"not paying" - Translation from English to Arabic

• لا أدفع
• لن أدفع
• لا يدفعون
• لا تدفع
• عدم دفع
• لا ادفع
• لن يدفع
• لا ندفع
• لن ادفع
• لا يدفع
• لم تدفع
• لا تولي
• لن تدفع
• لن ندفع
• لم يدفع مبالغ

I'm not paying you to stage a family therapy session.
أنا لا أدفع لك لأجل إستضافة دورة العلاج الأسري

I told them they better find the guys who did it'cause I'm not paying for that shit
لقد أخبرتهم، انه من الافضل ان يجدو من فعل ذالك لأنني لن أدفع ثمن ذلك الهراء

Yeah, if you're not paying taxes then you go to jail.
نعم، إذا كنت لا يدفعون الضرائب ثم تذهب إلى السجن.

But things are better now, my dady buys me big potatoes everyday you're not paying the rent, you're not getting her to school
ولكن الأمور أفضل الآن أبي يشتري لي الكثير من البطاطا كل يوم أنت لا تدفع الآجار أنتِ لا تذهبين إلى المدرسة

The penalty for not paying the minimum wage was severe, involving both a fine and one year's imprisonment, and it was about to be increased.
فالعقوبة على عدم دفع الحد الأدنى للأجر شديدة وهي تشمل غرامة مالية والسجن لمدة سنة كليهما، وستجري زيادتها قريبا.

I'm not paying you to hear your thoughts on life.
انا لا ادفع لك لكى اسمع اعتقاداتك فى الحياة

I'm not paying all this money to watch the scenery, you know.
أنا لا أدفع كل هذه الأموال لمشاهدة المناظر الطبيعية، كما تعلمون

I'm not paying you for the player you used to be.
أنا لا أدفع لك لتكون اللاعب الذي تريد أن تكونه

I'm not paying you to have an ethical dilemma,
أنا لا أدفع لك ليكون لديك مشاكل أخلاقية،

Told my landlord I'm not paying rent until they fix my plumbing, and he's a real douche about it.
أخبرت المالك أنني لن أدفع الإيجار قبل إصلاح السباكة وكان نذلاً بمعنى الكلمة.

I'm not paying $350 for a moisture sensor that costs $28.
لن أدفع 350 دولار من أجل مستشعر رطوبة قيمته 28 دولار.

Like I said before, I'm not paying into something that I don't believe in.
كما سبق أن قلت لن أدفع مقابل شيء لا أؤمن به

Munk said on the phone that they're not paying him enough money.
مونك، قال على الهاتف أنهما لا يدفعون له ما يكفي من المال

- There are people in our little harbour who've been living under the radar for years now, not paying taxes, see?
هُناك أُناس فى ميناءِنا الصغير والذين يعيشون بشكلِاً غير ملحوظ لسنوات الآن، لا يدفعون الضرائِب، تفهمُني ؟

Maryann, I'm just letting you know I am not paying for this movie'cause I didn't like it.
ماريان ، أنا مجرد السماح تعلمون انني لا تدفع لهذا الفيلم 'السبب لم أكن أحب ذلك.

She's not paying my rent. I don't know her.
إنّها لا تدفع إيجار منزلي فأنا لا أعرفها

Counsel considers that the State party has failed to provide any valid legal argument for not paying compensation.
ويرى المحامي أن الدولة الطرف قد قصّرت في تقديم أي حجة قانونية مقبولة لتبرير عدم دفع تعويض.

I mean, he's not paying people off with checks.
أعني، إنه لن يدفع لكل هؤلاء الناس بالشيكات.

Hurry back, I'm not paying for special time with Special Agent Vaughn.
عودي بسرعة لا ندفع لك للقضاء الوقت مع العميل الخاص فون

You better get my cut ready. I am not paying you shit.
من أفضل ان يكون اجري جاهز انا لن ادفع لك شيء

It's not paying the rent, really, but I'm hoping someday it will.
إنه لا يدفع الإيجار حقا لكن، أتمنى أحد ما أن يفعل

She's not paying me to be her friend.
إنها لم تدفع لي لكي أكون صديقتها،

Just better hope that they're not paying attention to me.
كنت آمل أفضل أنها لا تولي اهتماما بالنسبة لي.

And as long as you're a guest of the Royal Family, you're not paying for anything.
وطالما أنت ضيف العائلة المالكة لن تدفع لأي شيء

They have to make it right, or we're not paying them until they do!
‫عليهم أن يصلحوها جيداً ‫أو لن ندفع لهم إلى أن يفعلوا

The State party claims that the author was summoned to appear before a Paraguayan judge as a result of the proceedings initiated by his ex-wife against him for not paying alimony/maintenance.
وتدعي الدولة الطرف أن صاحب البلاغ تلقى من المحكمة أمراً بالحضور أمام أحد قضاة باراغواي نتيجة للدعوى التي أقامتها زوجته السابقة ضده لأنه لم يدفع مبالغ النفقة/الإعالة.