"not over" - Translation from English to Arabic

• لم ينتهي
• لم ينته
• لم تنتهي
• لم تنته
• لم ينتهِ
• لم ينتهى
• لم تنتهِ
• لن ينتهي
• لم أتخطى
• ليس أكثر
• لا تزيد على
• لم تتخطى
• ليست النهاية
• لم يتجاوزوا
• لم ينقضِ

Yeah. Um, it's not over till the fat lady sings, ok?
أجل، لكن الأمر لم ينتهي لكي ترقص السيدة البدينة، حسنًا؟

As we've all just learned, this day is not over.
وكما علمنا جميعنا للتو بأن هذا اليوم لم ينتهي

That meant that the struggle in Vieques was not over.
وذلك يعني أن النضال في فييكس لم ينته بعد.

Oh,I washoldingon to my mustard seed... becausethejourney was not over yet.
لقد كنتُ ممسكاً بحبة الخردل لأن الرحلة لم تنتهي بعد

The crisis is not over, however, and the need to restore confidence and repair the financial system remains.
الأزمة لم تنته بعد، لكن الحاجة إلى استعادة الثقة وإصلاح العطب في النظام المالي تظل قائمة.

Yes, I know it's not over and I know there are plenty more bad guys out there.
أجل، أعرف أن الأمر لم ينتهِ وأعرف أن هناك العديد من الأشرار ما زالوا طلقاء

It's been all go today. It's not over yet.
الأمر كذلك طيلة اليوم، لكن لم ينتهي ذلك،

Well good luck with that because it's not over yet.
حسنا بالتوفيق في ذلك لإن الامر لم ينتهي بعد

It's not over, Addison, unless you want it to be.
لم ينتهي بعد . أديسون إلا إذا انتِ انهيته

Okay, fine. Yeah, I'm leaving. This is not over.
حسناً حسناً, سأذهب ولكن هذا لم ينتهي بعد

Well, I'm the old Avatar, and my era's not over yet.
حسنا , أنا الأفتار الأقدم , وعصري لم ينتهي بعد

Fun's not over. I can still spark things up again. No.
لم ينتهي المرح بعد، لا زلت أستطيع جعل الأشياء تتوهج

He points out that the conflict in Chiapas is not over.
وهو يذكّر بأن النـزاع الدائر في شياباس لم ينته بعد.

It's not over yet, Corbett! I'm the man in charge!
لم ينته الأمر بعد يا كوبريت أنا الرجل الأقوى

More importantly people need to know that the shaking... is not over.
والأكثر أهمية أن الناس بحاجة ليعرفوا أن الهزة لم تنتهي بعد

Well, the trial's not over yet, right, marcus?
حسنا , المحاكمة لم تنتهي بعد , أليس صحيحا ماركوس ؟

Internal and international conflicts are, however, not over and we need, therefore, to reflect on their causes.
إلا أن الصراعات الداخلية والدولية لم تنته بعد، وعلينا، إذن، أن نفكر مليا في أسبابها.

Because you told me it's not over yet, but what you meant is that it's never gonna be over.
لأنك أخبرتني أن الأمر لم ينتهِ بعد وما عنَيته أن الأمر لن ينتهي أبداً

Leave that, Mrs Reynolds. The party's not over yet. You enjoy yourself.
اتركى هذا يا سيدة رينولد, ان الحفل لم ينتهى بعد,متَعى نفسك

But even though she was rescued, her troubles were not over.
ولكن بالرغم من أنها قد أُنقذت فإن مشاكلها لم تنتهِ

The truth is, I'm just not over this whole Shelby mess.
الحقيقه هي أنني لم أتخطى ما حدث مع شيلبي بعد

Remember it's not over til it's over.
تذكر أنه ليس أكثر من سمسم فإنه قد انتهى.

To protect these persons, the penalty for the offender is a fine of not over 20,000 baht.
ولحماية هؤلاء الأشخاص فالعقوبة على المخالف هي دفع غرامة لا تزيد على 000 20 باهت.

How can she be with him when she's so clearly not over me?
كيف لها أن تكون معه ، في حين أنها من الواضح مازالت لم تتخطى حبي ؟

But... but no need to fear, it's not over.
لكن... لكن لا داعى للخوف، هذه ليست النهاية.

The amendment makes it illegal to employ a child under the age of 13 years in agricultural work other than on a family holding which does not employ labourers from outside the family. Minors who are not over 16 years of age cannot be employed in night work, nor can they be employed in heavy work.
كما منع التعديل تشغيل الأحداث في العمل الزراعي قبل تمام السنة الثالثة عشرة من العمر إلا في الاستثمارات العائلية التي لا يُستخدم فيها عمال من خارج الأسرة ومنع تشغيل الأحداث ليلاً إذا لم يتجاوزوا السادسة عشرة من العمر، وكذلك منع تشغيلهم في الأعمال المرهقة.

It's not over!
-الأمر لم ينقضِ !