"not unless" - Translation from English to Arabic

• إلا إذا
• ليس قبل
• ما لم
• ليس حتى
• ليس إلا
• إلا إن
• ليس إن
• لا مالم
• الا اذا
• ليس إذا
• ليس اذا
• مالم يكن
• إلا لو
• فقط إذا
• إلا اذا

Not unless you want to reverse the whole process, Dale.
ليس إلا إذا كنت تريد عكس العملية برمتها، دايل.

Not unless you agree to help me save the Gremlin.
ليس قبل ان توافق على مساعدتي على أنقاذ سيارتي

She would never do that, Not unless they forced her to.
وقالت إنها لن نفعل ذلك، لا ما لم أجبرها على.

Not unless I can find a high-quality lens or learn how to make one.
ليس حتى أجِد عدسات ذات جودة عالية أو أتعلم كيفَ أصقُل واحدة.

Not unless I was absolutely sure that you were lying.
ليس إلا إن كنت واثقاً تماماً أنك كنت تكذب

Not unless Levi's got some cancer we don't know about.
ليس إن كان ليفي مصاب بسرطان لا نعرف بشأنه

Not unless they shot him from the blue seats at the Garden.
لا مالم انهم أطلقوا عليه النار من المقاعد الزرقاء في الحديقة

Not unless you really wanted to, and we could, but I don't see why we have to.
لا إلا إذا كنت حقا تريد، ونستطيع، لكنني لا أرى لماذا علينا أن نفعل هذا

Not unless you count the dead guy covered in pink goo.
لا,إلا إذا كنت تعني الرجل الميت المغطى بمادة لزجة وردية

Not unless you want to play a wino or a hoodlum.
لا، إلا إذا أردتي تمثيل دور سكيّرة أو قاطعة طرق

Not unless I bring home a couple respirators.
ليس قبل أن أحضر إلى المنزل قناعَينِ للتنفس

Not unless you ask me like you asked my brothers.
ليس قبل أن تطلب مني ذلك كما طلبت من أشقائي

Not unless your guys work for the county coroner.
ما لم يكن رجالك يعملون لمقاطعة الطبيب الشرعي

Not unless he puts it together with your name, and so on and so on.
ليس حتى يضع الاشياء مع بعضها بواسطة اسمك .. الى آخره

Not unless you're willing to accept the leadership of Mr. Brown here.
ليس إلا كنت على إستعداد لتقبل قيادة سيدي بروان للتجارة هنا

Not unless you want to see my lunch fall out of mine.
لا , إلا إن كنت تود رؤية غدائي يخرج من فمي

Not unless they're using deep breathing and moaning as code.
ليس إن كانا يستخدمان التنفس العميق والأنين كشفرة بينهما

Not unless you have a hot single uncle who's straight.
لا مالم لديّك عمّ مثير عازب الذي هو مستقيم

Not unless any of you know something about competitive video gaming.
الا اذا كان أحدكم يعرف عن ألعاب الفيديو التنافسية.

No, Not unless you count a couple kids making out in the car.
ليس إذا كنت تحسب إثنان يتغازلان في السيارة

Not unless you count the lingering melancholy that once was joy.
ليس اذا كُنتِ تحسبين الحزن الكبير الذي كان فرح

Not unless there's a carnival. Sooner we get back to Vinvocci space the better. You're not leaving.
مالم يكن هناك كارنفال,كلما أسرعنا إلى فضاء فنفوشي كان أفضل - نحن لن نغادر -

Not unless my wife, lawyer, and internist are conspiring against me.
ليس إلا لو زوجتي، ومحاميّ، و طبيبي يتآمرون ضدي

Not unless he's got some way of getting that crap into the air.
فقط إذا كان هنالك طريقة لنشر السم فى الهواء

There's no money is pseudo, Not unless you cook that shit up.
ليس هناك من نقود مزيفة , إلا اذا استطعت طبخ ذلك