"not saying i" - Translation from English to Arabic

• لا أقول أنني
• لا أقول أني
• لا أقول بأنني
• لا اقول انني
• لا أقول إنني
• لم اقل اني
• لا اقول اني
• لا أقول أنا
• لا أقول أننى
• لا أقول أنه
• لا أقول أنّي
• لا أقول بأني
• لن أقول أنني
• لم أقل أني
• لا أَقُولُ

I'm not saying I believe in this voodoo stuff, because I don't.
لا أقول أنني أؤمن بأمور السحر هذه, لأنني لا أؤمن بها.

Look, detective, I'm not saying I believe in that stuff, okay?
إسمعي أيّتها المُحققة، لا أقول أنني أؤمن بتلك الأمور، حسناً؟

I'm not saying I won't be one day.
أنا لا أقول أنني لن أكون في يوم من الأيام

I'm not saying I wouldn't go to Applebee's with you!
لا أقول أني لا أريد الذهاب للحانة قط معك.

I'm not saying I don't have very deep feelings for you.
أنا لا أقول بأنني لا أكن لك مشاعر عميقة.. بلى

And I'm not saying I raked in the rubles, but I did make enough to afford what we needed to pass ourselves off as Mr. and Mrs. McMahon.
لا اقول انني كدست الكثير من الأموال ولكنني جنيت ما يكفينا

not saying I'm going along with this, but if Castle's not the shooter, who is?
لا أقول إنني تسير جنبا إلى جنب مع هذا، ولكن إذا قلعة لا مطلق النار، الذي هو؟

I'm not saying I believe all of it... what if he's just a little bit right?
اسمعي , أنا لا أقول أنني أصدّقها كلها ماذا لو كان محقاً قليلاً ؟

I'm not saying I'm gay or a necrophiliac, but if I was,
أنا لا أقول أنني شاذ جنسياً أو من هواة جماع الأموات، ولكن إذا كنت كذلك

I'm not saying I get it, but she likes you.
أنا لا أقول أنني فهمت الأمر جيدا، لكنها معجبة بك.

I'm not saying I agree with it, but we should discuss it.
أنا لا أقول أنني أوافق عليها، لكن يجب أن نناقشها.

No, no, I'm not saying I'll be your equal or nothing like that. No.
كلا, كلا , لا أقول أنني سوف اتقاسم الحصص معك بالتساوي او شيء من هذا القبيل , كلا

Look, I'm not saying I believe all of it a hundred percent, but people around us seem to know things.
اسمع، لا أقول أنني أصدق الأمر بأكمله ولكن الناس من حولنا يبدو أنهم يعلمون أموراً.

And I'm not saying I'm that hot, but I've never seen anybody drop wood and get wood at the same time.
وأنا لا أقول أني مثيرة لتلك الدرجة، لكني لم أرى أي أحد يسقط الخشب ويظهر خشب في نفس الوقت.

I mean, I'm not saying I'm an American hero or anything.
أعني، أنا لا أقول بأنني بطلٌ أمريكي أو أي شيء آخر.

Holly: I know, I'm not saying I'm not excited.
اعلم هذا, انني لا اقول انني لست سعيدة بهذا

I'm not saying I don't want to play ball, but I think this would be a lot easier if I heard it from the horse's mouth.
لا أقول إنني لا أريد المشاركة في اللعبة لكن سيسهل الأمر علي إن سمعته من صاحب العلاقة مباشرة

Doc, I'm not saying I want to marry you.
لم اقل اني اريد الزواج منك كتورة

And I'm not saying I condone their methods, but if this mummy really is wesen, I have to agree, displaying it woged is totally grotesque.
أنا لا اقول اني ادافع عن أساليبهم لكن لو ان هذه المومياء حقا فيسن, يجب أن أتفق, عرض متحول, شئ غريب تماماً.

Look, I'm not saying I won't miss you, but the fact is you're married.
نظرة، وأنا لا أقول أنا لن تفوت عليك، ولكن الحقيقة هي كنت متزوجا.

I'm not saying I'll distort the play. I'm just saying I'll reread it with that in mind.
إننى لا أقول أننى سأشوه المسرحية ، أقول فقط أننى سوف أعيد قراءتها مع أخذ ذلك فى الإعتبار

I'm not saying I don't trust you, and I'm not saying I do. But I don't.
لا أقول بأنني لا أعتمد عليك وأيضاً لا أقول أنه نعم

I'm not saying I can't get you weed. I can.
لا أقول أنّي لن أستطيع أن أحضر لك الحشيش

I'm not saying I didn't want him dead, but I never touched him.
أنا لا أقول بأني لم أرده ميتا لكني لم ألمسه

I'm not saying I'll go, and I'm not saying that you and your little friends have to be nice to me, but every once in a while, yeah, it'd be nice to be asked.
لن أقول أنني سأذهب لكنني أقول أنه يجب أن يحسن أصدقاؤكِ معاملتي لكن مرة كل فترة، نعم سيكون لطفاً منكِ دعوتي

I'm not saying I don't want to do it with you.
أنا لم أقل أني لا أريد . أن أفعل ذلك معكِ

I'm not saying I don't want to spend time with you.
لا أَقُولُ بأنّني لا أُريدُ لقَضاء الوقتِ مَعك.