"not staying" - Translation from English to Arabic

• لن أبقى
• لن تبقى
• لا البقاء
• لن نبقى
• لن تبقي
• لا يقيمون
• لن يبقى
• لن ابقى
• لا تقيم
• لن أبقي
• لن أجلس
• لن أمكث
• لن تمكثي
• لن نمكث
• لا تَبْقى

I'm not staying much longer. I've scammed just about all I can.
لن أبقى لفترة أطول , تم أحتيالي بشأن كل ما أمكنني

-Stay in this room. -Wait! I'm not staying here if he is.
ـ ابقوا في داخل هذه الغرفة ـ انتظر، لن أبقى هنا

Well, the heat's not staying in because the door's ajar.
حسناً، الحرارة لن تبقى بالداخل لأن الباب مفتوح

It became clearer and clearer that you were not staying for me, but for yourself.
أصبحت أكثر وضوحا و وأوضح ان كنت لا البقاء بالنسبة لي، لكن لنفسك.

But you know we're not staying in the woods. There's a cabin.
، انتظر ، لكن أتدرى أننا لن نبقى فى الغابات ؟

The look that says you're not staying here tonight.
النظرة التي تعني بأنك لن تبقي هنا الليلة

I don't care if you're 17, you're not staying here alone.
لا يهمني إذا كنت 17، لا يقيمون هنا وحدها.

Keep working on the English. I'll see you later. He's not staying to watch us today?
إستمر بالعمل على إنجليزيتك سأراكم لاحقاً لن يبقى لمشاهدتنا اليوم؟

Since I'm not staying long, it just has the basic necessities.
بما أنني لن أبقى طويلاً فقط تحتوي على الضروريات الأساسية

And I'm not staying here because I hate whoever you are.
و أنا لن أبقى هنا لأنني أكره ما تحولت له

It's your cabin. And I'm not staying in this motherfucker.
أنه كوخك, وأنا لن أبقى في هذا المكان اللعين

I'm not staying in this fucking town with these asshole people.
لن أبقى في هذه البلدة مع هؤلاء الناس الأغبياء

I really hear you, but she's being fine tonight, and she's not staying with us.
أني أنصتُ إليك حقاً لكنها ستكون بخير هذه الليلة و لن تبقى معنا

I hope you're not staying because of a sudden interest in alien spacecraft.
أرجو أنك لن تبقى لاهتمامك المفاجىء بسفينة فضائية

Remember we talked about mummy not staying at home tonight?
هل تذكر حديثنا عن أن ماما لن تبقى في البيت؟

We're not staying here long.
نحن لا البقاء هنا لفترة طويلة.

But I'm not staying with him for some "grand adventure."
لكن أنا لا البقاء معه لبعض "مغامرة كبرى."

Hold on, son. We're not staying here. We're staying at a hotel.
انتظر يا بني لن نبقى هنا سنبقى في الفندق

- I'm not staying here on my own. - We won't be out long.
لن أبقى هنا بمفردي لن نبقى طويلا بالخارج

Well, if you're not staying the night, we'd better get upstairs.
حسنا,اذا لن تبقي الليلة فالافضل ان نحصل على الطابق العلوي 231 00: 17: 10,294

Yeah, uh, they're actually not staying at this hotel.
نعم، اه، انهم في الواقع لا يقيمون في هذا الفندق.

The viscount is not staying, just the nephew.
فيكونت لن يبقى بالقصر .. ابن أخيه فقط هو المدعو للبقاء

I'm not staying. A press van's blocking the driveway.
لن ابقى هنا طويلا شاحنة الصحافه تسد الطريق

You're not staying at the store, are you?
أنت لا تقيم في المتجر, أليس كذلك؟

- I'm not staying. - Lucas, at least tell me why.
أنا لن أبقي لوكاس، على الأقل قل لي لماذا

I'm not staying home and hiding, having people think I'm ashamed of my brother.
إنني لن أجلس بالبيت و أختبأ لكي يظن الناس بأنني خجلانه من أخي

I'm not staying. I want to return this to County Records.
لن أمكث كثيراً أود أن أُعيد تلك إلى سجلات المقاطعة

Well, you're not staying here, so...
حسنًا، لن تمكثي هنا لذا

And thank you for that, really, but we're not staying here.
وشكرا لكي بخصوص هذا، حقا ولكننا لن نمكث هنا

You're not staying in here.
أنت لا تَبْقى في هنا.