيريت والرصاص والذهب) على الزئبق بكميات طفيفة.

non-ferrous metal production is a highly complex industrial process with different configurations depending on which metals are extracted, the characteristics of the ore and which basic process is used.
204- عملية إنتاج الفلزات غير الحديدية هي عملية صناعية بالغة التعقيد تختلف مكوّناتها الصناعية باختلاف المعادن المراد استخلاصها، وخصائص الخام المستخدَم، والعمليات الأساسية المستعملة.

non-ferrous metal mining and smelting and large-scale gold production
تعدين المعادن غير الحديدية وصهرها وإنتاج الذهب على نطاق واسع

The non-ferrous metal industry is an important producer of byproduct mercury, leading to a need for safe storage capacity for the mercury and an impact on the ASGM sector.
' 1` تعد صناعة المعادن غير الحديدية منتجاً هاماً لنواتج الزئبق الفرعية وهو ما يؤدي إلى ضرورة إيجاد قدرة تخزين مأمون للزئبق وتأثير على قطاع تعدين الذهب الحرفي والصغير الحجم.

Collection of by-product mercury (from non-ferrous metal mining or processing);
(ج) تجميع النواتج الثانوية للزئبق (من تعدين أو معالجة المعادن غير الحديدية)؛

20. non-ferrous metal production is a highly complex industrial process with different configurations depending on which metals are extracted, the characteristics of the ore and which basic process is used.
20 - يعتبر إنتاج المعادن غير الحديدية عملية صناعية معقدة للغاية ذات أشكال مختلفة باختلاف نوع المعادن المستخرجة وخصائص الخام ونوع العملية الأساسية المستخدمة.

2. Ferrous and non-ferrous metal production
2 - إنتاج المعادن الحديدية وغير الحديدية

In addition, the relevant EU BAT reference documents (BREFs) also include such information particularly on waste incineration (EC BREF WI 2006) and on non-ferrous metal industries (EC BREF NFM 2009).
يضاف إلى ذلك، أن الوثائق المرجعية لأفضل التقنيات المتاحة ذات الصلة لدى الاتحاد الأوروبي (الحواشي المرجعية لأفضل التقنيات) تشمل أيضاً مثل هذه المعلومات وبخاصة بشأن ترميد النفايات (الحواشي المرجعية لأفضل التقنيات المتاحة لترميد النفايات 2006 لدى الجماعة الأوروبية) وبشأن الصناعات الفلزية غير الحديدية (الحواشي المرجعية لأفضل التقنيات المتاحة للفلزات غير الحديدية - الجماعة الأوروبية 2009).

It is rare to find mercury in a typical non-ferrous metal recovery/recycling operation.
ونادراً ما يوجد الزئبق في عملية نموذجية لاسترداد/إعادة تدوير معدن غير حديدي.

Major thermal non-ferrous metal smelters in developed countries employ ESPs and FGDs, working with efficiencies comparable with those for noted for energy production.
المصاهر الحرارية الرئيسية للمعادن غير الحديدية في البلدان المتقدمة النمو تستخدم المرسبات الإلكتروستاتية ونزع الكبريت من غاز المداخن، وتعمل بكفاءات تعادل تلك التي لوحظت في إنتاج الطاقة الكهربائية.