"not to function" - Translation from English to Arabic

The general law was applicable when the dispute settlement mechanism embedded within the self-contained regime appeared not to function as well as where guidelines within a self-contained regime were drawn from the general law.
وينطبق القانون العام عندما يبدو أن آلية تسوية النزاعات المتضمنة في النظام القائم بذاته لا تؤدي وظيفتها، وكذلك عندما تكون المبادئ التوجيهية المتضمنة في النظام القائم بذاته مستمدة من القانون العام.

2. Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended.
2 - تتضمن آلية نشطة تجبر الكاميرا على التوقف عن العمل عندما تُنزع من المركبة المعتزم تركيبها فيها.

3. Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the system(s) or equipment for which it was intended;
3 - تتضمن آلية نشطة تجبر الكاميرا على التوقف عن العمل عندما تُنزع من المنظومات أو المعدات المعتزم تركيبها فيها؛

2. Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended;
2 - تتضمن آلية نشطة تجبر الكاميرا على التوقف عن العمل عندما تُنزع من المركبة المعتزم تركيبها فيها؛

2. Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when the response limiting mechanism is removed; or
2 - تشمل آلية نشطة تجبر الكاميرا على التوقف عن العمل عندما تنزع منها آلية الحد من الاستجابة؛ أو

If the Commission takes the view that the International Court of Justice is not to function as an appeals body on the substance of the case, it should consider the possible legal impact of any determination that the award was void owing to the invalidity of any act of the arbitral tribunal.
وإذا ما رأت اللجنة أن محكمة العدل الدولية لن تكون بمثابة هيئة نقض لموضوع الحكم، فإنه يمكن أن تجري مداولة بشأن اﻵثار المحتملة لﻷحكام في حالة ما إذا رأت أن القرار لاغ بسبب بطلان بعض إجراءات محكمة التحكيم.

It is not to function.
انها ليس عملك