"not gonna help" - Translation from English to Arabic

• لن يساعد
• لن تساعد
• لن يساعدك
• لن يفيد
• لن يساعدنا
• لا ستعمل مساعدة
• لَنْ يُساعدَ
• ليس ستعمل مساعدة
• لن يساعدني
• لن أساعد
• لن أساعدك
• لن اساعدك
• لن تساعدك
• لن تساعدني
• ألن تساعدني

Blaming each other is not gonna help tyler. Um... They won't let me hold my baby, dr.
.. إلقاء اللوم على بعضكم لن يساعد تايلر لم يسمحوا لي بحضن طفلتي دكتور والدر

This is not gonna help, but I was this close to making a $1,000 sale, and then I opened my big, fat mouth and talked him into spending $2,000.
هذا لن يساعد, لقد كنت قريبب جدا لجعل عملية بيع بقيمة 1000 دولار, وبعدها فتحت فمي الكبير

Answering that question is not gonna help with the investigation. You have to trust me, okay?
الإجابة عن هذا السؤال لن تساعد في التحقيقات يجب أن تثق بي

More importantly, it's not gonna help your relationships with other people.
وأهم من ذلك, انه لن يساعدك في علاقاتك مع الناس

Maybe if I had paid more attention before, he... Hey... thinking like that is not gonna help.
ربما لو كنت ركزت انتباهي من قبل ربما كان التفكير بهذه الطريقه لن يفيد بشئ

That's not gonna help us find the car. What else?
هذا لن يساعدنا في إيجاد السيارة ماذا أيضاً ؟

It's not gonna help. She has a massive hematoma in her liver.
هذا لن يساعد هناك تكتل دموي كبير في كبها

Having a little séance with your friends now is not gonna help change that fact.
أن أحظى بجلسة تحضير أرواح مع أصدقائك هنا لن يساعد بتغيير هذه الحقيقة

Well, he's not gonna help this time. He thinks we're railroading his wife.
لن يساعد هذه المرة، يعتقد أنّنا نحتال على زوجته.

If you press the club on this, if you crawl up our ass right now, it's not gonna help either one of us or this town.
إذا ضغطت علينا هنا , إذا سحبتنا إلى المشكلة هذا لن يساعد أي منا أو المدينة

Well, screaming like one when it lands on the roof is not gonna help.
حسنٌ، الصراخ في أثناء فعل هذا لن يساعد أبدًا.

That's not gonna help Mama buy personalized.
التي لن تساعد ماما بشراء شخصية

Yeah, well, staring at that map's not gonna help.
نعم ، بدأ بالخريطة فهي لن تساعد

Look, I've been trying to be nice and give you some encouragement, but I can see now that that's really not gonna help you.
اسمع,كنت أحاول أن أكون لطيفة و أمنحك بعض التشجيع و لكنني أرى الان ان ذلك لن يساعدك فعلا

But cranking up the pressure on your dad and yourself is not gonna help.
لكن بأن تزيد الضغط على نفسك و على والدك ذلك لن يساعدك

You can't be sure, but watching this all night's not gonna help.
لا تستطيع التأكد، لكن مراقبة هذا طوال الليل لن يفيد

- You know, it's just... chasing false leads is not gonna help us get Gail any faster.
حسنا تعرف, أن مطاردة أدلة كاذبة فقط لن يساعدنا في إعادة قيل أسرع

I'm not gonna help usher your enemies out of town.
أنا لا ستعمل مساعدة تستهل أعدائك الخروج من المدينة.

Hey, I know you're scared, but running away's not gonna help.
لا ,هذا فقط هاى، أَعْرفُ بأنّكى خائفة، لكن الهُرُوب لَنْ يُساعدَ

Well, that's not gonna help anyone.
حسنا، هذا ليس ستعمل مساعدة أي شخص.

The Dean's not gonna help me pursue this.
العميد لن يساعدني على حل القضية و أنا بحاجة للمساعدة

No, Paddy. I'm not gonna help Nicky fence that painting.
لايا بادي أنا لن أساعد نيكي في عمل هذه اللوحة

You can do whatever you want to me, but I'm not gonna help you hurt my daughter.
يمكنك أن تفعل ما تريد لي، لكنني لن أساعدك لكي تؤذي آبنتي

Look, I-I-I'm sorry, Tracy, but I-I'm not gonna help you with this.
انظري,انا آسف,تريسي لكن انا لن اساعدك بهذا

Nostalgia's nice, but it's not gonna help you escape the present, and presently, you are an FBI asset who's made a commitment.
الحنين إلى الماضي شيء الجميل لكنها لن تساعدك في الهروب من الواقع وحاليًا ، أنت مساعد لــ مكتب التحقيقات الفدرالي

A stockpile of toxins and my expertise in their use is not gonna help my cause.
مخزون احتياطي من السموم وخبرتي في استعمالهم , لن تساعدني في عذري

You're not gonna help me and do this with you?
ألن تساعدني ؟ اعتقدتبأنكسنقومبالأمرسوية .