"not until i" - Translation from English to Arabic

• ليس قبل أن
• ليس قبل ان
• لم يكن حتى
• ليس حتى أن
• لا حتى
• ليس بعد أن
• ليس قبل أنْ
• ليس حتى أكون
• ليس حتى أنا

Not until I have something real. I thought you understood that.
ليس قبل أن يكون لديّ شيء حقيقي، ظننتك تفهم ذلك.

At least Not until I can figure out what the hell I'm doing with my life.
على الأقل ليس قبل أن أعرف ماذا بحق الجحيم أفعل فى حياتى

We'll leave, but Not until I get the truth about why you tried to kill me.
سنغادر، لكن ليس قبل أن نحصل على الحقيقة .حيال لما حاولت قتلي

Not until I'm convinced you are no longer A danger to yourself.
ليس قبل ان اقتنع انك لم تعودى تشكلى خطرا على نفسك

Not until I walked in on that crime scene the other day.
لم يكن حتى مشيت في على أن مسرح الجريمة في اليوم الآخر.

Not until I get proof of how pretty you look.
ليس قبل أن أحصل على دليل على مدى جمالك.

Okay, but Not until I show you... how to handle this.
موافق، ولكن ليس قبل أن أريك... كيفية التعامل مع هذا.

No, Not until I know the crop is safe.
لا، ليس قبل أن أتأكد من أن المحصول في أمان

No one is quitting... Not until I've tried everything... everything!
ليس قبل أن أحاول كل شيء .. كل شيء

Not until I have your assurance that you will accept him as your own.
ليس قبل أن أحصل على موافقتك بأنك تتقبله بطبعه وشخصيته

I never know... Not until I get there.
أنا دائماً لا أعلم , ليس قبل أن أصل لهناك

Not until I saw you at the cafeteria a couple days ago.
ليس قبل أن أراك في الكافتيريا قبل بضعة أيام.

Not until I woke up and he wasn't there. I called his cell. voicemail.
ليس قبل أن استيقظت ولم أجده اتصلت بهاتفه وتحولت للبريد الصوتي

But Not until I tell you about the cruel joke of freedom.
لكن ليس قبل أن أخبرك بالنكتةِ الموجعةِ عن الحرّية

Not until I formulate a conclusion. I'm just not ready to share.
ليس قبل أن أصوّغ استنتاجًا فأنا لست مستعدة للمشاركة

Not until I know for sure they were wrong, that there is nothing between us.
ليس قبل أن أتأكد بأنهما مخطئان وأنه ليس هناك شيء بيننا

No, Not until I know she's the one we're looking for. Hey, you.
لا ليس قبل ان أتأكد انها القطعة التي نبحث عنها

Not until I put a dent in my student loan or a good staff job comes along.
نعم.. ليس قبل ان اضع دين في قرض الطلاب أو وظيفة جيدة تأتي

Well, Not until I'm published, I mean, and then...
حسنا، ليس قبل ان رواتي تخرج للعلن أعني، ثم

It was Not until I was released from prison, in 1953 that I started to eat my fill.
لم يكن حتى خرجت من السجن في 1953 بأنّني بدأت أكل حتى الشبع

Well, Not until I find out if you know what.
حسناً، ليس حتى أن أكتشف ما إن كُنت تعرف.

You can't leave yet, Not until I deal with Renard.
لا يمكنك ترك بعد، لا حتى أتعامل مع رينار.

You don't want to kill me, Not until I've made that call.
لن تتجرأ على قتلي، ليس بعد أن أجري مكالمة.

Not until I've found a way off this accursed island.
ليس قبل أنْ أجد طريقة لمغادرة هذه الجزيرة الملعونة

Not until I'm ready.
ليس حتى أكون مستعداً

I got your soup but Not until I punched this city in the damn throat.
حصلت الحساء الخاص بك ولكن ليس حتى أنا كمات هذه المدينة في لعنة الحلق.