"not one of" - Translation from English to Arabic

• ليس أحد
• ليست واحدة من
• لست أحد
• لست واحدا من
• لست من
• لست واحدة من
• ليست إحدى
• لا أحد من
• لَيسَ أحد
• لست واحد من
• ليس واحد من
• ليست أحد
• ليس واحداً من
• لست إحدى
• لست واحداً من

He's not one of mine. What floor do you work on?
انه ليس أحد مرضاي ما هو الطابق الذي تعملين فيه

She's not one of those micromanagers always hovering over your shoulder.
انها ليست واحدة من اولائك رؤساء العمل الذين يحومون دائما

So you're not one of these designer drug geniuses.
لذا أنت لست أحد هؤلاء عباقرة تصميم المخدرات

Well, I'm not one of your candidates. I'm just worried about Ryan.
حسنا، أنا لست واحدا من مرشحينك أنا فقط قلقه حول ريان

I am not one of your activist judges, Ms Bauer.
انا لست من القضاة الناشطين بالنسبة لك انسة باور

I'm so glad I'm not one of those judges.
يسرنى للغاية أنى لست واحدة من أولئك الحكام

Controlling such rites is not one of my duties
السيطرة على مثل هذه الطقوس ليست إحدى واجباتي.

Unfortunately, it's not one of the two Indian gentlemen you mentioned earlier.
لسوء الحظ إنه ليس أحد السيدين الهنديين اللذان ذكرتيهما قبل قليل

It's not one of those little ball of lint things that people carry around in their purse, but like a real dog?
إنه ليس أحد تلك الكلاب الصغيرة التي يحملها الأشخاص في حقائبهم و لكن كلب حقيقي؟

Letting them freeze is not one of them.
ودحر الفاشية والشر والطغيان وتركهم ليتجمدوا ليس أحد تلك الأشياء.

not one of these cards belongs to a woman.
ليست واحدة من هذه البطاقات ينتمي إلى امرأة.

Oh, good, good. It's not one of my Christmas mugs.
جيد، جيد، إنها ليست واحدة من أكواب عيد الميلاد.

And I'm not one of those wussy, loving Christians, OK?
وأنا لست أحد الأشخاص ضعيفي الشخصية المحبين للبشرية حسنا؟

I'm not one of the oil rubbers, I'm just a guard.
أنا لست واحدا من المطاط النفط ، أنا مجرد حارس.

This stage has belonged to a lot of great actors, but you are not one of them.
هذا المسرح ينتمي للعديد من عظماء الممثلين ولكنك انت لست من ضمنهم , صحيح ؟

Just to be clear, I'm not one of these people.
فقط لأكون واضحة، أنا لست واحدة من هؤلاء الناس.

- Well, patience may be one of your virtues, But it is not one of mine.
حسنٌ، الصبر قد يكون إحدى خصالك ولكنّها ليست إحدى خصالي

not one of your other children was a National Merit Scholar.
لا أحد من أبناءكََ الآخرين حصل على وسام استحقاق الدولة.

This guy's not one of your Malaysian street toughs, John.
هذا الرجلِ لَيسَ أحد كَ قساة الشارعِ الماليزيينِ، جون.

I saw you be a professor and I know you're not one of those.
تستطيع أن تقول بأنك بروفيسور و أنا سأقول لك لست واحد من هؤلاء

This is not one of those British metaphors, Dr. Alfred.
هذا ليس واحد من المرسلين البريطانين ، دكتور الفريد

That's why. At least it's not one of those schools that he was looking at on the East Coast.
على الأقل إنها ليست أحد هذه الجامعات التي كان يبحث عنها في الساحل الغربي

Oh, that's not one of the places on my list.
اوه ذلك ليس واحداً من الاماكن التي في قائمتي

I don't want to know the details, please. I'm not one of your girl friends, just don't tell me.
أنا لا أريد معرفة التفاصيل، من فضلك أنا لست إحدى صديقاتك، لا تخبريني

I'm certainly not one of the jackasses, if that's what you're implying.
لست واحداً من الحمير التي كانت معه بالتأكيد إن كان هذا ما تلمحين له