"northmen" - Translation from English to Arabic

• الشماليين
• الشماليون
• نورثمين
• نورثمن
• شماليون

What's to stop them from cutting our throats and siding with the Northmen?
ما الذي يمنعهم من قطع حناجرنا والانحياز مع الشماليين ؟

It's not God we are dealing with, it is the Northmen, the Danes!
لا نتعامل مع الرب هنا إنما نتعامل مع الندمركيين الشماليين

I doubt the Northmen will believe you are not here to fight.
أشك أن الشماليين سيعتقدون أنك لست هنا للقتال

God knows what the Northmen will make of these terrible events.
الرب أعلم ماذا سيفعل الشماليون ردًا على هذه الأحداث الشنيعة.

These Northmen never like to venture far from their ships and they prefer not to be drawn into pitched battle.
هؤلاء الشماليون لا يرغبون أبدًا بالابتعاد عن سفنهم ولا يحبون أن يتم استدراجهم لمعركة مُخطط لها.

Lord, if the Northmen from Beamfleot are now raiding into
أيها الملك، إذا كان (نورثمين) من (بيمفليوت) الآن يغيرون

He is the first to make allies of wildlings and Northmen.
هو أول من جعل حلفاء من شتلة و نورثمن.

- A boat! A boat! - They're Northmen!
ـ القارب القارب ـ شماليون .

It is in the interests of the Northmen to have a reputation as great warriors.
من مصلحة الشماليين أن تنتشر سمعة كونهم مقاتلين عظماء

After all, we need our armies to fight not each other, but the Northmen.
في الأخير، سنحتاج جيوشنا للقتال ليس بعضنا البعض، بل الشماليين.

Well, except for myself, there is no one that the Northmen will place a higher value on than you, and they are bound to know the consequences if they should harm you in any way.
أنا؟ حسنٌ، بخلافي لا يوجد من سيعتبره الشماليين أعلى قيمة منك

I need to meet these Northmen whose prowess, in all things, I have heard so much about.
أحتاج لمقابلة هؤلاء الشماليين لشجاعتهم وأشياء أخرى سمعتها عنهم

But, in the meantime, King Aelle, buying the services of these Northmen, as mercenaries, will certainly help us to overcome Mercia.
لكن في الوقت نفسه شراء خدمات هؤلاء الشماليين كمرتزقة

Well, except for myself, there is no one that the Northmen will place a higher value on than you and they are bound to know the consequences if they should harm you in any way.
حسناً، باسثنائي فلا يوجد أحد أكثر قيمةً للتبادل مع الشماليين وهكذا لن هنالك تكون محاولة إيذائك

And they do not fear death. You know, I always knew I would love these Northmen. I should like to breed with them.
ولا يخشون الموت لقد عرفت دوماً أني سأحب هؤلاء الشماليين سأرغب في أن اتكاثر معهم

You know, I always knew I would love these Northmen.
أوتعرف، كنت واثقة أن هؤلاء الشماليون سيروقوني

Sire, some learned and wise men say that these Northmen have been sent here by God...
يا سيدي، بعض الرجال المتعلمون الحكماء قالوا أن هؤلاء الشماليون أرسُلوا إلى هنا بواسطة الرب

Forgive me, sire, but what if God has not sent these Northmen here to plague us?
سامحني يا مولاي ولكن ماذا لو أن الرب لم يرسل هؤلاء الشماليون إلىّ هنا ليبلونا؟

Now that there was a new king, the Northmen prepared for the funeral of their old king.
والآن هناك ملك جديد إستعدّ الشماليون لتشييع ملكهم

The Northmen have a camp, do they not?
الشماليون لديهم مُعسكر، أليس كذلك؟

After failing to convince me to join them, the Northmen brothers, Erik and Sigefrid, have taken the city of Lunden.
بعد الفشل في إقناعي بالإنضمام إليهم الأخوة (نورثمين) (إيريك) و (سيغفريد) إستولوا علي مدينة (لوندن)

You should also raise the question of how the Northmen came to know of Aethelflaed's situation, of where she would be.
ويجب عليك أيضاً أن تطرح السؤال عن كيف عرف (نورثمين) بحالة (إيثلفليد) وأين ستكون