"not for sale" - Translation from English to Arabic

• ليس للبيع
• ليست للبيع
• ليسوا للبيع
• لست للبيع
• وليس للبيع
• لستُ للبيع

And we're telling you, it's not for sale. It's not for sale.
ونحن نقول لك، إنّه ليس للبيع إنّه ليس للبيع.

The trainer says it's not for sale. It has been brought away.
لقد قال المدرب انه ليس للبيع لانه قد بيع بالفعل

I think I'm the only thing around here that's probably not for sale.
أعتقد أنني الشيئ الوحيد هنا الذي ليس للبيع

Maybe he should have told you that property's not for sale.
ربّما كان عليه أن يخبرك بأن تلك الملكية ليست للبيع.

I wish to remind all present that my country's territories, just like yours, are not for sale or exchange.
وأود أن أذكر جميع الحضور بأن أراضي بلدي، تماما مثل أراضي بلدانكم، ليست للبيع أو المبادلة.

But only this yellow house is not for sale I Said, I'm going to buy it
لكن هذا البيت الأصفر ليس للبيع قلت بأني سأشتريه

It's just not for sale in that way at this time. Ever, really.
ليس هذ خطؤك إنه فقط ليس للبيع لهذا الغرض في الوقت الحالي أو على الإطلاق، حقاً

The oil well is not for sale, particularly to a black-hearted scoundrel like yourself.
نفط المدرسة ليس للبيع ، خصوصاً لشخص أسود القلب مثلك

Led by Our World Is not for sale Network
قادت الجلسة شبكة عالمنا ليس للبيع

Centre for Economic and Policy Research/Our World Is not for sale
مركز البحوث الاقتصادية وبحوث السياسات/عالمنا ليس للبيع

not for sale, a non-governmental organization, also strategically uses various media to educate consumers about how their products are made.
وكذلك تستخدم منظمة ' ' ليس للبيع``، وهي منظمة غير حكومية، على نحو استراتيجي مجموعة متنوعة من وسائط الإعلام من أجل تثقيف المستهلكين بشأن الكيفية التي تصنع بها المنتجات التي يستهلكونها.

An anti-trafficking campaign, " not for sale " , was initiated.
وبدأت حملة لمكافحة الاتجار - " ليس للبيع " .

The section of the booklet which covered article 6 of the Convention stated that women's bodies were not for sale.
وجاء في الباب الذي يغطي المادة 6 من الاتفاقية إن أجساد النساء ليست للبيع.

These publications are not for sale, and individual cost factors are difficult to quantify.
وهذه المنشورات ليست للبيع. ومن الصعب التوصل الى تحديد كمي لكل من عوامل تكلفتها على حدة.

Show the world watching this trial that justice is not for sale in our city.
اظهروا للعالم الذين يشاهد المحكمة .أن العدالة ليست للبيع في مدينتنا

I'm sure it is fair, but Carolina's piano is not for sale.
ومن المؤكد عادلة، ولكن البيانو كارولين ليست للبيع.

I'm sorry, the shoes are not for sale. They shouldn't be over there, actually.
اسف الاحذيه ليست للبيع من المفترض الا تكون هناك

Sadly for him, we're not for sale. Right, men?
لسوء حظه فالبطاريق ليست للبيع أليس كذلك يا شباب؟

It is a concrete and tangible expression of the belief that in Sweden woman and children are not for sale.
فهو تعبير ملموس ومحسوس عن الاعتقاد بأن النساء والأطفال في السويد ليسوا للبيع.

I am not for sale. For chrissakes, it's just a present.
ـ أنا لست للبيع ـ ياالهى، انها مجرد هدية

Most of the equipment they've stolen has been military high tech, not for sale outside of north America.
كان معظم المعدات لقد سرقت التكنولوجيا العسكرية العليا، وليس للبيع خارج أمريكا الشمالية.

-Oh no, I understand. not for sale.
لا، إننى أفهم ما يقول، لستُ للبيع