"not at all" - Translation from English to Arabic

• لا على الإطلاق
• ليس على الإطلاق
• على الاطلاق
• كلا على الإطلاق
• إطلاقاً
• على الأطلاق
• إطلاقًا
• اطلاقا
• مطلقاً
• إطلاقا
• لا أبداً
• لا تنتفع بها على الإطلاق
• أطلاقاً
• علي الإطلاق
• لا ابدا

But is the price of coffee in the world going down? Is the person in New York paying less for coffee? Not at all.
لكن هل أسعار البن في العالم آخذة في الانخفاض؟ هل يدفع الشخص الذي يقطن في نيويورك مبلغا أقل للقهوة؟ لا على الإطلاق.

Not at all. I made provision for precisely that sort of eventuality.
.لا على الإطلاق لقد أخذت إحتياطى لهذا النوع من الإحتمالات بالتحديد

No, sir, Not at all. But I lost four pounds and God knows how many free radicals.
لا يا سيدي، لا على الإطلاق.لَكنِّي فَقدتُ أربعة باونداتَ واللَّهُ أعلَمُ كم من الايونات الحرّةَ.

No, Not at all. Did you make it home okay?
لا, ليس على الإطلاق هل وصلت إلى المنزل بخير؟

I'd always be afraid to say something stupid. Not at all.
انا اخاف دائماً من ان اتكلم كلام غبي على الاطلاق

Not at all. I was actually gonna bring someone myself.
لا على الإطلاق أنا كنت سأحضر شخص ما بنفسى

Not at all. You've raised two incredible boys, Gabe.
لا على الإطلاق لقد ربيت ولدين مذهلين، جبع

Not at all. She's incredibly independent.
لا على الإطلاق انها مستقلة بشكل لا يصدق.

After giving me 24-hour notice? Not at all.
بعد أن أعطيتني إشعارًا قبل 24 ساعة لا على الإطلاق

No, no, no. Not at all, Not at all, Not at all.
لا , لا, لا لا على الإطلاق، لا على الإطلاق

Not at all. I was just making some tea. Please, sit.
لا على الإطلاق ، فأنا كنتُ للتو أقوم بعمل بعضاً من الشاي ، رجاءً ، إجلسي

Not at all, actually, but it'll be fun to try.
لا على الإطلاق فعلا. ولكنه سيكون من الممتع لو حاولنا. ماذا؟

- Sorry, that was rude. - Oh, Not at all.
صراخ النساء ، أتوقع بأنك ستجدينه آسفة ، كانت تلك وقاحة أوه، لا على الإطلاق

Not at all. I just feel, like, hungry, like, for some snacks.
ليس على الإطلاق إنني أشعر بالجوع فقط من أجل الوجبات الخفيفة

And it's Not at all because you're their accountant and they're scared of being audited.
الجميع يحب لك. وأنه ليس على الإطلاق لأنك محاسبهم

I'm sorry about earlier, Mrs Hawkins. - Oh, no. Not at all.
انا آسف على ما بدر منى مدام هوكينز لا, على الاطلاق

Strong, willful, Not at all the way she was later.
قوية، وذات اصرار ولم تكن كذلك على الاطلاق مؤخراً

Not at all and I almost want her to so she can see how happy I am.
كلا على الإطلاق ،وأتمنى أن أجعلها تشاهدني كم أنا سعيد

Well, this should be great. Really great. And Not at all awkward.
يجدر بهذا أن يكون رائعاً, فعلاً رائع ولن يكون غريباً إطلاقاً

Not at all. I'm delighted to see you again.
على الأطلاق , أنا مسروراً برؤيتك ِ مجدداً

Okay, what I did is Not at all the same thing.
حسنٌ , الذي فعلتُهُ ليس الأمر نفسه إطلاقًا.

It would Not at all contribute to strengthening international security.
إذ أنه لن يسهم اطلاقا في تعزيز اﻷمن الدولي.

No, no, no. You're not. You're Not at all.
لا، لا، لا، لستَ كذلك، لستَ كذلك مطلقاً.

It was regrettable that reports on many important issues had been issued very late or Not at all.
وأعرب عن اﻷسف ﻷن التقارير المتعلقة بكثير من المسائل الهامة صدرت متأخرة أو لم تصدر إطلاقا.

Not at all. And I had to guess at what you might like.
لا أبداً ، كان علي التخمين على اي منها يعجبك

I found a Black Witch moth by the body that's Not at all native to this area.
عثرت على عث ساحرة أسود بالقرب من الجثة ذلك لا يتناسب أطلاقاً مع هذه المنطقة

Not at all. This is stage three.
. لا علي الإطلاق . هذه هي المرحلة الثالثة

Not at all, but I would think that the son of a federal judge would understand the value of discretion.
لا ابدا ولاكني لا أعتقد أن ابن قاضي فيدرالي سيفهم التصرف بحرية الرأي