"not in this" - Translation from English to Arabic

• ليس في هذه
• ليس في هذا
• ليس فى هذا
• ليس فى هذه
• ليس بهذه
• لست في هذا
• لَيسَ في هذه
• ليست في هذه
• ليس بهذا
• لست في هذه
• لم يكن في هذا
• لا في هذه
• لست فى هذا
• لستَ في هذا
• لستُ في هذا

Yeah, you would think. But Not in this state.
نعم،هذا ما تعتقد ولكن ليس في هذه الولاية

Maybe Not in this life, but you're gonna get yours.
ربّما ليس في هذه الحياة لكنّك ستحصل على نصيبك

In 6 days, anyone who is Not in this.
بعد 6 أيام، أيّ شخصًا ليس في هذا المخبأ سوف يموت

He's Not in this business. I panicked and called him.
انه ليس في هذا العمل لقد شعرت بالرعب و اتصلت به

I don't want to play that game anymore. Not in this life.
لا أمارس تلك اللعبة بعد الآن , ليس في هذه الحياة

Whoever is Not in this room is on the table as a possible murder suspect.
أياً كان من ليس في هذه الغرفة .. على القائمة لجريمة قتل محتلمة

Not in this case. I do business in this state. I live in this state.
ليس في هذه الحالة فأنا أعمل في هذه الولاية وأعيش في هذه الولاية

On general principle you needn't worry about being rude to a cartel lawyer, and certainly Not in this case.
المبدأ الأصلح إنه عليك أن تقلقى أكثر من أن تكونى سيئة مع محامي العصابة وبتأكيد ليس في هذه القضيه

No one can make that happen, Not in this climate.
ولكن خطة الإنقاذ لا يمكن لأحد أن يجعل هذا يحدث، ليس في هذه الظروف

She didn't say "never," she said "Not in this lifetime."
لم تقُل "قط" بل قالت "ليس في هذه الحياة."

I mean, maybe Not in this crazy, mixed-up world, but in the real world.
أعني، ربما ليس في هذا العالم المختلط المجنون ولكن في العالم الحقيقي.

I mean, you are the problem, sometimes, but Not in this, okay?
انا اعني ، انت المشكلة ، في بعض الاحيان. ولكن ليس في هذا ، حسنا ؟

Not in this house. In fact, not anywhere in life.
ليس في هذا المنزل ، في الحقيقة ليس بأيِّ مكان بالحياة

Not in this house. In fact, not anywhere in life.
ليس في هذا المنزل بل في الواقع ليس في أي مكان في الحياة

You see, I'm Not in this business for the money.
أرأيتم، أنا ليس في هذا المجال من أجل المال النقود من أجل تحقيق الهدف

You're not equipped to be here, Not in this place and Not in this game you're playing, so either you choose to quit playing, or I arrest you to keep you safe.
لست مجهزا ان تكون هنا ليس في هذا المكان و لا في هذه اللعبة انك تلعب، ذلك إما تختار إنهاء اللعب، و

- Can't get back without a compass. - Not in this weather.
لا يمكنهم العودة بدون بوصلة ليس فى هذا الجو ايضا

I don't believe that our mothers and grandmothers should have to face that kind of decision, Not in this country,
لا أعتقد أن أمهاتنا و جداتنا أن يواجهه ذلك النوع من القرار ليس فى هذه البلاد

If you tell anyone who is Not in this room about this project, this bullet has your name on it, and it will find you.
إذا أخبرتَ أي واحد ليس بهذه الغرفة عن هذا المشروع، هذه الرصاصة

I'm Not in this for myself. He's got too many strings.
أنا لست في هذا لنفسي هو يريد الكثير من القوة

Which you're not gonna get, Not in this town.
بأَنْك لَنْ تُصبحَ، لَيسَ في هذه البلدةِ.

Yeah, usually one leads to the other, but Not in this case.
نعم ، في العادة واحدة تؤدي لأخرى .لكن ليست في هذه الحالة

They couldn't have gone far... Not in this heat.
لا يمكن أن يكونوا أبتعدوا ليس بهذا الحر.

Stop talking about me like I'm Not in this room.
توقفو كلاماً عني كأنني لست في هذه الغرفة.

I'm gonna play this part, and if it's Not in this production, then that is their loss.
سوف العب ذلك الدور واذا لم يكن في هذا الانتاج اذا هذه خسارتهم

I'm Not in this scene.
أنا لست فى هذا المشهد

Hang on there, tiger. You're Not in this position because of something I did.
دعني أستوقفكَ، لستَ في هذا الوضع بسبب شيء فعلته أنا

I'm Not in this marriage to save my career,
انا لستُ في هذا الزواجِ للمحافظة على مهنتِي،