"not calling" - Translation from English to Arabic

• لا أتصل
• لا أدعو
• لن أتصل
• لم أتصل
• لا يتصل
• لا تتصل
• لا ندعو
• لم تتصل
• لا اتصل
• لا تدعو
• لن تتصل
• لن نتصل
• لا تتصلين
• لا يدعو
• لا أدعوكِ

Look, I'm not calling for a pep talk, all right?
أنظر، أنا لا أتصل من أجل خطاب حماسي، حسناً؟

I'm not calling you by that stupid name you made up.
أنا لا أدعو لك بهذا الاسم غبي قمت بها حتى.

I think she's home, but I'm not calling her first.
-اعتقد أنها بالمنزل ، ولكنني لن أتصل بها أولاً

Okay, I'm getting the feeling that this is about more than me not calling.
حسناً ، بدأ يتسرب إلى شعور أن كل هذا أكبر من أنني لم أتصل بكِ

Well, maybe he's not calling about another job.
حسناً، ربما هو لا يتصل لأجل عمل جديد

If she's not calling you back, maybe it's because she doesn't want to.
إذا كانت لا تتصل بك مرة أخرى، ربما هو لأنها لا تريد.

We are not calling on the international community and the United Nations to look on impassively and idly at genocide and other crimes.
نحن لا ندعو المجتمع الدولي والأمم المتحدة إلى الوقوف مكتوفي الأيدي أمام جرائم الإبادة الجماعية والجرائم الأخرى.

I blew up at her and now she's not calling me back.
انا انفجرت فيها والان هي لم تتصل بي مرة اخرى.

I'm not calling anyone until I've established exactly what it is I'm dealing with here.
أنا لا أتصل بأي شخص حتى تؤكدي لي بالظبط لأتعامل معك

I'm not calling campus police.
أنا لا أتصل بشرطة الحرم الجامعي

- I'm not calling him. - So don't.
إنني لا أتصل به إذاً لا تقم بذلك

I'm not calling you about the status of your money, Mr. Vargas.
أنا لا أدعو لكم عن وضع أموالك، السيد فارغاس.

Yeah, yeah, that's fine, well, I'm not calling the exterminator.
.نعم ، نعم ، هذا شيء طيب ، حسنا ، أنا لا أدعو المبيد

I'm not calling my ex-girlfriend to get you into a party.
لن أتصل بخليلتي السابقة لكي أُدخلكَ إلى حفلة

I'm not calling until he apologizes. I'm done being second choice.
لن أتصل حتّى يعتذر اكتفيتُ من كوني خياراً ثانياً

Does this mean you forgive me for not calling?
هل هــذا يعني أنكِ قد غفرتِ لي لأننــي لم أتصل بكِ ؟

'cause it felt like it was for not calling when I got back into town.
لأنها بدت أنها كانت لأني لم أتصل بك عندما عدت للمدينة

He's not calling Let's go to the police
إنّه لا يتصل. لنذهب إلى الشرطة.

No, this time she's not calling as my ex-wife.
كلا ، هذه المرة لا تتصل بصفتها زوجتي السابقة

We are not calling upon Cuba to in any other way to meet an obligation for which it might have discretion.
إننا لا ندعو كوبا إلى أن تفي، بأي طريقة أخرى، بالتزام قد يكون لها حرية التصرف فيه.

€œOh, God, she must hate me for not calling. Why didn't she call me?
"يا إلهي، لابد أنّها تكرهني لأنني لم أتصل." "لماذا لم تتصل بي؟"

Mr Duplessis, I am not calling you from my office now.
السيد (دوبلسيس) ، انا لا اتصل بك من مكتبي الآن.

Hey, leave my lady out of this. I know you're not calling my victory a fluke.
اترك فتاتي وشأنها أنت لا تدعو نصري فارغاً

- We are not calling her. - You afraid of finding out something?
ـ لن تتصل بها ـ اخائف انت من ان تكتشف هي شيئاً؟

Or "Oprah"! No, we're not calling anyone. You understand me, Mike?
لا ، نحن لن نتصل بأي أحد أفهمتني ، مايك؟

You're not calling to talk about fate.
أنت لا تتصلين للتحدث حول القدر.

He also called for a United Nations stabilization and institution-building mission that would engage in priority areas, as outlined by Libya, though he clarified that he was not calling for a military intervention.
ودعا أيضا إلى إيفاد بعثة من الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار وبناء المؤسسات في ليبيا، تشارك في المجالات ذات الأولوية التي تحددها ليبيا، موضحا أنه لا يدعو إلى تدخل عسكري.

No. I'm not calling you stupid.
لا، أنا لا أدعوكِ أنتِ بالغبية