"not ready" - Translation from English to Arabic

• لست مستعدة
• غير مستعد
• لست مستعداً
• غير مستعدة
• لست مستعدا
• لست مستعد
• ليست مستعدة
• ليست جاهزة
• لست جاهزة
• غير جاهز
• ليس مستعداً
• ليس مستعدا
• لست مستعده
• غير مستعدين
• غير جاهزة

I would love to love that. I'm just not ready.
سأحب أن أرغب في ذلك ولكني لست مستعدة بعد

Maybe the old man's not ready for the gold watch.
ربما الرجل العجوز غير مستعد لاستلام ساعة التقاعد الذهبية

not ready yet, but with you by my side,
لست مستعداً حتى الآن , ولكن بوجودك بجانبي

Not only would such a course of action unbalance the text but it would also signal that delegations were not ready to compromise.
واتباع مسار عمل من هذا القبيل لن يخل بتوازن النص فحسب بل سيشير أيضا إلى أن الوفود غير مستعدة لتقديم تنازلات.

I'm not ready to help Lily pack her bags.
أنا لست مستعدا لمساعدة ليلى حزمة حقائب لها.

You're not ready to date. Y-you're certainly not ready to quit therapy.
انت لست مستعد حتى الان للمواعدة, وبالأكيد لست مستعد لترك العلاج.

States that do not have essential services in place are not ready to offer refugees a permanent solution through relocation.
فالدول التي لا تملك أن تقدم خدمات أساسية ليست مستعدة لأن تقدم للاجئين حلاً دائماً بإعادة توطينهم لديها.

But I�m not ready to rule anything out quite yet.
لكن لست مستعدة للحكم على أي شيء حتى الآن

I'm not ready to launch into a relationship with anybody new.
أنا لست مستعدة للخوض في علاقة مع أي شخص جديد

Maybe it's that you're not ready to be a mom!
ربما هى أنك لست مستعدة لتكوني أمٌ معذرةً ؟

Anyway,if you're not ready to buy, the owners are willing to lease.
على كل حال.اذا كنت غير مستعد للشراء المالكين راغبين ايضا بالتأجير

Mr Avery, if you are not ready to do this,
السيد أفيري إذا كنت غير مستعد للقيام بهذا الأمر

No, Dan,'cause I've seen your ego nearly kill you up on those rings about 100 times and I am not ready to see that happen for real.
لا ، يا دان لأنني رأيت الانا الخاصة بك قرابة على قتلك على تلك الحلقات حوالي مائة مرة وانا لست مستعداً لأن أرى ذلك يتحقق

I'm not ready for that responsibility. You know, even for a sunday.
أنا لست مستعداً لتحمل هذه المسؤولية كما تعلم، حتى ليوم الأحـد

It is expected that Israel is not ready to provide Lebanon with accurate and efficient information without a political price.
ومن المتوقع أن إسرائيل غير مستعدة لتسليم لبنان معلومات دقيقة وكفؤة بدون ثمن سياسي.

I can very well see that I'm not ready.
أستطيع أن أرى جيدا جدا لأنني لست مستعدا.

You're just not ready to give up those rippling muscles.
فقط انت لست مستعد للتخلي .علي هذه العضلات البارزة

I know that Raven is not ready to leave here.
أنا أعلم بأن رايفن ليست مستعدة للرحيل من هنا

She's not ready for this. She doesn't want a birthday.
ليست جاهزة لذلك انها لا تريد حفلة عيد ميلاد

It's me, it's me, too. I'm not ready to go.
,إنها أنا, إنها أنا أيضاً أنا لست جاهزة للرحيل

He's not ready. He don't think he can do it.
انه غير جاهز لا اعتقد ان بامكانه ان يفعلها

The sheriff's not ready to call it an accident.
المأمور ليس مستعداً لإنهاء الأمر على أنه حادثة

One damaging notion is that the Arab world is not ready for democracy; another is that security must take precedence over human rights.
وثمة فكرة مدمرة هي أن العالم العربي ليس مستعدا للديمقراطية؛ وثمة فكرة أخرى هي أن الأمن يجب أن يسبق حقوق الإنسان.

Ben, I'm not ready to make that kind of decision yet.
بين, انا لست مستعده لاتخاذ قرار كهذا بعد. علي الذهاب.

You can't ask people to do things they're not ready to do.
لا يمكنك سؤال الناس القيام بـ أمور غير مستعدين للقيام بها

Clearly not ready to listen, so I'm gonna go.
من الواضح أنكِ غير جاهزة للإستماع لذا سأذهب