"not many" - Translation from English to Arabic

• ليس الكثير من
• ليست كثيرة
• ليس العديد من
• لَيسَ العديد مِنْ
• ليس كثيراً
• ليس كثير من
• لا يوجد الكثير من
• ليس هناك الكثير من
• ليس كثيرا
• لا يوجد كثير من
• وليس الكثير من
• ليس كثيرًا
• ليسوا كثيرين
• ليس الكثيرين
• ليس هناك العديد من

Not many mortals are granted a heavenly perspective of man's world.
ليس الكثير من الفانين يُمنحون الفرصة لرؤية العالم بمنظور سماوي

Now that I think about it, Not many guys his... age...
و أنا أفكر في ذلك، ليس الكثير من الرجال في..

Indeed, Not many developing countries provide a geographical breakdown of their outward investment destinations.
في الواقع ليست كثيرة هي البلدان النامية التي تقدم تصنيفاً جغرافياً لوجهات استثمارها في الخارج.

You're so lucky. Not many men come back from being dead as you.
انت محظوظ كثيراً، ليس العديد من الرجال من يعودون بعد الموت مثلك

Not many people can do that, send me messages.
لَيسَ العديد مِنْ الناسِ يُمْكِنُهم فعل ذلك ان يرسلو الرسائل لي

Not many people travel first-class.
ليس كثيراً من الناس يسافرون بالدرجة الأولى

Not many people I know are as useful as these chickens.
ليس كثير من الناس الذين أعرفهم مفيدين مثل هذه دجاجات

Not many people come back from the dead twice.
ليس الكثير من الناس يعودون من الموت مرتين

Not many of your people know about me so I haven't done the damage that would come.
ليس الكثير من جماعتك يعرفون عني لذا أنا لم أحدث الضرر إلى الآن الذي سيأتي

Not many men I've granted the opportunity to duel for their life.
ليس الكثير من الرجال لقد منحت لهم فرصة للمبارزة لحياتهم

Not many people get to look down on their own.
ليس الكثير من الناس ينظرون إلى الأسفل بأنفسهم

Not many years previously, corruption had been considered normal in politics; yet many corrupt governments were being voted out of office and corrupt companies named and shamed.
وقبل سنوات ليست كثيرة كان الفساد يعتبر عاديا في السياسة؛ ومع ذلك فإن حكومات فاسدة كثيرة نُحِيت بالتصويت عن السلطة، وألقي اللوم على شركات فاسدة ولحق العار بها.

A few mistakes, Not many.
هناك القليل من الأخطاء، ليست كثيرة.

Not many people know that when you look at a star, the very same star probably no longer exists
ليس العديد من الناس يعرفون ذلك. عندما تنظرين إلى نجم، نفس النجم لربّما لم يعد موجودًا.

here octopus figure out how to survive Not many reef to do that
هنا الأخطبوط يفهم كيف يبقى ليس العديد من الشعبة المرجانية لتعمل ذلك

Well, this is certainly something Not many people saw coming.
حَسناً، هذا بالتأكيد شيءُ لَيسَ العديد مِنْ الناسِ توقعوا مجيئه.

Not many vampire victims come into the morgue.
لَيسَ العديد مِنْ مصّاصِ دماء الضحايا يأتون إلى المشرحةِ.

Not many. Have you had any further contact since the voice message?
ليس كثيراً هل كان لديك أي اتصال آخر

Not many people pierce the corporate veil here.
ليس كثير من الناس يخترقون حجاب الشركات هنا.

Not many people to talk to around here except for these knuckleheads.
لا يوجد الكثير من الناس لتتحدث معهم هنا بإستثناء هؤلاء الحمقى

Not many friends. Reported missing by his supervisor at work.
ليس هناك الكثير من الأصدقاء تم الابلاغ عنه مفقود

Not many runners will beat you afterthat.
ليس كثيرا من العدائين سوف يتغلبوا عليك بعد ذلك

At the moment, there are Not many services or treatment programmes available to prostitutes or young girls being at risk of being exploited.
وفي الوقت الراهن، لا يوجد كثير من الخدمات أو برامج العلاج المتاحة للبغايا أو الفتيات الصغيرات المعرضات لخطر الاستغلال.

We only have a few minutes and Not many options.
لا نملك سوى بضع دقائق وليس الكثير من الخيارات.

Alright, how many does "Not many" mean?
حسنًا، ماذا تعني بـ "ليس كثيرًا"؟

Not many. It's a man at the door, a few inside.
ليسوا كثيرين انه رجل عند الباب ، وقليل بالداخل

Not many in your line of work do that.
ليس الكثيرين ممن فى مجال عملك يفعلون ذلك

There's Not many Warlocks with that clearance.
ليس هناك العديد من السحرة مع ذلك إزالة الألغام.