"not being asleep" - Translation from English to Arabic

Mother says that I am not allowed to pretend being asleep when I hear you.
أمي تقول أنه غير مسموح لي أن أتظاهر بأنني نائمة حينما أسمعكما

not being able to sleep or eat are just the obvious basics. Falling asleep and waking up are hell too.
أن لا تكون قادرا على النوم أو الأكل وأن تنام وأنت مشغول البال

Unfortunately, he's not used to being up early and falls right back asleep.
لسوء الحظ, (راندي) غير معتاد على الإستيقاظ باكراً و عاد للنوم مباشرةً