"not in my" - Translation from English to Arabic

• ليس في
• ليس فى
• ليست في
• ليس من خلال
• لَيسَ في

Certainly not in my present role at the Questura.
بالتأكيد ليس في منصبي الحالي في إدارة الشرطة

Wash your laundry at home, not in my O.R.
حلوا مشاكلم في المنزل، ليس في غرفة العمليات.

This is not in my head! Don't you get that?
هذا ليس في تفكيري فقط أنتِ لا تدركين ذلك

No, no, he's not in my trunk, dear. He's in his car.
لا, لا, انه ليس فى الشنطة, عزيزتى انه فى سيارته

Yep, it's lucky she's not in my taxes' cause I underestimated her.
ياب, اني محظوظ انها ليست في ظريبتي لانني لم اقلل من شأنها

No, not in my bar, man.
لا، ليس في شريطي، رجل. ليس في شريط بلدي.

I mean, I had feelings in my parts, but... not in my hearts.
اقصد، اقصد لدي مشاعر بأجزائي، لكن ليس في قلبي

that, if they were to come to light, not in my paper, obviously, but, if they were to come to light
والتي لو وصلت إلى الضوء، ليس في صحيفتي، وضوحاً، لكن.. لو وصلت للضوء في العلن،

Are you saying he's not a man or he's not in my bathroom?
أتقول أنه ليس رجلاً أم أنه ليس في مرحاضي؟

If you weren't my friend, you would be in jail, not in my office.
لو لم تكن صديقي لكنت في السجن و ليس في مكتبي

I keep going for it, I forget it's not in my pocket.
أبحث عنه طول الوقت وأنسى أنه ليس في جيبي.

not in my world, not in the world I'm living in.
،ليس في عالمي ليس في العالم الذي أعيش فيه

not in my household, but, uh... but, I mean, somebody could probably make the, um, the scientific argument that it is.
ليس في بيتي،لكن،انا أعني لكن شخص ما يمكنه إجراء جدال علمي حول هذا

Okay, maybe it'll happen, but not in my lifetime.
حسناً, قد يحدث ذلك, ولكن ليس في فترة حياتي.

My friends, no one who is not in my situation can appreciate the feelings of sadness I have at this parting.
أصدقائي، لا أحد الذين ليس في وضعي يمكن أن نقدر مشاعر الحزن لدي في هذا فراق.

Thank you. I'm sure you have, but not in my dressing-gown.
،شكرًا لك، متأكدة أنّك ستساعد .ولكن ليس في منامتي

not in my files, but there's letters between her and the SVR in the cache we got in Rome.
ليس في ملفّاتي و لكن يوجد خطابا بينها و بين الإستخبارات الروسية في الملفات التي وجدناها بـ روما

- not in my house, you asshole. - Be nice,
و ليس فى منزلى , يا احمق كن لطيفا

If you must play these filthy games, do them in your homes and not in my classroom.
إذا كان عليكن أن تلعبن هذه اللعب القذرة ، فلتلعبن بها فى بيوتكن و ليس فى فصلى

Fist bump is not in my fighting database.
المصافحة ليست في قاعدة البيانات الخاصة بالقتال.

not in my experience... how you fight until you can't fight anymore.
ليس من خلال تجربتي كيف تكافح حتى لاتستطيع أن تكافح مزيدًا

Screaming isn't all right. not in my house, it isn't.
الصراخ لَيسَ شئ عادياً لَيسَ في بيتِي،ليس هنا