"not until you" - Translation from English to Arabic

• ليس قبل أن
• ليس حتى
• ليس قبل ان
• ليس قبل أنْ
• ليس إلا عندما
• ليس بعد أن
• لن أخبرك حتى
• ليس قبلما
• ليسَ قبل أن

No, Not until you learn how those meat sticks get made.
لا، ليس قبل أن تعلمي كيف تصنع شرائح اللحوم تلك

Not until you tell me what you need to tell me.
ليس قبل أن تخبرني ما يجب عليك أن تخبرني به

Not until you promise to stay away from my patient.
ليس قبل أن تتعهد بأن تبقى بعيداً عن مريضي.

No, no, no, no, Not until you reverse that call, man.
لا لا لا ليس حتى تعيد التفكير في هذا الهدف

Not until you compare the data side-by-side.
ليس قبل ان تضع البيانات بجانب بعض وتقارنها

No, Not until you tell me what's in the boxes.
لا ليس قبل أن تخبرني ما في هذه الصناديق.

Not until you tell me what the fuck is going on. What if I don't want to?
ليس قبل أن تخبريني ما الذي يحدث بحق الجحيم

Not until you tell me what this is about.
ليس قبل أن تخبرني عن ما يدور هذه المقابلة

Yeah, but Not until you had to, right?
أجل، ولكن ليس قبل أن تضطر لإخباري، صحيح؟

Not until you understand that if you are sorry for me, you wouldn't have taken this case on in the first place instead of using it to make a name for yourself.
ليس قبل أن تفهمي إن كنت آسفة ما كنت لتتولي القضية أساساً عوضاً عن استغلالها لتشتهري بها

Not until you tell me why you need a reason to see it.
ليس قبل أن تعطيني سبباً يجعلك تريد رؤيتها.

- Can we just--? - Not until you tell me what's going on.
ـ لما لا ندخل وحسب ـ ليس قبل أن تُخبريننيّ بما يحدث

Not until you tell us what the hell is going on.
ليس قبل أن تخبرنا مالّذي يحدث بحقّ الجحيم.

Not until you quit pounding on my wall, you freak.
ليس قبل أن تكفي عن الطرق على بابي، أيتها المعتوهه

Not until you tell me the purpose of your visit, the Queen will need to know.
ليس قبل أن تخبرني بغرض الزيارة، الملكة ستريد أن تعرف.

Not until you untie my straitjacket and put it on, okay?
ليس قبل أن تأخذ سترة المجانين وتضعها عليك، مفهوم؟

Not until you guarantee this is our last move.
ليس حتى تَضْمنُ لنا أن هذا تحرّكُنا الأخيرُ.

Not until you're ready to admit what's really going on with you.
ليس حتى تكون جاهز لأن تعترف بما يحدث معك حقًا

I mean, technically, you don't ever have to be in here these days, and certainly Not until you've completed your assignments.
عمليا، لم تعد مضطرا الى الدخول هنا هذه الايام وبالتاكيد ليس قبل ان تكمل فروضك

No, Not until you, uh, throw a beer bottle at my head, it shatters against the wall, and the neighbors call the police.
لا , ليس قبل ان تلقي زجاجة علي رأسي لترتد عبر الحائط ثم تطلب الجيران الشرطة لنا

Not until you tell us the plan... for magic, for getting home.
ليس قبل أنْ تخبرنا بالخطّة بشأن السحر و العودة إلى الديار

Not until you tell me how to stop Peter.
ليس إلا عندما تخبرني كيف أوقف بيتر

Not until you hear what I have to say.
ليس بعد أن تسمع ما يجب أن أقوله

Not until you've let me go.
لن أخبرك حتى تتركني أذهب

No, you don't kill them... Not until you try a little.
كلّا، لا يتعيّن أن تقتلهم، ليس قبلما تلقنهم درسًا أولًا.

Not until you're cleared by a doctor, and that would be me, your wife.
ليسَ قبل أن تخرج من قبل طبيبٍ وتلكَ ستكون أنا ،، زوجتكَ - هناكَ العديد -