"not as long as" - Translation from English to Arabic

• ليس طالما
• لا طالما
• ليس في ظل بقاءكم
• ليست مدة طويلة

He will not leave this place alive, Not as long as I am Captain.
لن يغادر هذا المكان حيا ليس طالما أنا الكابتن

The English ships won't deliver, Not as long as the war drags on.
إن السفن الإنجليزية ترفض التوصيل ليس طالما الحرب مستمرة

Not as long as the clocks keep on running and no one sees me.
ليس طالما تستمر الساعات في العمل ولا يراني أحد

Black Claw is not gonna be successful, Not as long as I'm alive, anyway.
المخلب الأسود ليس ذاهب لتحقيق النجاح لا طالما انا على قيد الحياة، على أي حال

Not as long as i'm alive anyway.
لا طالما وأنا على قيد الحياة على أي حال.

Not as long as you bastards are running things.
ليس في ظل بقاءكم أيها الحقراء مسيّرين للأمور

Not as long as I was hoping for.
ليست مدة طويلة بينما أنا أتمنى لـ

Not as long as I keep flying in, whoosh, for that heroic rescue.
ليس طالما لا أزل أحلق قادماً من أجل ذلك الإنقاذ البطولي

You're not going anywhere, Not as long as you have my baby in your belly.
لن تذهبي إلى أي مكان ليس طالما تحملين طفلي في بطنكِ

We can't let you risk it either, Not as long as there's a demon after that box.
لا يمكننا أن نتركك تجازفين أيضاً ، ليس طالما . يكون هناك مشعوذ يسعى خلف الصندوق

I'm not going to recommend an alliance. Not as long as he's in charge.
أنا لن أوصي بالتحالف ليس طالما هو المسؤول

And she'll never refuse him-- Not as long as he's got you.
وهي لن ترفضه حينها ليس طالما هو يحتفظ بك

Well, Not as long as the Falcon's computer privileges are suspended.
حسناً، ليس طالما لـاـ تتمتع (الصقر) بإمتياز إستخدام حاسبها الـألي.

-No. Well, Not as long as I have boob approval.
-كلاّ، ليس طالما لدي موافقة على الثديّان

Not as long as nobody knows who you are.
ليس طالما أنه لا يعرف أحد بهويّتك

Not as long as I can feel pleasure... and pain... and love.
ليس طالما أشعر بالسرور... والألم... والحب

Oh, Not as long as you're praying for a job.
ليس طالما أنك تصلي من أجل الوظيفة

No, of course not. As long as we can spend our anniversary dinner together. That's all I ask.
بالطبع لا, طالما أننا سنقضي عشاء ذكرى زواجنا يمفردنا

Not as long as my little leprechaun keeps granting my wishes.
لا طالما بلدي متشيطن القليل تحافظ منح تمنياتي.

Not as long as they think you're a monster.
لا , طالما أنه يعتقدون أنك وحش