"not on my" - Translation from English to Arabic

• ليس على
• ليس تحت
• ليس فى
• ليس وأنا
• ليست على
• ليس خلال
• لست على قائمتى
• ليس وانا

My father's Not on my Christmas card list either.
والدي ليس على قائمتي بطاقة عيد الميلاد أيضا.

I like the vodka myself, but Not on my Rice Krispies, if you get my drift.
أنا أحب الفودكا بدوري، ولكن ليس على الأفطار إذا فهمت قصدي

You should keep your mind on these scans and Not on my marriage.
يجب أن تصبّي تركيزكِ على هذه الفحوصات و ليس على زواجي.

He's not gonna take anyone else away from us, Not on my watch.
أنه لن يخطف أحداً منّا، ليس تحت مسئوليتي

Not on my watch, but, um, ever since
ليس فى فترة مراقبتى, ولكن, منذ ذلك الوقت.

You are a thing. It's happening all the time, and it should, but Not on my couch.
بينكما علاقة ، هذا الشيء يحصل طوال الوقت و يجب أن يحصل ، لكن ليس على أريكتي

So there's no way she's got a tapeworm, dude, Not on my watch.
لذلك ليس هناك طريقة انها حصلت على الدودة الشريطية، المتأنق، ليس على ساعتي.

I ain't gonna see that kid get his head bashed in with a pipe wrench, Not on my watch.
لن أسمح تلك القليل رأسه حطموا مع أنبوب وجع واحد، ليس على المشاهدة.

One on my shoulder, one Not on my shoulder and one really Not on my shoulder.
واحداً على كتفي,وآخراً ليس على كتفي وواحداً آخراً بالتأكيد ليس على كتفي

Suicide-by-cop is Not on my bucket list, Detective.
انتحاري من قبل الشرطي ليس على قائمتي دلو، المخبر.

You're not going to bury this man as a soldier. Not on my watch.
عليكم ان لا تشيعوا هذا الرجل كجندي, ليس على مشاهدي

Oh, shit, you're gonna puke. Wait, wait, Not on my computer.
تبا ستتقيئين إنتظري , إنتظري ليس على الكمبيوتر

- Well, it's Not on my desk. - I just need to print it out.
حسناً انه ليس على مكتبى - أحتاج فقط لطباعته -

- No. No way. Not on my watch.
مستحيل، ليس على مسؤوليتي - ليس على مسؤوليتها -

And she was all like, "oh, Not on my watch,"
لونالخط=" # FFFF00"وكانتمثلكلشيء ، "أوه، ليس على ساعتي،"

You really don't have to get rid of Paul's stuff, Not on my count, at least.
هل حقا لم يكن لديك إلى... التخلص من الاشياء بولس، ليس على حساباتي، على الأقل.

Not on my watch, pal.
بأن يخرّب هذا المكان .ليس تحت مراقبتي، يارفيقي

Nobody is dying today, Not on my watch!
لن يموت احد اليوم ليس فى وقت حراستى

- Or they'll finish the job. - Not on my watch. I'm gonna get some answers.
ليس وأنا على قيد الحياة سأذهب للحصول على بعض الأجوبه

Your nights and weekends are yours. I applaud whatever you want to do, as long as it's Not on my time.
لياليكِ وعطلة نهاية الأسبوع تخصكِ، أحيي كل ما تريدين القيام به، طالما ليست على حساب وقتي

- Not on my watch, little fella.
ليس خلال مراقبتي أيها القصير الأحمق

And don't think you're Not on my shit-list too.
ولا تعتقد انك لست على قائمتى السوداء

Not on my watch.
ليس وانا المسؤل