"not ours" - Translation from English to Arabic

• ليس لنا
• وليست
• ليست لنا
• ليس نحن
• وليس نحن
• وليس لنا
• ليست ملكنا
• لَيسَ لنا
• لست لنا
• ليس ملكنا
• ليست حياتنا
• ونحن سنخرج
• ليس ملكا لنا

Make it their project, not ours. That's the way to protect it.
و جعل هذا المشروع لهم, ليس لنا و هذه الطريقه لحمايته

It's not ours. - [screams] - [whimpers] The only thing we have for ourselves is tomorrow.
إنه ليس لنا. الشيء الوحيد الذي نملكه لأنفسنا هو الغد.

Even if this escalates into a war, it'll be theirs, not ours.
حتى وإنْ تحوّل الأمر إلى حرب فستكون الغلبة لهم وليست لنا.

Why don't we we put that back? It's not ours.
يجب ان تعيد هذه الى مكانها انها ليست لنا

We hired you to focus on the other side of the table, not ours.
إستئجرناكم لكي تركزوا على الضفة الأخرى من الطاولة ليس نحن.

The usual chest-pounding... He's in their custody, not ours.
...فحص الصدر المعتاد أنه تحت حوزتهم، وليس نحن

And that's just not ours to lose.
كل شيء موجود على الطاولة الأن والذي ليس لنا يتحمل الامر فقدانه

If we did on behalf of your parents it'll only be their Hajj, not ours
لو خرجنا للحج نيابة عن والديك لكتب لهما و ليس لنا

Asylum is not ours to give. Two are chosen to meet in combat.
هذا اللجوء ليس لنا لنُعطيكي إياه إثنان تم إختيارهم للقتال

According to your laws perhaps, not ours.
وفقا ً لشرائعكم ربما، ولكن ليس لنا

This baby, bless its heart, is not ours.
هذا الطفل، فليحفظه الله ليس لنا

Doggett's in their jurisdiction, not ours.
دوجيت في هم السلطة القضائية، ليس لنا.

It's the Chief of Staff's plan that's working, not ours
خطة رئيسة الطاقم هي التي تعمل وليست خطتنا

Your days are numbered. not ours
أوقف محاضرتك أيامك أنت هي المعدودة ، وليست أيامنا

State's problem, not ours.
إنّها مُشكلة تابعة للولاية، وليست مُشكلتنا.

We shall continue to cling stubbornly to our characteristics, which can neither be imposed on anyone else nor fused into cultures that are not ours.
إننا نبقي متمسكين متشبثين بخصوصياتنا التي ينبغي لا أن تفرض على غيرنا ولا أن تذوب في ثقافات ليست لنا.

Those explosives are not ours. We're police. We don't intend to rob yu.
هذه المتفجرات ليست لنا نحن مِن الشرطة، ولا ننوي سرقتكم

The treasure room on cam -- it's not ours.
غرفة الكنز على آلة التصوير . ليست لنا

Well, perhaps that is your strategy, but not ours.
حسنا، ربما تلك إستراتيجيتك، لكن ليس نحن.

Murder is their way, not ours.
القتل أسلوبهم هم، وليس نحن

For the choice of peace or war is largely theirs, not ours."
إن الإختيار ما بين الحرب أو السلام "هو إلى حد كبير راجع لهم وليس لنا

Unfortunately, the amulet's not ours to barter with.
لسوء الحظ، التميمة ليست ملكنا حتى نقايض بها.

And if the result of that is war, well, then, that will be your fault, not ours.
وإذا النتيجةِ تلك حربُ، حَسناً، ثمّ، ذلك سَيَكُونُ عيبكَ، لَيسَ لنا.

But it's not ours.
-أجل, لكنها لست لنا

It's not ours, it's Regina's.
هذا الكتاب ليس ملكنا بل هو لريجينا.

It is your life... it is not ours.
انها حياتكم انتم، و ليست حياتنا

I guarantee you it's his office he's in, not ours.
أضمن لك أن مكتبه سيدخل في القضية ونحن سنخرج

The world about which we are talking here today and the world which we participate in shaping is not ours alone.
فالعالم الذي نتكلم عنه هنا اليوم، والعالم الذي نشارك في تشكيله، ليس ملكا لنا وحدنا.