"non-wood forest" - Translation from English to Arabic

• الحرجية غير الخشبية
• غير الخشبية للغابات
• الغابات غير الخشبية
• الغابات من غير الأخشاب
• غير الخشبية من الغابات
• الحراجية غير الخشبية
• الحرجية الخشبية وغير الخشبية

Including non-wood forest products in existing labelling and certification systems for organic products;
:: إدراج المنتجات الحرجية غير الخشبية في النظم القائمة لترقيم وترخيص المنتجات العضوية؛

Including non-wood forest products in existing labelling and certification schemes for organic products.
:: إدراج المنتجات الحرجية غير الخشبية في المخططات القائمة لترقيم المنتجات العضوية والتصديق عليها.

(ii) non-wood forest products and services
' ٢ ' المنتجات والخدمات الحرجية غير الخشبية

These sources provide the resource needs for industrial wood, fuelwood and non-wood forest products and also for an extremely complex array of forest services.
وتلبي هذه المصادر الاحتياجات من الموارد لﻷخشاب الصناعية وخشب الوقود والمنتجات غير الخشبية للغابات إضافة إلى مجموعة معقدة للغاية من الخدمات الحرجية.

non-wood forest products and services
منتجات وخدمات الغابات غير الخشبية

The key issues associated with supply of non-wood forest products are related to their small scale and lack of development in an industrial sense.
وتتعلق القضايا الرئيسية ذات الصلة بإمدادات المنتجات الحرجية غير الخشبية بصغر حجمها وانعدام التنمية بالمعنى الصناعي.

These include handicrafts, medicinal plants, traditional agricultural products, and non-wood forest products (NWFPs).
وتشمل هذه المنتجات الصناعات اليدوية، والنباتات الطبية، والمنتجات الزراعية التقليدية، والمنتجات الحرجية غير الخشبية.

non-wood forest products processing and use
معالجة المنتجات الحرجية غير الخشبية واستخدامها

:: Depletion of non-wood forest products and, most importantly, medicinal plants.
:: نضوب المنتجات الحرجية غير الخشبية وأهمها على الإطلاق النباتات الطبية.

:: Data on non-wood forest products.
:: البيانات عن المنتجات الحرجية غير الخشبية.

The full economic potential of non-wood forest products and recreational and social functions is left untapped.
لا تزال الإمكانات الاقتصادية الكامنة الكاملة للمنتجات الحرجية غير الخشبية والوظائف الترفيهية والاجتماعية غير مستغلة.

:: Family and community incomes from non-wood forest products
:: دخل الأسر والجماعات المحلية من المنتجات الحرجية غير الخشبية

9. There are differences in the extent of reliance on non-wood forest products at the regional level.
9 - وهناك اختلافات في مدى الاعتماد على المنتجات الحرجية غير الخشبية على الصعيد الإقليمي.

Many of the non-wood forest products case studies show how profoundly forests underpin local livelihoods.
وتبين العديد من دراسات الحالات الإفرادية للمنتجات الحرجية غير الخشبية عمق الدعم الذي توفره الغابات لسبل العيش المحلية.

Women do much of the work associated with non-wood forest products.
وتؤدي النساء معظم العمل المتعلق بالمنتجات الحرجية غير الخشبية.

non-wood forest products Subsidies for land use conversion
الطرقات حطب الوقود المنتجات الحرجية غير الخشبية

:: Identify parameters and collect data which will better capture the entire spectrum of monetary and non-monetary values of forests and their functions, including wood and non-wood forest products and their markets, as well as services.
:: تحديد المعايير وجمع البيانات التي تجسد على نحو أفضل النطاق الكامل للقيم النقدية وغير النقدية للغابات ومهامها، بما في ذلك الأخشاب والمنتجات الحرجية غير الخشبية وأسواقها، فضلا عن الخدمات.

83. One of the main difficulties concerning the competitiveness of non-wood forest products lies on the supply side.
٣٨- وتكمن احدى الصعوبات الرئيسية فيما يتعلق بالقدرة التنافسية للمنتجات غير الخشبية للغابات في جانب الامداد.

For example, forests supply poor people with non-wood forest products for consumption, shelter, fuel, and an important source of income.
وعلى سبيل المثال، تزود الغابات السكان الفقراء بالمنتجات غير الخشبية للغابات من أجل الاستهلاك والإيواء والوقود، وتعد مصدرا هاما للدخل.

7. Trade statistics on non-wood forest products (NWFPs) are not well established.
٧ - ولا توجد إحصاءات تجارية يعتمد عليها بشأن منتجات الغابات غير الخشبية.

Nevertheless, to the extent that the sustainable management of forests affects trade in wood products, it will also affect the availability and quality of non-wood forest products and forest services.
وبالرغم من ذلك، فإن اﻹدارة المستدامة للغابات بقدر ما هي تؤثر على التجارة في منتجات اﻷخشاب، فإنها سوف تؤثر أيضا على توفر ونوعية منتجات الغابات غير الخشبية وعلى خدمات الغابات.

However, information on non-wood forest products resources, harvest, processing and trade is both scarce and scattered.
بيد أن المعلومات المتصلة بموارد منتجات الغابات من غير الأخشاب وجنيها وتجهيزها وتجارتها نادرة ومتفرقة.

22. The third group is made up of " niche " items such as non-wood forest products and natural inputs into agriculture.
٢٢- وتتكون المجموعة الثالثة من بنود " ناشئة " مثل المنتجات غير الخشبية من الغابات والمدخلات الطبيعية للزراعة.

Examples included exotic fruits and vegetables, ethnic products and non-wood forest products.
وتشمل الأمثلة على ذلك الفواكه والخضروات التي تنمو في البلدان الاستوائية والمنتجات الإثنية والمنتجات الحراجية غير الخشبية.

publicize and communicate the significance of forests as a source of wood and non-wood forest products and services
:: إشهار ونشر أهمية الغابات بصفتها مصدرا للمنتجات والخدمات الحرجية الخشبية وغير الخشبية