"not gonna tell me" - Translation from English to Arabic

• لن تخبرني
• لن تخبريني
• لن تقولي لي
• لن تقول لي
• ألن تخبرني
• لن تخبرينني
• لن تخبرنى
• لن تُخبرني
• ألن تخبريني
• لم تخبرني أي

Let me guess. You're not gonna tell me what phase two is, are you?
دعني أحزر، لن تخبرني بماهيّة المرحلة الثانية، صحيح؟

You're not gonna tell me I'm wrong or try and convince me that my brother's a criminal mastermind?
لن تخبرني أني مخطئة أو تحاول أن تقنعني أن أخي هو العقل المدبر للجرائم؟

But, see, right now, you're not gonna tell me what I wanna do.
وانتبهي، أنت لن تخبريني بما يجب علي فعله

You're not gonna tell me you think I'm your husband reincarnated.
مهلاً، لن تقولي لي أنك تظنينني زوجك وقد تجسد ثانية

I suppose you're not gonna tell me what you did to my guards.
افترض انك لن تقول لي ما فعلته مع حراسي

So, you're really not gonna tell me what's in the boxes?
حسناً, ألن تخبرني ما بداخل هذه الصناديق؟

Are you seriously not gonna tell me the real reason you came in here?
هل أنت حقاً لن تخبرينني بالسبب الحقيقي لمجيئك؟

You've made it pretty clear that you're not gonna tell me where my sister is, so yeah... that's my first question.
حسنٌ، لقد أوضت ليّ أنّكَ لن تخبرني بمكان أختي، لذا، نعم هذا سؤاليّ الأوّل.

You're not gonna tell me, you know, what the job was?
انت لن تخبرني ، تعرف ، ماذا كان ذلك العمل ؟

You're not gonna tell me what the plan is, where we're going?
لن تخبرني ما هي الخطة, إلى أين نحن ذاهبون؟

And you're not gonna tell me how to get out of here, unless you get what you want?
إذاً أنت لن تخبرني بمكان الخروج حتى تصل إلى مرادك ؟

Now, I know you're not gonna tell me where she is, so I'm not gonna bother asking.
الأن ، أنا أعلم بأنك لن تخبرني بمكانها لذا لن أتعب نفسي وأسأل

You're not gonna tell me that sending them all is a stronger move or...?
لن تخبرني أن أرسلها جميعاً حركة أقوى ؟

You're not gonna tell me that's what separates man from beast next, are you?
لن تخبريني تاليا أن هذا ما يفصل الإنسان عن الوحش أليس كذلك ؟

Wait, you're not gonna tell me you think I'm your husband reincarnated,
إنتظرى، أنت لن تخبريني أنك تعتقدى أن زوجك يتقمصنى

You're not gonna tell me you're down here on vacation, - Fishing for marlin, are you?
لن تخبريني أنك هنا في إجازة، لصيد سمك المرلين، أليس كذلك؟

You're not gonna tell me that your love is dependent on pigment, are you?
لن تقولي لي بأن حبك يعتمد على الصبغة, أليس كذلك ؟

You're not gonna tell me it's because my dad never came home?
‫لن تقولي لي إن السبب هو أن أبي ‫لم يرجع إلى البيت قط

Now, you're not gonna tell me to leave too, are you?
لن تقول لي أن أترك البلد ، صحيح ؟

So, you're not gonna tell me who sells you drugs?
ألن تخبرني من أين تحصل على المخدرات؟

You're not gonna tell me, are you?
إنكِ لن تخبرينني , أليسَ كذلك؟

I know you're not gonna tell me what I wanna know, so I'm gonna light your little bitch ass on fire.
أنا أعرف أنك لن تخبرنى بما أريد معرفته فسأشعل النار فيك وفى صديقتك

So I guess you're not gonna tell me what you were doing in that apartment, huh?
اذن اظن بأنك لن تُخبرني ما الذي كنت تفعله في تلك الشقه؟

I mean, I... you are dressed very nicely to sell me on this place, but you... you're, like, not gonna tell me how much it'd cost me?
أعني... أنت لبست بشكل جيد لتقنعيني بهذا المكان، لكن ألن تخبريني بكم سيكلفني؟

You know, if you're not gonna tell me things, then can you tell your friends not to either?
كما تعلم، إذا لم تخبرني أي شيء، إذاً هل بوسعك أن تخبر رفاقك أن لا يأتوا أيضاً؟