"not his" - Translation from English to Arabic

• ليس له
• ليست له
• لَيسَ له
• وليس له
• ليس ابنه
• وليس هو
• ليس ملكه
• ليست صديقته
• ليست غلطته
• ليست ملكه
• لست صاحبه
• لا يخصه
• لست حبيبته
• لست صديقه
• لست له

Oh, your husband's in perfection, but not his wife's.
أوه، زوجك في الكمال، ولكن ليس له الزوجة.

Empress, I fear, sadly, the boy is... is not his.
اخشى يا امبراطورتي للاسف .. ان الفتى. ليس له

A mortal who sacrificed everything for a land not his own.
الفاني الذي ضحّى بكلّ شيء من أجل أرض ليست له

A hair follicle that is clearly not his own.
خصلات شعر التي من الواضح أنهل ليست له

Well, I just realised that it was my problem, not his.
حَسناً، أنا فقط أدركتُ بأنّه كَانَ مشكلتَي، لَيسَ له.

Those jets are for my secret spot, not his!
هذه الطائرات هي ل بي بقعة سرية، وليس له!

Since I know it's not his, and I don't need him, tell him I'm going to find my child's father.
لقد عرفت انه ليس ابنه وانا لا احتاجه بعد الان اخبريه اننى سوف اذهب لاجد والد ابنى

This bastard keeps acting like a victim while coveting what's not his...
هذا الوغد يتصّرف كالضحية ...في حين أنهُ يطمعُ بما ليس له

not his balls, not his balls, not my balls.
لم الكرات له، ليس له كرات، لا كرات بلدي.

The storage space that he accessed tonight was the collector's, not his.
وذلك المخزن الذي دخله الليلة كان يخص جامع التُحف و ليس له.

If the test proves it's not his, they're gonna want to know how you got pregnant in prison, and then we're back to where we started.
اذا كان الفحص يثبت ان الطفل ليس له سوف يتسألون كيف أصبحتي حامل داخل السجن؟

This may be your life, one big, common mess, but it is not his.
قد تكون هذه حياتك ، الفوضى العامة الكبيرة ، لكنها ليست له.

So Principal Castle recognized the car, but it's not his.
بهذا تعرف كاستل على السيارة لكنها ليست له

- Hey, look, look, if he says it's not his, it's not his.
اسمع, اسمع إذا أخبرك أنها ليست لك فهي ليست له.

You know, Wallace said it was the singer's idea to go in there, not his.
تَعْرفُ، والاس قالَ هي كَانتْ فكرةَ المغني لدُخُول هناك، لَيسَ له.

The chip can only be implanted on your time, not his.
لا يمكن إلا أن زرع رقاقة على وقتك , وليس له .

Come on, Nora, because you're planning to knock on a perfect stranger's door and inform him that his dead wife was unfaithful and that his son Ryan is not his biological son.
بالله عليك يا نورا , لأنك تريدين أن تقرعي باب شخص غريب و تبلغيه أن زوجته المتوفية لم تكن مخلصة و أن ابنه رايان ليس ابنه الحقيقي

The time of my choosing. My place, not his.
في الزمان الذي أختاره و المكان الذي أختاره , وليس هو

I'm sorry I missed supper, but a physician's hours are not his own.
أنا أسف فاتني العشاء ولكن وقت الطبيب ليس ملكه

Oh, please tell me it's not his weirdo lit-porn.
أرجوك قل لي أنها ليست صديقته غريبة الأطوار

If you're worried you made a mistake, that's not his fault.
إذا كنتِ قلقة بشأن انكِ ارتكبت خطأً فهذه ليست غلطته

It's not his to waive. The privilege belongs solely to the patient.
إنها ليست ملكه ليتنازل عنها فهي ملك المريض لوحده

- I'm not his date.
أنا لست صاحبه

Thus, if a person was a Christian or had no religion, he was nevertheless required, against his will, to conform to a law which was not his.
فإذا كان أحدهم مسيحياً أو لم يكن يؤمن بأي دين من الأديان فهو مضطر على الرغم من ذلك إلى الامتثال عنوة لأحكام قانون لا يخصه.

Number one, you make sure you tell him that you are not his girlfriend.
الأولى تأكدي من أن تخبريه أنك لست حبيبته

You're not his friend, he doesn't have friends, so who are you?
أنت لست صديقه لا يوجد عنده أصدقاء ،لذا من أنت ؟

I'm not his personal anything, anymore.
أنا لست له أي شيء شخصي، بعد الآن.