"not according" - Translation from English to Arabic

• ليس وفقاً
• ليس وفقا
• ليس طبقاً
• ليس وفقًا
• ليس حسب
• ليس طبقا
• لا وفقا
• وليس وفقا
• ليس بالنسبة
• ليس تبعاً
• ليس وفق

Under the prevailing law, employers paid Not according to ability to work but according to vocational training.
وبمقتضى القانون السائد حالياً، يدفع أصحاب العمل الأجور ليس وفقاً للقدرة على العمل، بل وفقاً للتدريب المهني.

An Amondawa man organizes the plates Not according to days or months but by the natural events that occur throughout their two seasons.
يقوم رجل الامونداوا بترتيب الصحون ليس وفقاً لأيام أو شهور ولكن تبعاً للأحداث الطبيعية التي تحدث طوال موسمين.

Not according to our current laws, but I'm okay with it.
ليس وفقا لقوانين الحالية لدينا، ولكن أنا بخير معها.

Not according to the CDC.
ليس طبقاً لأطباء مركز السيطرة على الامراض

Well, Not according to the complaints. They're calling for our heads.
ليس وفقًا للشّكاوي، إنّهم يطالبون بقتلنا.

Not according to the bartender at El floridita.
ولكن ليس حسب أقوال الجرسون في الفلورديتا "ASH"

His delegation favoured considering the clusters sequentially, but Not according to a rigid timetable.
وأشار إلى أن وفده يفضل النظر في المجموعات بصورة متسلسلة، ولكن ليس طبقا لجدول مواعيد صارم.

In so doing, the Court of Appeal noted that the issue was to be decided according to the CISG and Not according to Quebec contract law.
ولاحظت محكمة الاستئناف، عند قيامها بذلك، أنَّ الفصل في المسألة يكون وفقا لاتفاقية البيع لا وفقا لقانون كيبيك للعقود.

Not according to my old neighbors, I'm not.
ليس وفقاً لجيراني القديمين , أنا لست كذلك

Not according to the recent Supreme Court case of Bite vs Me.
ليس وفقاً لدعوى المحكمة العليا الحاليّة المقامة ضدّي

Not according to the IADG.
ليس وفقاً لمكافحة الحيوانات الدولية

Not according to my friend Patty at the salon.
حسنا، ليس وفقاً لصديقي باتي في الصالون

Not according to your own company's security report.
ليس وفقاً للتقرير الأمني لشركتك

Not according to your agent, he says they want you.
ليس وفقا لوكيلك، يقول انهم يريدونك انتِ.

Not according to what's OK in your country maybe.
‫ليس وفقا لما هو ‫مقبول في بلدك ربما

Not according to the prayer of the people, for they love not Marcius.
ليس طبقاً لم يروه الناس فهم لا يحبون مارشيوس

Not according to your own lab's time stamp.
ليس طبقاً لطابع المعدل الزمني في معاملكم الخاصة

Not according to them, but they say she still needs to be hospitalized since her body's weak.
ليس وفقًا لهم، لكنهم يقولون بأنها لا زالت تحتاج إلى أن تنوَّم في المشفى بما أن جسدها ضعيف

Not according to a jury of my peers.
ليس حسب ماتقوله هيئة المحلفين من أقراني

Not according to the shop owners we talked to, but I've got my own theory.
ليس طبقا لاصحاب المحلات الذين تحدثنا اليهم ولكن لدي نظريتي الخاصة

The groups are formed on the basis of shared interests or a particular subject, Not according to learning ability or age.
وتُشكّل المجموعات على أساس اهتمامات مشتركة أو موضوع معين وليس وفقا للقدرة على التعلم أو العمر.

Not according to the district attorney, assistant attorney the investigating detective and the police that filed charges.
ليس بالنسبة لوكيل المقاطعة فإنّمساعدوكيلالمقاطعة... والّذي هو متحرّي تحقيقات بقسم الشرطة، هو مَن وجّه الاتّهام ضدّه

Well, Not according to his size 11s.
حسناً,ليس تبعاً لحذائه مقاس 11

Not according to the books.
ليس وفق السجلات