"not telling you" - Translation from English to Arabic

• لا أقول لك
• لن أخبرك
• لا أخبرك
• عدم إخبارك
• لم أخبرك
• لن اخبرك
• لن اقول لك
• عدم اخبارك
• عدم إخباري لك
• لن أقول لك
• لم أخبركِ
• لعدم إخبارك
• لعدم إخباركِ
• لا يخبرك
• بعدم إخبارك

You know, I'm not telling you how to do your job but those don't look like water pipes.
أنت تعرف، أنا لا أقول لك كيفية القيام بعملك ولكن هذه لا تبدو مثل أنابيب المياه.

Did I hurt your feelings by not telling you personally
هل آذيت مشاعرك التي كتبها لا أقول لك شخصيا

No, I am not telling you anything anymore, you're too negative.
لا, لن أخبرك أي شيئ بعد الآن أنت سلبي للغاية

I don't know, Mom, but I'm certainly not telling you.
أنا لا أعرف يا أمي لكنني بالتأكيد لن أخبرك

Look, I'm not telling you this because I want you to feel bad,
انظر، أنا لا أخبرك بهذا لأني أريدك أن تشعر بالأسف

Way better than the rest of his other compression plays, which I apologize for not telling you about.
أفضل بكثير من تطبيقات الضغط الأخرى التي يملكها. و التي أعتذر عن عدم إخبارك عنها.

Either way, I'm not telling you anything.
وفي كلتا الحالتين، أنا لا أقول لك أي شيء.

I'm not telling you to ditch out on it, but I had to call in every favor
أنا لا أقول لك أن تتخلص من عليه، ولكن كان لي لاستدعاء كل صالح

I'm not telling you shite till I see Kira.
أنا لا أقول لك شيت حتى أرى كيرا.

- Well, I'm not telling you anything you don't already know, but it would be more efficient to stack them.
حسنا، أنا لا أقول لك أي شيء أنت لا تعرفه بالفعل ولكن سيكون من الأكفأ أن نجعلهم أكثر سمكا

I'm not telling you shit. Better not open your mouth to Ma either.
لن أخبرك بشيء، وحريّ بك ألا تتفوّهي بكلمة لأمي أيضاً

Okay, I'm definitely not telling you about mine now. It can't compare.
حسنا، لن أخبرك قطعا عن حادثي الآن فهو لا يقارن

I think I made myself clear. I'm not telling you anything until I see my son.
أظنني أوضحت كلامي لن أخبرك بشيء حتى أرى ابني

I'm not telling you. I'm asking you. I'm asking for your advice.
أنا لا أخبرك ، أنا اطلب منك أنا أطلب نصيحتك

And I'm not telling you this because I want a favor.
‫وأنا لا أخبرك بهذا ‫لأني بحاجة إلى معروف

I've always regretted not telling you how much you remind me of my aunt.
لطالما ندمت على عدم إخبارك بأنك تذكرينني بعمتي

There's tons of stuff I'm not telling you, like I have a twin brother, Eric, who sometimes covers for me at work.
هنالك الكثير من الأشياء لم أخبرك بها مثل أن لدي أخ توأم اسمه إيريك

I'm not telling you how I feel. I'm telling you the facts.
لن اخبرك عن حقيقة شعورى,ان اخبرك الحقائق

I'm not telling you This is a food co op, OK?
وأين يسكنون؟ أنا لن اقول لك هذه جمعية غذائية , حسناً ؟

And then when I wasn't, I just kept not telling you.
وعندما لم أكن كذلك، استمررت فقط.. في عدم اخبارك آسفة

We're in a fight because I made the mistake of not telling you that I was considering going to Stanford, but we're really in a fight because I'm considering going to Stanford.
نحن في خضم شجار بسبب خطأٍ قد ارتكبته وهو عدم إخباري لك بموضوع ذهابي إلى ستانفورد ولكنّنا في خضم شجار حقاً

Concentrate, please! I'm not telling you again.
تركيز من فضلك لن أقول لك مرة أخرى

I hated not telling you. I hated it.
لقد كرهتُ بأني لم أخبركِ بذلك لقد كرهتُ ذلك

I was actually gonna apologize to you... for not telling you about the house, for hiding things.
هو أني كنت سأعتذر لك لعدم إخبارك بشأن المنزل

To play devil's advocate, maybe there is a great reason why he's not telling you.
إنطلاقاً من لعب دور المُدافع عن الشيطان، ربّما لديه سبباً وجيها لعدم إخباركِ بالأمر.

We'll bring you more as this story develops. Up next, what your dog's not telling you.
سنجلب المزيد حال تطور القصه فيما بعد , ما الذي لا يخبرك به كلبك

I just- - I thought I was doing the right thing by not telling you. I didn't know.
-ظننتني أفعل الصواب بعدم إخبارك .