"not out of" - Translation from English to Arabic

• لم تخرج من
• لم يخرج من
• لم نخرج من
• ليس بدافع
• لم يتعد
• لست خارج
• لستُ فاقدة لوعييّ
• لا أتجاوز
• لم أخرج من
• ليس خارج عن
• ليس من باب
• ليست خارج

Sir, if you and your belongings are not out of here in 48 hours, the sheriff will be here to remove you forcibly, so you should sign this.
سيدي، إذا لم تخرج من هنا أنت وأمتعتك في غضون 48 ساعة سيكون المأمور هنا لإجبارك على هذا، لذلك يجب أن توقع على هذا.

If you are not out of this room in five minutes,
إذ لم تخرج من هذه الغُرفة في خلال 5 دقائق...

Yeah, well, he's not out of the woods yet.
نعم، حسناً، لكنه لم يخرج من حالة الخطر بعد

I-It's not over, he's not out of the country yet, but, um, he's with my people.
لم ينتهي الأمر إنه لم يخرج من البلد بعد لكنه مع عملائي

Don't jinx it. We're not out of the woods yet.
لا تنحسي الأمر، نحن لم نخرج من الغابة بعد.

I keep from you not out of secrecy, but from love.
لقد أخفيت ذلك عنكِ ليس بدافع السرية، بل بدافع الحب

I'm gonna count down from five, and if are not out of my office,
سأقوم بالعد تنازلياً من 5 وإن لم تخرج من مكتبي

Simply and clearly, if you are not out of this apartment by noon today, our lawyers will petition the police to have...
‫ببساطة ووضوح ، إذا لم تخرج ‫من هذه الشقة عند الظهر اليوم ‫فإن محامينا سيقدم التماسا ‫للشرطة لجعلك..

If you're not out of here in five seconds...
‫إذا لم تخرج من هنا في خمس ثوان

Yeah, and then I go talk to the commander and tell him to hire a new tow-truck company if you're not out of here in 10.
نعم , حينها سوف اتكلم مع الرئيس واقول له ان يوظف شركة سحب جديدة ان لم تخرج من هنا عند العاشرة

We got your husband's rhythm back, but he's still not out of the woods.
سنعيد التوازن إلى زوجك لكن لا يزال لم يخرج من المأزق

He's not out of the woods yet, but we managed to stabilize him. Oh! (exhales and sniffles)
لم يخرج من مرحله الخطر بعد و لكن نحن نحاول نعمل على استقرار حالته كنت اتوقع انكى ستقولينا لى انه مات

He is not out of the woods yet, either. So he can cough up for next year, too.
لأنّه لم يخرج من الغابة حتّى الآن لذا عليه تحمّل مصاريف العام القادم كذلك

Somalia is not out of danger.
إن الصومال لم يخرج من دائرة الخطر.

If we're not out of here soon, a letter will be sent to the Federales.
إن لم نخرج من هنا قريباً، سيتمّ إرسال الرسالة للفيدراليون.

Well, we're not out of this box yet, but, yeah, we're gonna be fine.
لم نخرج من الصندوق بعد ولكننا سنكون بخير

not out of anger, not out of nothing. For money.
ليس بدافع الغضب وليس بأي دافع بل من أجل المال

He's strong, but he's not out of the woods yet.
إنه صلب، لكنه لم يتعد مرحلة الخطر بعد.

I'm not out of the game, and I don't have to prove it.
انا لست خارج اللعبة ليس من الضروري أن أثبته.

I am not out of it, and I don't need your help, so just leave me alo--
أنا لستُ فاقدة لوعييّ وأنا لستُ بحاجة إلى مساعدتكم لذافقطدعونيوشأني..

I hope I'm not out of line, but you look tired.
،آمل أنّي لا أتجاوز الحدود .لكنّك تبدو متعباً

Listen, if I'm not out of that building in 20 minutes,
أسمع، أذا لم أخرج من هذا المبنى خلال 20 دقيقة

Well, it's not out of the ordinary.
ليس خارج عن العادة.

40 days, but not out of worship, but out of necessity.
أربعون يوماً، ولكن ليس من باب العبادة، إنّما من باب الضرورة.

She's getting stronger, but she's not out of the woods yet.
هي تعيد عافيتها الأن ولكن هي ليست خارج الخطر بعد