"not gonna say" - Translation from English to Arabic

• لن أقول
• لن تقول
• لن اقول
• لن يقول
• لن تقولي
• لن أقولها
• ولن أقول
• لَنْ تَقُولَ
• لن أتفوه
• لن يقولها
• لن تقولها
• لن تقولى
• لَنْ أَقُولَ شيء

I'm not gonna say good-bye,'cause you're not going anywhere.
أنا لن أقول وداعاً لأنك لن تذهب لأي مكان

My name is not Mitch, and I'm not gonna say these lines.
اسمي ليس ميتش, و أنا لن أقول أي من هذه السطور

You know she's not gonna say anything incriminating when she's around them.
أنت تعلم أنها لن تقول شئ يدينها وهي بالقرب منهم وهي بالقرب منهم

I'm trying. You're not gonna say that, are you?
ـ أنّي أحاول ـ لن تقول هذا، صحيح؟

I was gonna fire one of you anyway, but I'm not gonna say which one.
كنت سأفصل إحداكما في جميع الاحوال ولكنني لن اقول لكما من هي

He's not gonna say she knew about the murders, because she didn't.
لن يقول بأنها كانت تعلم بتلك الجرائم لأنها لم تعلم

Now you're not gonna say what really happened at the hearing tomorrow?
الآن أنت لن تقولي مالذي حدث حقا في الجلسة غداً ؟

No, I'm not gonna say it,'cause I'm pretty much done apologizing.
لا ، لن أقولها لأنني إنتهيت من الإعتذارات

Look, I'm not gonna say anything I haven't said a hundred times.
انظروا، أنا لن أقول أي شيء أنا لا أقول مئة مرة.

I'm not gonna say nothin'to help you.
لن أقول شيئاً لمساعدتك قد تملكين الشهادة والشارة

And I'm not gonna say good-bye or anything sappy like that.
أنا لن أقول وداعاً أو أي شيء عاطفي كهذا.

Well, I'm not gonna say, "vagina, butt cheek, boob, butt cheek, boob."
لن أقول مهبل ، جانب مؤخرة ، ثدي جانب مؤخرة ، ثدي

- I'm not gonna say it's about you, and I'm not gonna say that it is not about you... cuz...
أنا لن أقول أنها عنكِ .. وأنا لن أقول أنها ليست عنكِ .. لأن

Well, obviously I'm not gonna say any of that to her.
حسنًا، من الواضح بأنني لن أقول لها شيئاً من هذا الكلام.

At the end of all this, you're not gonna say he didn't kill my baby, are you?
في نهاية كل هذا انت لن تقول بانه لم يقتل صغيرتي اليس كذلك ؟

But you should know you're not gonna say anything I haven't already said to myself. Whoa.
لكن اعلم أنّك لن تقول شيئًا لم أؤنّبت نفسي بهِ.

Yeah, till she says no, but she's not gonna say...
, حسناً , لو قامت بالرفض ...لكنها لن تقول

I'm not gonna say she stole my life, but come on.
انا لن اقول انها سرقت حياتي, لكن بالله عليك.

So even if he knows where Dina Bryant and those kids are, he's not gonna say anything.
لذا حتى لو يعلم أين هم دينا برايانت و أطفالها سوف لن يقول شيئا

You gotta promise me you're not gonna say anything.
لابد أنكما تمازحاني. سوف تعديني بأنكِ لن تقولي أيّ شيء.

I'm not gonna say anything more than if you ever want to sit and talk, I owe that to you.
ولن أقول أي شيء أكثر من ذلك إن أدرت الجلوس والتحدث، فأنا مدينة لك بذلك

You're not gonna say good-bye?
أنت لَنْ تَقُولَ مع السّلامة؟

OK, forget it. I'm not gonna say another word. I...
حسناً، إنسوا الأمر، لن أتفوه بكلمة أخرى.

Well, either way, he's, uh, not gonna say it back.
حسنا, على كل حال, أنه, لن يقولها لك.

- You're not gonna say it?
لن تقولها ؟ نحن لا نعلم التفاصيل بعد

Whatever you think you saw, you're not gonna say anything about it.
اياً كان ما تظنى أنك رأيته لن تقولى شئ بشأنه

I'm not gonna say I don't enjoy it.
لَنْ أَقُولَ شيء أنا لا أَتمتّعُ به.