"non-governmental organizations to the" - Translation from English to Arabic

• المنظمات غير الحكومية لدى
• المنظمات غير الحكومية إلى
• منظمات غير حكومية للاشتراك في المؤتمر
• المنظمات غير الحكومية أطرافا مشاركة في المؤتمر
• المنظمات غير الحكومية في تحقيق
• منظمات غير حكومية إلى

Accreditation of non-governmental organizations to the Fourth World Conference on Women
اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Accreditation of non-governmental organizations to the Durban review process: Note by the Secretariat
اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى عملية استعراض نتائج ديربان: مذكرة مقدمة من الأمانة

Decision 3/9. Question of accreditation of non-governmental organizations to the Conference
المقرر ٣/٩ - مسألة اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى المؤتمر

We are also seeking increased access for non-governmental organizations to the United Nations General Assembly and its Main Committees.
ونسعى أيضا إلى زيادة فرص وصول المنظمات غير الحكومية إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة ولجانها الرئيسية.

Japan sends various non-governmental organizations to the border area between the Democratic People's Republic of Korea and China.
فاليابان توفد مختلف المنظمات غير الحكومية إلى المنطقة الحدودية بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والصين.

Accreditation of non-governmental organizations to the Global
اعتماد منظمات غير حكومية للاشتراك في المؤتمر

49/243 Accreditation of non-governmental organizations to the Fourth World Conference on Women
اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Accreditation of non-governmental organizations to the Fourth
اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى المؤتمر العالمي

Accreditation of non-governmental organizations to the Fourth World Conference on Women
اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى المؤتمر العالمي المعني بالمرأة

S. Accreditation of non-governmental organizations to the Fourth World Conference on Women . 138
اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Accreditation of non-governmental organizations to the Fourth
اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى المؤتمر

Arrangements for the accreditation of non-governmental organizations to the Commission on Narcotic Drugs acting as preparatory body and to the General Assembly at its twentieth special session
ترتيبات اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى لجنة المخدرات بصفتها الهيئة التحضيرية ولدى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين

The decision is entitled " Accreditation of non-governmental organizations to the International Meeting in Mauritius " and the text reads as follows:
والمقرر عنوانه " اعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية لدى الاجتماع الدولي في موريشيوس " ، وفيما يلي نصه:

2. Accreditation of representatives of non-governmental organizations to the Commission on Human Rights
2 - اعتماد ممثلي المنظمات غير الحكومية لدى لجنة حقوق الإنسان

It was, therefore, agreed to encourage the participation of non-governmental organizations to the greatest extent possible, both at the national level and in global events.
ولذلك اتفق على تشجيع مشاركة المنظمات غير الحكومية إلى أقصى حد ممكن، على الصعيد الوطني وفي اﻷحداث العالمية على السواء.

It was therefore agreed to encourage the participation of non-governmental organizations to the greatest extent possible, both at the national and at the global levels.
لذلك اتفق على تشجيع اشتراك المنظمات غير الحكومية إلى أبعد مدى ممكن، على المستويين الوطني والعالمي معا.

ACCREDITATION OF non-governmental organizations to the CONFERENCE AND ITS PREPARATORY PROCESS
اعتماد المنظمات غير الحكومية أطرافا مشاركة في المؤتمر

6.3 Support the contribution of non-governmental organizations to the well-being of asylum-seekers and refugees, notably though advocacy as well as public awareness activities,
6-3 دعم مساهمة المنظمات غير الحكومية في تحقيق رفاه طالبي اللجوء واللاجئين، وبالتحديد من خلال استقطاب الدعم وأنشطة توعية الجمهور.

The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea (DOALOS) of the United Nations Office of Legal Affairs had formed the Consultative Group on Flag State Implementation as a result of a letter sent by several non-governmental organizations to the United Nations Secretary-General.
وكانت شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية بالأمم المتحدة قد أنشأت الفريق الاستشاري المعني بالتنفيذ من قِبل دول العَلَمْ، نتيجة لرسالة وجهتها عدة منظمات غير حكومية إلى الأمين العام للأمم المتحدة.