"not gonna lie" - Translation from English to Arabic

• لن أكذب
• لن اكذب
• لست ستعمل كذبة
• لا تكمن ستعمل
• ولن أكذب
• لا ستعمل الكذب
• لا ستعمل كذب
• لن تكذب
• لست كذبة ستعمل
• لست ستعمل كذب
• لا أكذب عليك
• لن أكذِب
• لن نكذب
• لَن أَكْذب
• فلن أكذب

I'm not gonna lie to a woman in a wheelchair.
أنا لن أكذب على إمراة تجلس على كرسي معوقين

We'd like to keep it quiet until the deal's done, but I'm not gonna lie to you, he is expensive.
و نريد أن نخفي الأمر إلى أن يتم تسوية الاتفاق و لكنني لن أكذب عليه بخصوص أنه مكلف

Plus, I'm not gonna lie. I'm really fuckin'hungry.
بالإضافة إلى أنني لن أكذب وأشعر حقاً بجوع شديد.

Look, I'm not gonna lie. I could use this $12.
اسمع, لن اكذب عليك يمكنني الاستفادة من 12 دولار

I am not gonna lie to you about that.
أنا لست ستعمل كذبة لك عن ذلك.

Look, I'm not gonna lie to you. We got a serious problem now.
انظرا لن أكذب عليكما لدينا مشكلة جدية هنا

But I'm not gonna lie to you.
ولكني لن أكذب عليكي زوجكِ في مشكلة وعلينا العثور عليه

I'm not gonna lie, it was a crazy day, but I'm happy I had you with me, each and every one of you.
لن أكذب كان يوماً جنوني لكنني سعيدة بوجودكم معي كل فرد منكم

I'm not gonna lie, kind of looking forward to you being someone else's problem for the next five hours.
لن أكذب, سأكون سعيداً لأنك ستكونين مشكلة لشخص غيري في الساعات الخمس القادمة

I just finished my classroom visits, and I am not gonna lie to you.
لقد أنتهيت للتو من زياراتي إلى الفصول وأنا لن أكذب عليكم أنا متوتر

Majid, I'm not gonna lie, but that guy looks dangerous.
ماجد، لن أكذب ولكن هذا الرجل يبدو خطيراً

Henry, I'm not gonna lie. You're overdoing it.
هنري , لن أكذب عليك انت تكلف نفسك فوق طاقتها

It was either that, or he was hitting on me, which, I'm not gonna lie, I wouldn't hate.
إما أنه كان يقصد ذلك، أو كان يغازلني. الأمر الذي لن أكذب فيه، لن أمانع.

I'm not gonna lie, we were pretty lucky those folks turned out to be massive racists.
انا لن أكذب نحن جدا محظوظين بأن هؤلاء الناس أصبحوا عنصريين للغاية

I'm not gonna lie. It's a little weird that you're the person here with the most positive attitude.
لن أكذب عليك، إنه غريب قليلا لو كنت الشخص بالأسلوب الإجابي هنــا

Look, I'm not gonna lie to you and pretend that Ecuador hasn't been, like, a really life-changing experience, but, I don't know, this might be a little bit enlightened of him.
انا لن اكذب عليك واتظاهر ان الاكوادور لم تكن تجربة تغيير حياة حقيقية لكن لا اعرف هذا ربما يكون تنويريا منه

I'm not gonna lie to you. I think she's a really good person.
لن اكذب عليكم اعتقد انها حقاً انسانه جيدة

I'm not gonna lie.
أنا لست ستعمل كذبة.

I'm not gonna lie to you, this is gonna hurt like hell.
أنا لا تكمن ستعمل لكم، هذا هو يصب ستعمل مثل الجحيم.

So I woke up in the middle of a dream about you, and I'm not gonna lie, it was kind of dirty, and anyway I was thinking things, and I went online to look at your sweet pics again
لقد استيقظت من حلم عنكي ولن أكذب فقد كان قذر وعلى أي حال فقط كنت أفكر بأشياء

I'm not gonna lie to Lauren.
أنا لا ستعمل الكذب على لورين.

The reason why I told the truth is because I told myself that I'm not gonna lie anymore.
السبب قلت والحقيقة هي ل قلت لنفسي أنني لا ستعمل كذب بعد الآن.

She's not gonna lie to someone wearing that uniform.
هي لن تكذب على شخص يلبس تلك البدله

Yeah, it's a head-scratcher, I'm not gonna lie.
نعم، انها الرأس هرش، أنا لست كذبة ستعمل.

I'm not gonna lie to you. You two are in a lot of trouble.
أنا لا أكذب عليك فأنتما متورطين في مشاكل عديدة

If I'm not gonna lie to you about that... then I'm certainly not gonna lie to you about anything else.
لن أُقدِم على الكذِب عليك بشأن ذلك... ثم إنّي متأكّدة بأنّني لن أكذِب عليك بشأن أيّ شيء آخر

No. We are not gonna lie. That is not a good plan.
نحنُ لن نكذب إنها ليست فكرة جيدة

I'm not gonna lie.
لَن أَكْذب.

It's not like I'gonna advertise my addiction history, but if your kids ask a direct question, I'm not gonna lie to them.
ليس وكأني سأعلن تاريخ إدماني لكن لو سأل أطفالكِ سؤال مباشر فلن أكذب عليهم