"not about to" - Translation from English to Arabic

• لست على وشك
• لا أَوْشَكَ أَنْ
• ليست على وشك
• لسنا على وشك
• لستُ بصدد
• لم أكن على وشك
• ليسوا على وشك

And I'm not about to add one to the loss column just because he doesn't feel like submitting.
وأنا لست على وشك أن إضافة واحدة إلى العمود خسارة لمجرد انه لا يشعر مثل تقديم.

I'm not about to pay a heavy price for yours.
وأنا لست على وشك أن أدفع ثمناً كبيراً لجنونك

Listen, I am not about to stand here and argue with you about who has it worse.
الاستماع, وأنا لست على وشك أن نقف هنا ويجادل معك حول من له الأمر سوءا.

That's not about to change.
الذي لا أَوْشَكَ أَنْ يَتغيّرَ.

Denmark, for its part, is not about to leave Afghanistan.
والدانمرك، من جانبها، ليست على وشك أن تغادر أفغانستان.

As my Foreign Minister said, here, we are not about to change our mind now that the moment of truth is here.
وكما قال وزير خارجية بلدنا، هنا، لسنا على وشك تغيير موقفنا اﻵن وقد حلت لحظة الحقيقة.

I'm not about to sleepwalk my way into an ambush, Henry.
أنا لست على وشك النوم في طريقي إلى كمين هنري.

I am not about to change how I am with you because Bob in payroll doesn't get the joke.
أنا لست على وشك التغيير كيف أنا معك لأن بوب في كشف المرتبات لا يحصل على نكتة.

I am not about to have a breakdown because you're going to college.
لست على وشك الانهيار لأنك ذاهب إلى الجامعة.

Because I am not about to let some miserable, petty mess who can't seem to handle her liquor...
،لأنني لست على وشك ان أسمح لبائسة، فوضوية تافهة، لا تستطيع تحمل تأثير خمرها

It might be my brilliant mind or my scintillating wit, but knowing you, you're not about to flatter me.
قد يكون عقلي اللامع او خفة دمي المتألقة, لكني اعرفك انت لست على وشك ان تمدحني

I've never named a source, I'm not about to start now.
لم يسبق لي أن أعلنت عن اسم مصدرى، أنا لست على وشك أن أبدأ الآن.

I've gotten through my whole life without shooting anybody and I am not about to start now.
لقد حصلت من خلال حياتي كلها دون اطلاق النار أي شخص و أنا لست على وشك أن تبدأ الآن.

You're not about to suggest I make a house call on a Russian sub illegally patrolling U.S. waters?
أنت لست على وشك أن تقترح بأن اتصل بالبيت الأبيض على عبور الروسيين بطريقة غير شرعية للمياه الأمريكية؟

What I do enjoy is my prominent standing in this community, and I am not about to lose it because you filled Alden's head with some gibberish about following his heart.
ما أنا لا يتمتع هو بلدي مكانة بارزة في هذا المجتمع، وأنا لست على وشك أن يخسر لأنك ملأت رئيس الدن و

He's not about to let her go.
هو لا أَوْشَكَ أَنْ يَتْركَها تَذْهبُ.

But I'm not about to go in and sell a sighting in a dark alley.
لكن l'm لا أَوْشَكَ أَنْ يَدْخلَ وبيعَ a مشاهدة في a ممر مُظلم.

And she's not about to head north to fight an enemy she's never seen on the word of a man she doesn't know.
وهي ليست على وشك التوجه إلى الشمال لمحاربة العدو أنها لم يسبق له مثيل على كلمة رجل لا تعرف.

We're not about to tell your wife who I am, or how many times you tried to get me to sell you things
نحن لسنا على وشك اخبار زوجتك من أكون أو كم مره حاولت جعلى أقوم ببيع أشياء من أجلك

I am not about to let them do this to us again.
لستُ بصدد أن أدعهم يفعلوا هذا مجدداً

Like the other night, Michael wanted me to stay later to go over all these rug options, but I was not about to miss your first real gig, so I told him I couldn't, you know, go,
مثل ليلة أخرى، مايكل يريد مني البقاء في وقت لاحق للذهاب على جميع الخيارات سجادة هذه، ولكن لم أكن على وشك أن يغيب أول أزعج الخاص بك الحقيقي،

If it's got around that Malleson was a time-and-motion man, they're not about to let one of their own swing for it.
إذا كان هناك حول أن ماليسون كان الوقت والحركة الرجل، انهم ليسوا على وشك السماح واحد من أرجوحة الخاصة بهم لذلك.